msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: myCRED\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mycred.me\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 14:26+0100\n" "PO-Revision-Date: Mon Feb 02 2015 11:28:21 GMT+0100 (CET)\n" "Last-Translator: unimatrix0 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: French (France)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: ../mycred.php:449 msgid "Balance" msgstr "Solde" #: ../mycred.php:474 msgid "%label% History" msgstr "Historique %label%" #: ../mycred.php:567 #, php-format msgid "About %s" msgstr "À propos de %s" #: ../mycred.php:576 msgid "Awesome People" msgstr "On les remercie" #: ../mycred.php:661 ../mycred.php:686 ../mycred.php:704 ../addons/badges/myCRED- #: addon-badges.php:595 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php: #: 478 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:421 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1514 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:371 .. #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:146 ../includes/mycred-shortcodes. #: php:636 msgid "Processing..." msgstr "Chargement en cours..." #: ../mycred.php:662 msgid "" "Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not " "be undone!" msgstr "" "Attention ! Toutes les entrées seront définitivement supprimées. Cette " "action ne pourra pas être annulée." #: ../mycred.php:663 msgid "" "All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This " "can not be undone!" msgstr "" "Toutes les entrées appartenant aux utilisateurs supprimés seront " "définitivement détruites. Cette action ne pourra pas être annulée." #: ../mycred.php:664 msgid "Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!" msgstr "" "Attention ! Les soldes de tous les utilisateurs seront remis à zéro. Cette " "action ne pourra pas être annulée." #: ../mycred.php:665 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" #: ../mycred.php:666 ../mycred.php:685 ../mycred.php:703 msgid "Close" msgstr "fermer" #: ../mycred.php:667 msgid "Export users %plural%" msgstr "Exportation des %plural% des utilisateurs" #: ../mycred.php:668 msgid "" "In order to adjust the number of decimal places you want to use we must " "update your log. It is highly recommended that you backup your current log " "before continuing!" msgstr "" #: ../mycred.php:684 msgid "Edit Users Balance" msgstr "Modifier le solde des utilisateurs" #: ../mycred.php:702 msgid "Edit Log Entry" msgstr "Modifier une entrée du journal" #: ../mycred.php:706 msgid "Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!" msgstr "" "Soyez prudent. L'action que vous vous apprêtez à effectuer ne pourra pas " "être annulée." #: ../mycred.php:707 msgid "Log entry updated" msgstr "L'entrée du journal a été mise à jour" #: ../mycred.php:761 ../mycred.php:782 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email- #: notices.php:808 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php: #: 499 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:537 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #: ../mycred.php:763 ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:371 .. #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:108 ../includes/mycred- #: network.php:151 ../modules/mycred-module-settings.php:20 ../modules/mycred- #: module-settings.php:21 ../modules/mycred-module-settings.php:22 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #: ../mycred.php:803 msgid "" "Make sure to backup your database and files before updating, in case " "anything goes wrong!" msgstr "" "Agissez prudemment en sauvegardant votre base de données et vos fichiers " "avant de lancer la mise à jour." #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:74 msgid "function myCRED_Hook::run() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "" "La fonction myCRED_Hook::run() doit être substituée par une " "sous-classe." #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:83 msgid "This Hook has no settings" msgstr "Ce hook n'a pas de paramètre." #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:223 ../abstracts/mycred-abstract-hook. #: php:290 ../includes/mycred-functions.php:2633 ../modules/mycred-module-hooks. #: php:1649 msgid "No limit" msgstr "Illimité" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:224 msgid "/ Day" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:225 msgid "/ Week" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:226 msgid "/ Month" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:227 msgid "in Total" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:291 msgid "Once every 24 hours" msgstr "Une fois toutes les 24h" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:292 msgid "Once every 7 days" msgstr "Une fois tous les 7 jours" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:293 msgid "Once per day (reset at midnight)" msgstr "Une fois par jour (remise à zéro à minuit)" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:300 ../addons/banking/abstracts/mycred- #: abstract-service.php:498 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:628 .. #: addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:649 ../addons/buy- #: creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1023 ../addons/buy- #: creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1046 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:338 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email- #: notices.php:198 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:989 msgid "Select" msgstr "sélectionnez" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:56 msgid "myCRED_Module() Error. A Module ID is required!" msgstr "Erreur de module myCred. Un ID est obligatoire." #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:351 ../abstracts/mycred-abstract- #: module.php:359 msgid "Surprise" msgstr "Surprise" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:446 ../includes/mycred-network.php:83 msgid "click to close" msgstr "cliquez pour fermer" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:447 ../includes/mycred-network.php:84 msgid "click to open" msgstr "cliquez pour ouvrir" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:480 ../addons/buy-creds/myCRED-addon- #: buy-creds.php:846 msgid "Settings Updated" msgstr "Configuration mise à jour" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:48 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:49 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:50 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:144 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:145 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:373 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:379 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:385 msgid "Badges" msgstr "Badges" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:169 #, php-format msgid "Badges (%d)" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:256 #, php-format msgid "%d Users earned this badge." msgstr "" "%d Utilisateurs\n" " \n" "ont gagné\n" " \n" "ce badge\n" "." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:260 msgid "No users has yet earned this badge." msgstr "" "Aucun utilisateur\n" " \n" "n'a encore\n" " \n" "gagné\n" " \n" "ce badge\n" "." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:282 #, php-format msgid "%s connections where removed." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:374 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:375 ../addons/buy-creds/myCRED-addon- #: buy-creds.php:259 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:260 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:167 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:445 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:376 msgid "Add New Badge" msgstr "Ajouter un nouveau badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:377 msgid "Edit Badge" msgstr "Editer le badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:378 msgid "New Badge" msgstr "Nouveau badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:380 msgid "View Badge" msgstr "Voir le badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:381 msgid "Search Badge" msgstr "Search badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:382 msgid "No badges found" msgstr "Pas de badges trouvés" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:383 msgid "No badges found in Trash" msgstr "Pas de badge trouvés dans la corbeille" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:429 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:531 msgid "Badge Name" msgstr "Nom du badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:430 msgid "Badge Images" msgstr "Image du badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:431 msgid "Requirements" msgstr "Exigences" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:432 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1038 ../modules/mycred-module-settings.php:600 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:471 msgid "A user must have gained or lost:" msgstr "Un utilisateur doit avoir gagné ou perdu:" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:507 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:510 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:514 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:515 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:516 msgid "Badge Updated." msgstr "Badge mis à jour." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:512 msgid "Badge Enabled" msgstr "Badge activé" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:513 msgid "Badge Saved" msgstr "Badge sauvegardé" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:545 msgid "Badge Setup" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:572 msgid "Assign Badge" msgstr "Assigner un badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:573 msgid "Remove Connections" msgstr "Supprimer les connexions." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:628 msgid "Time(s)" msgstr "Heure(s)" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:629 msgid "In total" msgstr "Au total" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:661 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:761 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:836 msgid "Badge Image" msgstr "Image du badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:662 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:662 msgid "Set badge image" msgstr "Fixer une image badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:672 msgid "Default Image" msgstr "Image par défaut" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:673 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:731 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:762 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "image url" msgstr "URL de l'image" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:674 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:732 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:763 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "Add Image" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:675 msgid "Optional image to show when a user has not yet earned this badge." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:694 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:746 #, php-format msgid "Level %d" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:699 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:751 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "for" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:730 msgid "Main Image" msgstr "Image principale" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:764 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:821 msgid "Leave empty if you do not want to assign a custom image for this level." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:764 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:821 msgid "Remove this level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:778 msgid "Add Level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1141 msgid "Level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:838 msgid "Use as Badge" msgstr "" "Utilisez\n" " \n" "comme\n" " \n" "Badge" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:960 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:991 ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:153 .. #: modules/mycred-module-buddypress.php:384 msgid "Do not show" msgstr "Ne pas afficher" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:961 ../modules/mycred-module- #: buddypress.php:385 msgid "Include in Profile Header" msgstr "" "Inclure dans\n" " \n" "le profil\n" "-tête" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:962 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1396 ../modules/mycred-module-buddypress.php:386 msgid "Include under the \"Profile\" tab" msgstr "Inclure sous l'onglet \"Profil\"" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:963 ../modules/mycred-module- #: buddypress.php:387 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header" msgstr "" "Inclure\n" " \n" "sous l'onglet\n" " \n" "Profil\n" " \n" "et\n" " \n" "\"\n" "Profil\n" "\" En-tête" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:976 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1007 msgid "Show all badges, including badges users have not yet earned." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:992 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1442 msgid "Include in Profile" msgstr "Inclure dans le profil" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:993 msgid "Include in Forum Replies" msgstr "Inclure dans les réponses du forum" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:994 msgid "Include in Profile and Forum Replies" msgstr "Inclure dans les profils et les réponses du forums" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1098 msgid "User Badges" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1103 msgid "" "Here you can view the badges this user has earned and if needed, manually " "give or take away a badge from a user." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1112 msgid "Not earned" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1118 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1155 msgid "Earned" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1130 msgid "No image" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1137 msgid "Select a level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1152 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:807 msgid "Status" msgstr "Statut" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1169 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:1290 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements." #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:65 #, php-format msgid "Level %s" msgstr "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:68 #, php-format msgctxt "\"Points\" for \"reference\" \"x time(s)\" - Level" msgid "%s for %s %s - %s" msgstr "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:68 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:202 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:469 #, php-format msgid "1 time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:70 #, php-format msgctxt "\"x points\" for \"reference\" in total" msgid "%s for %s in total" msgstr "%s par %s au total" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:44 ../addons/banking/myCRED-addon- #: banking.php:45 ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:46 msgid "Banking" msgstr "Banque" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:158 msgid "Central Banking" msgstr "Banque central" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:159 #, php-format msgid "" "Instead of creating %_plural% out of thin-air, all payouts are made from a " "nominated \"Central Bank\" account. Any %_plural% a user spends or loses are " "deposited back into this account." msgstr "" "Au lieu de créer\n" " %_plural%\n" ",\n" " \n" "tous les\n" " \n" "paiements\n" " \n" "sont faits à partir\n" " \n" "d'un compte\n" " \n" "nommé\n" " \n" "«Banque centrale»\n" ".\n" " \n" "Tout %_plural%\n" " \n" "d'un\n" " \n" "utilisateur dépensé\n" " \n" "ou perdu\n" " \n" "sont déposés\n" " \n" "de nouveau dans\n" " \n" "ce compte\n" "." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:165 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:512 msgid "Compound Interest" msgstr "Appliquer des Intérêts" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:166 #, php-format msgid "Apply a positive or negative interest rate on your users %_plural% balances." msgstr "" "Appliquer\n" " \n" "un taux d'intérêt\n" " \n" "positif ou négatif sur\n" " \n" "les utilisateurs\n" "%\n" " \n" "_plural\n" "%\n" " \n" "soldes\n" "." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:172 msgid "Recurring Payouts" msgstr "Paiements répétés" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:173 msgid "Setup mass %_singular% payouts for your users." msgstr "Installation de masse %_singular% pour les paiements de vos utilisateurs" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:219 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:836 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:932 .. #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:182 ../includes/mycred-admin.php:556 .. #: includes/mycred-network.php:125 ../modules/mycred-module-addons.php:292 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:171 ../modules/mycred-module-log.php:326 .. #: modules/mycred-module-log.php:597 ../modules/mycred-module-settings.php:457 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:225 #, php-format msgid "%s Banking" msgstr "Paiement %s" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:228 msgid "Your banking setup for %plural%." msgstr "" "La configuration de votre\n" " \n" "banque\n" " \n" "pour\n" "%\n" " \n" "pluriel\n" "%\n" "." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:231 msgid "WP-Cron deactivation detected!" msgstr "Détection de la désactivation de WP-Cron !" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:232 msgid "Warning! This add-on requires WP - Cron to work." msgstr "Attention ! Pour utiliser ce module, WP-Cron est obligatoire." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:248 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:870 ../modules/mycred-module-hooks.php:196 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:261 ../modules/mycred-module-hooks. #: php:211 msgid "Update Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:79 msgid "This Service has no settings" msgstr "Ce système ne dispose d'aucun réglage" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:233 msgid "Hourly" msgstr "Horaire" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:237 msgid "Daily" msgstr "Quotidienne" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:241 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:245 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:249 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestrielle" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:253 msgid "Semiannually" msgstr "Biannuelle" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:257 msgid "Annually" msgstr "Annuelle" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:105 msgid "Bank User" msgstr "" "Banque\n" " \n" "utilisateur" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:109 msgid "The user ID of the central bank account. This user can not be excluded!" msgstr "" "L'ID utilisateur\n" " \n" "du compte\n" " \n" "de la banque centrale\n" ".\n" " \n" "Cet utilisateur\n" " \n" "ne peut pas être\n" " \n" "exclue\n" "!" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:112 msgid "Ignore Manual Adjustments" msgstr "Ignorer les ajustements manuels" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:24 msgid "%plural% interest rate payment" msgstr "Versement de %_plural% d'intérêts" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:379 msgid "Compounding Interest" msgstr "Intérêts composés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:379 #, php-format msgid "%d Users are left to process." msgstr "%d Utilisateurs autorisés à effectuer." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:388 msgid "Payout History" msgstr "Historique des paiements" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:392 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:409 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:250 msgid "Run Count" msgstr "Compte exécuté" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:397 msgid "Last Payout" msgstr "Dernier paiement" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:397 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:414 msgid "Activated" msgstr "Activé" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:401 msgid "Total Payed Interest" msgstr "Total des intérêts de paiement" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:405 msgid "Compound History" msgstr "Historique des composants" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:414 msgid "Last Interest Compound" msgstr "Dernier intérêt composé" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:418 msgid "Total Compounded Interest" msgstr "Total des intérêts composés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:422 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:549 msgid "Interest Rate" msgstr "Taux d'intérêt" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:425 msgid "Default Rate" msgstr "Taux par défaut" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:427 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:268 msgid "Can not be zero." msgstr "Ne peut être zéro." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:430 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:367 msgid "Payout" msgstr "Paiement" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:435 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:283 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:606 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy- #: creds.php:665 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:502 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:395 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:428 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:105 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:177 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:371 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:891 ../modules/mycred-module-hooks.php:1847 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:2187 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:124 ../plugins/mycred-hook- #: badgeOS.php:126 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:135 ../plugins/mycred-hook- #: events-manager-light.php:196 ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php: #: 209 ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:109 ../plugins/mycred-hook-gd- #: star-rating.php:122 ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:304 .. #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:217 ../plugins/mycred-hook-wp- #: favorite-posts.php:235 ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:249 .. #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:262 ../plugins/mycred-hook-wp-polls. #: php:136 msgid "Log Template" msgstr "Texte à afficher" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:442 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:290 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:438 msgid "Minimum Balance" msgstr "Solde minimum" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:446 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:294 msgid "Optional minimum balance requirement." msgstr "" "Exigence\n" " \n" "de\n" " \n" "solde minimum\n" " \n" "facultatif." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:449 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:297 msgid "Exclude" msgstr "exclure" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:452 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:300 msgid "Comma separated list of user IDs" msgstr "Séparer les ID des utilisateurs par des virgules" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:456 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:304 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:522 msgid "This user is excluded from receiving interest on this balance." msgstr "" "Cet utilisateur\n" " \n" "est exclu\n" " \n" "de recevoir des intérêts\n" " \n" "sur\n" " \n" "ce\n" " \n" "solde\n" "." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:525 msgid "Remove from Excluded List" msgstr "" "Supprimer de la liste\n" " \n" "Exclus" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:537 msgid "This user role is excluded from receiving interest on this balance." msgstr "" "Ce rôle\n" " \n" "de l'utilisateur est\n" " \n" "exclu du bénéfice de\n" " \n" "l'intérêt sur\n" " \n" "ce\n" " \n" "solde\n" "." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:552 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:758 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell- #: content.php:114 msgid "Leave empty to use the default value." msgstr "" "Laisser vide pour\n" " \n" "utiliser\n" " \n" "la valeur par défaut\n" "." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:558 msgid "Save Interest Rate" msgstr "" "Enregistrer\n" " \n" "taux d'intérêt" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:559 msgid "Exclude from receiving interest" msgstr "" "Exclure\n" " \n" "de recevoir des intérêts" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:667 msgid "Compound interest rate saved." msgstr "" "Taux d'intérêt composé\n" " \n" "sauvé\n" "." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:669 msgid "User excluded from receiving interest." msgstr "" "Utilisateur\n" " \n" "exclu du bénéfice de\n" " \n" "l'intérêt\n" "." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:671 msgid "User included in receiving interest." msgstr "Utilisateur inclus dans la réception des intérêts" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:21 msgid "Daily %_plural%" msgstr "%plural% quotidiens" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:246 .. #: includes/mycred-admin.php:405 ../modules/mycred-module-log.php:254 .. #: modules/mycred-module-log.php:255 msgid "History" msgstr "Mes points" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:255 msgid "Last Run" msgstr "Dernière exécution" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:259 msgid "Total Payouts" msgstr "Total des paiements" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:263 msgid "Pay Users" msgstr "Payer les Utilisateurs" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:266 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:300 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy- #: creds.php:1523 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1600 .. #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:593 .. #: includes/mycred-admin.php:709 ../includes/mycred-admin.php:759 .. #: includes/mycred-shortcodes.php:971 ../includes/mycred-shortcodes.php:1112 .. #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:256 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:271 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:2202 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:276 msgid "Cycles" msgstr "Périodicité" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:278 msgid "Set to -1 for unlimited" msgstr "Indiquez -1 pour illimité" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:281 msgid "Important" msgstr "Important" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:281 msgid "" "You can always stop payouts by deactivating this service. Just remember that " "if you deactivate while there are cycles left, this service will continue on " "when it gets re-activated. Set cycles to zero to reset." msgstr "" "Vous pourrez toujours stopper les paiements en désactivant ce service. Notez " "que si vous le désactivez alors que des cycles sont encore en cours, le " "service reprendra à ce stade lorque vous le réactiverez. Indiquez zéro pour " "réinitialiser les cycles." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:55 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:56 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:57 msgid "Payment Gateways" msgstr "Services de paiement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:253 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Pending Payments" msgstr "Paiements en attente" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:254 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Pending Payment" msgstr "En attente de paiement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:255 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:257 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:268 msgid "Pending Payments" msgstr "Paiements en attente" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:261 msgid "Edit Pending Payment" msgstr "" "Modifier\n" " \n" "les attentes de paiement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:264 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1634 msgid "No pending payments found" msgstr "Pas d'attente de paiements trouvés" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:265 msgid "Not found in Trash" msgstr "Pas trouvé dans la corbeille" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:297 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:988 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1598 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transaction" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:299 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:984 msgid "Buyer" msgstr "Acheteur" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:301 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1601 ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment- #: gateway.php:594 msgid "Cost" msgstr "Prix" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:302 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:983 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1599 .. #: includes/mycred-overview.php:166 ../includes/mycred-overview.php:173 msgid "Gateway" msgstr "Service" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:303 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:390 msgid "Pay Out" msgstr "Versement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:421 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "Journal d'achat buyCRED" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:422 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:655 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 msgid "Purchase Log" msgstr "Journal d'achat" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:515 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:26 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:516 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:540 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:423 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:545 msgid "Please login to purchase %_plural%" msgstr "Veuillez vous connecter pour acquérir des %_plural%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:560 #, php-format msgid "Gift purchase from %display_name%." msgstr "Achat de cadeau par %display_name%." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:576 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1079 msgid "Minimum %plural%" msgstr "%plural% minimum" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:580 msgid "Minimum amount of %plural% a user must purchase. Will default to 1." msgstr "Nombre minimum de %_plural% qu'un membre peut acheter. 1 par défaut !" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:585 ../addons/transfer/myCRED- #: addon-transfer.php:211 ../includes/mycred-widgets.php:598 ../modules/mycred- #: module-settings.php:617 msgid "Point Types" msgstr "Types de Points" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:588 msgid "Select the point types that users can buy. You must select at least one!" msgstr "" "Sélectionner les types de point que les utilisateurs peuvent acheter. Vous " "devez en sélectionner au moins une!" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:599 msgid "Login Template" msgstr "Template de connexion" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:603 msgid "Content to show when a user is not logged in." msgstr "Contenu à afficher quand un utilisateur n'est pas connecté." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:613 msgid "Thank You Page" msgstr "Page de remerciement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:616 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:637 msgid "Custom URL" msgstr "URL personnalisée" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:621 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:642 msgid "Page" msgstr "Page" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:634 msgid "Cancellation Page" msgstr "Page d'annulation" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:657 msgid "Show seperate log for %_plural% purchases." msgstr "Afficher des journaux séparés pour l'achat de %_plural%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:659 msgid "Gifting" msgstr "Remise de cadeaux" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:661 #, php-format msgid "Allow users to buy %_plural% for other users." msgstr "Autoriser les membres à acquérir des %_plural% pour d'autres membres" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:662 #, php-format msgid "Allow users to buy %_plural% for content authors." msgstr "Autoriser les membres à acquérir des %_plural% pour les auteurs de contenus" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:670 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:2912 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Shortcodes disponibles" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:752 #, php-format msgid "%s Exchange Rate" msgstr "%s Taux de change" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:766 msgid "Save Exchange Rates" msgstr "Sauvegardé les taux de change" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:821 msgid "Exchange rate override saved" msgstr "Taux de change commandé sauvegardé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:824 msgid "Payment completed" msgstr "Paiement complet" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 #, php-format msgid "%s Payment Gateways" msgstr "%s Services de Paiements" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:992 msgid "buyCRED Settings" msgstr "Configuration buyCRED" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:863 msgid "Test Mode" msgstr "Mode Test" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:865 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:868 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:878 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Mode bac à sable" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:881 msgid "Enable for test purchases." msgstr "Activez pour faire des tests d'achats factices." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:898 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:502 ../modules/mycred-module-settings.php:692 msgid "Update Settings" msgstr "Enregistrer la configuration" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:899 msgid "More Gateways" msgstr "Plus d'entrés" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:985 ../includes/mycred-log.php: #: 634 msgid "Date" msgstr "Daté" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:987 msgid "Payed" msgstr "Payé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:992 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "Relevé des achats buyCRED" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:992 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:367 msgid "Gateway Settings" msgstr "Configuration du service de paiement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1171 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:1209 msgid "No purchases found" msgstr "Aucun achat trouvé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1241 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1354 msgid "This Add-on needs to setup before you can use this shortcode." msgstr "" "Ce module doit d'abord être paramétré avant que vous ne puissiez utiliser ce " "shortcode." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1260 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1373 msgid "No gateways installed." msgstr "Aucun systme de paiement n'est installé." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1261 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1374 msgid "Gateway does not exist." msgstr "Le service de paiement n'existe pas." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1309 msgid "Yourself" msgstr "Vous-même" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1375 msgid "No active gateways found." msgstr "Aucun service de paiement n'a été trouvé." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1376 msgid "The selected gateway is not active." msgstr "Ce service de paiement n'est pas activé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1423 #, php-format msgid "Buy with %gateway%" msgstr "Régler avec %gateway%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1429 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:44 msgid "Buy Now" msgstr "Acheter maintenant" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1474 msgid "No users found" msgstr "Aucun membre n'a été trouvé" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1484 msgid "To" msgstr "à" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1501 msgid "Select Amount" msgstr "Sélectionnez le montant" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1525 msgid "min." msgstr "mini." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1533 msgid "Select Gateway" msgstr "Sélectionnez le service de paiement" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1574 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:27 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:39 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:35 msgid "Pay Now" msgstr "Payer maintenant" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1575 ../includes/mycred-install. #: php:524 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1602 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1601 ../modules/mycred-module-log.php:375 ../modules/mycred- #: module-settings.php:589 ../modules/mycred-module-settings.php:604 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:114 msgid "This Payment Gateway has no settings" msgstr "Ce service ne dispose d'aucun réglage" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:151 msgid "Select currency" msgstr "Sélectionnez une devise" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:352 msgid "Incoming confirmation call detected" msgstr "Un appel de confirmation entrant a été détecté." #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:353 #, php-format msgid "Gateway identified itself as \"%s\"" msgstr "Le Service s'identifie lui-même en tant que \"%s\"" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:354 msgid "Verifying caller" msgstr "Vérification de l'appelant" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:400 msgid "Test Payment" msgstr "Paiement de test" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:404 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:179 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:424 msgid "Cancel purchase" msgstr "Achat annulé" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:503 .. #: includes/mycred-admin.php:703 ../includes/mycred-admin.php:745 msgid "required" msgstr "obligatoire" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:504 .. #: includes/mycred-admin.php:705 ../includes/mycred-admin.php:747 msgid "optional" msgstr "optionnel" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:509 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:513 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:517 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse 1" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:521 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse 2" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:525 msgid "City" msgstr "Ville" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:529 msgid "Zip" msgstr "Code Postal" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:533 msgid "State" msgstr "Province" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:537 msgid "Country" msgstr "Pays" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:540 msgid "Choose Country" msgstr "Sélectionnez un pays" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:587 #, php-format msgid "%s Purchase" msgstr "%s Achat" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:592 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:112 msgid "Item" msgstr "Intitulé" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:615 msgid "Debug" msgstr "Déboguage" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:616 msgid "" "Here you can see information that are collected and sent to this gateway. " "Debug information is only visible for administrators and are intended for " "troubleshooting / testing of this gateway. Please disable \"Sandbox Mode\" " "when you want to take this gateway online." msgstr "" "Consultez ici les éléments d'informations qui sont réunis et envoyés à ce " "Service. Les informations de débogage sont uniquement visibles des " "administrateurs et destinées à la résolution de problèmes et pour tester ce " "Service. N'oubliez pas de désactiver le mode \"bac à sable\" si vous avez " "choisi travailler avec ce service en ligne." #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:620 msgid "Section" msgstr "Section" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:621 msgid "Result" msgstr "Résultat" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:626 msgid "Payment Status" msgstr "Etat des paiement" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:630 msgid "Request" msgstr "Demande" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:634 msgid "Gateway Response" msgstr "Réponse du Service" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:681 #, php-format msgid "Continue to %s" msgstr "Continuer vers %s" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:682 .. #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:226 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Cliquez ici si vous n'êtes pas automatiquement redirigé" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:687 msgid "The following information will be sent to the gateway" msgstr "Les informations suivantes seront envoyées au Service" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1373 msgid "Outside US" msgstr "Hors Etats-Unis" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1390 msgid "January" msgstr "Janvier" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1391 msgid "February" msgstr "Février" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1392 msgid "March" msgstr "Mars" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1393 msgid "April" msgstr "Avril" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1394 msgid "May" msgstr "Mai" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1395 msgid "June" msgstr "Juin" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1396 msgid "July" msgstr "Juillet" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1397 msgid "August" msgstr "Août" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1398 msgid "September" msgstr "Septembre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1399 msgid "October" msgstr "Octobre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1400 msgid "November" msgstr "Novembre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1401 msgid "December" msgstr "Décembre" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:30 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:35 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:30 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:35 msgid "Purchase of myCRED %plural%" msgstr "Achat de %_plural% myCRED " #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:60 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:88 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:142 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:119 #, php-format msgid "Price mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Prix décallé. Excepté: %s reçu: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:66 ../addons/buy-creds/gateways/paypal- #: standard.php:148 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:125 #, php-format msgid "Currency mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Mauvais alignement de monnaies. Excepté: %s Reçut: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:72 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:94 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:154 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:131 #, php-format msgid "Payment not completed. Received: %s" msgstr "Paiement non complet. Reçu: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:83 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:105 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:165 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:142 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:174 msgid "Failed to credit users account." msgstr "Echec de créditions aux comptes des utilisateurs." #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:160 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:140 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:202 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:180 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:201 msgid "Please setup this gateway before attempting to make a purchase!" msgstr "" "Veuillez d'abord paramètrer ce service de paiement avant d'essayer de " "finaliser un achat !" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:212 ../addons/buy- #: creds/gateways/bitpay.php:221 ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:193 . #: ./addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:262 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:274 ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:234 msgid "Processing payment …" msgstr "Procédure de paiement en cours …" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:214 msgid "Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!" msgstr "" "Impossible de créer une facture BitPay. Veuillez contacter l'administrateur " "du site." #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:215 msgid "Bitpay returned the following error message:" msgstr "BitPay signale l'erreur suivante:" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:246 ../includes/mycred-remote.php:551 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:252 ../addons/buy- #: creds/gateways/paypal-standard.php:279 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php: #: 292 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:255 msgid "Currency Code" msgstr "Code devise" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:259 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:229 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:291 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:311 msgid "Item Name" msgstr "Nom de l'item" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:263 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:233 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:295 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:315 msgid "Description of the item being purchased by the user." msgstr "Description de l'item acquis par l'utilisateur" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:266 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:236 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:298 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:318 msgid "Exchange Rates" msgstr "Taux de change." #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:270 msgid "Transaction Speed" msgstr "Vitesse de transaction" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:277 msgid "High" msgstr "Haute" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:278 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:279 msgid "Low" msgstr "Basse" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:292 msgid "Full Notifications" msgstr "Messages complets" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:299 ../includes/mycred-network.php:161 #: ../includes/mycred-network.php:175 msgid "No" msgstr "non" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:300 ../includes/mycred-network.php:157 #: ../includes/mycred-network.php:171 msgid "Yes" msgstr "oui" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:210 msgid "Account ID" msgstr "ID du compte" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:216 msgid "Site Tag" msgstr "Mot-clé du site" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:222 msgid "Order Integrity Key" msgstr "Commandez une clé de sécurité" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:226 msgid "Found under Step 12 on the Fraud Defense page." msgstr "Trouvé à l'étape 12 de la page Défense contre la Fraude" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:240 msgid "Postback CGI URL" msgstr "Adresse de retour CGI" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:244 msgid "" "For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit " "your site. Under \"Default payment form settings\" make sure the Postback CGI " "URL is set to the above address and \"Return method\" is set to POST." msgstr "" "Vous que ce service fonctionne, vous devez vous connecter à votre compte " "Netbilling et modifier les paramètres de votre site. A la rubrique \"Default " "payment form settings\", indiquez l'URL ci-dessous dans la case Postback CGI " "URL et assurez-vous que la case \"Return method\" est bien sur POST." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:288 msgid "Incorrect Credit Card number" msgstr "Le numéro de la carte de crédit est incorrect" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:294 msgid "The credit card entered is past its expiration date." msgstr "Votre carte de crédit est expirée" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:297 msgid "The CVV2 number entered is not valid." msgstr "Le cryptogramme que vous avez indiqué n'est pas valide." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:304 msgid "The bank routing number entered is not valid." msgstr "Le numéro de routage de la banque n'est pas valide." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:308 msgid "The bank account number entered is not valid." msgstr "Le numéro de compte bancaire n'est pas valide" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:188 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:166 msgid "Success" msgstr "Succès !" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:189 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:167 msgid "Thank you for your purchase" msgstr "Merci pour votre achat" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:257 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:221 msgid "Return to " msgstr "Retour vers" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:285 msgid "Account Email" msgstr "Email du compte" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:257 msgid "Product:" msgstr "Produit:" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:266 msgid "Gift to:" msgstr "Cadeau à " #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:267 msgid "(author)" msgstr "(auteur)" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:299 msgid "Merchant Account Email" msgstr "Email du compte marchand" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:305 msgid "Secret Word" msgstr "Mot secret" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:322 msgid "Confirmation Email" msgstr "Email de confirmation" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:325 msgid "Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase." msgstr "" "Demander à Skrill d'envoyer un mail de confirmation après chaque acquisition " "réussie." #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:328 msgid "Checkout Page" msgstr "Page de contrôle" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:331 ../addons/gateway/carts/mycred- #: woocommerce.php:93 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1307 .. #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:118 ../includes/mycred- #: widgets.php:196 ../includes/mycred-widgets.php:384 ../includes/mycred-widgets. #: php:592 ../modules/mycred-module-hooks.php:2876 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:333 msgid "If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page." msgstr "" "Si vous laissez vide, c'est votre mail de compte qui sera utilisé comme " "titre de la page de paiement de Skrill" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:336 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:269 msgid "Logo URL" msgstr "URL du logo" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:338 msgid "" "The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best " "integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px " "in width and 50px in height." msgstr "" "L'url vers l'image à afficher sur l'interface du service de paiement. Pour " "une intégration optimale, nous vous recommandons d'utiliser un logo de 200 " "par 50 pixels." #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:341 msgid "Confirmation Note" msgstr "Message de confirmation" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:343 msgid "" "Optional text to show user once a transaction has been successfully " "completed. This text is shown by Skrill." msgstr "" "Texte additionnel en option qui s'affichera une fois une transaction " "complétée avec succès. Ce texte est affiché par Skrill." #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:143 #, php-format msgid "Duplicate transaction. Received: %s" msgstr "Dupliquer les transactions. Reçu: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:149 #, php-format msgid "Live transaction while debug mode is enabled! Received: %s" msgstr "" "Transaction\n" " \n" "en direct\n" " \n" "tandis que le mode\n" " \n" "debug\n" " \n" "est\n" " \n" "activé!\n" " \n" "Reçu\n" ":\n" "% s" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:251 msgid "Site ID" msgstr "ID du site" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:257 msgid "GW Password" msgstr "Mot de passe GW" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:263 msgid "Pricing ID" msgstr "ID du paiement" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:275 msgid "IP Verification" msgstr "ID de vérification" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:278 msgid "Do not verify that callbacks are coming from Zombaio." msgstr "Ne pas vérifier que les rappels proviennent de Zombaio." #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:281 msgid "Language" msgstr "Langue" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:288 msgid "Postback URL (ZScript)" msgstr "URL de retour (ZScript)" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:292 msgid "" "For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above " "address and click validate." msgstr "" "Pour faire fonctionner ce service, veuillez d'abord vous connecter à ZOA et " "indiquez l'adresse ci-dessus comme URL de retour avant de valider." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:86 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:92 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:500 .. #: includes/mycred-overview.php:188 ../includes/mycred-overview.php:195 msgid "Coupons" msgstr "Promotions" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:87 .. #: addons/coupons/includes/mycred-coupon-shortcodes.php:69 msgid "Coupon" msgstr "Promotion" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:88 msgid "Create New" msgstr "Créer une promotion" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:89 msgid "Create New Coupon" msgstr "Créer une nouvelle promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:90 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifier la promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:91 msgid "New Coupon" msgstr "Nouvelle promotion" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:94 msgid "Search coupons" msgstr "Rechercher une promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:95 msgid "No coupons found" msgstr "Aucune promo trouvée" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:96 msgid "No coupons found in Trash" msgstr "Aucune promo dans la corbeille" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:98 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:165 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices. #: php:171 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:177 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:283 msgid "Email Notices" msgstr "Messagerie" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:119 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:120 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:121 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:122 msgid "Coupon updated." msgstr "Promo mise à jour." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:124 msgid "Coupon published." msgstr "Promo publiée." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:125 msgid "Coupon saved." msgstr "Promo enregistrée." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:128 msgid "Draft Coupon saved." msgstr "Promotion sauvegardée comme brouillon." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:142 msgid "Unique Coupon Code" msgstr "Code Promo Unique" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:158 msgid "Coupon Code" msgstr "Code Promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:159 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:347 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:160 msgid "Used" msgstr "" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:161 ../addons/transfer/myCRED-addon- #: transfer.php:259 ../modules/mycred-module-hooks.php:1563 ../modules/mycred- #: module-hooks.php:1854 msgid "Limits" msgstr "Règles de limitation" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:162 msgid "Expires" msgstr "Date d'expiration" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:165 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:354 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:811 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1028 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:389 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:121 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:354 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:437 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:504 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:550 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1041 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1191 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:411 . #: ./includes/mycred-widgets.php:203 ../includes/mycred-widgets.php:390 .. #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:365 msgid "Point Type" msgstr "Type de point" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:193 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:461 msgid "not yet used" msgstr "pas encore utilisé" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:211 ../includes/mycred-admin.php: #: 395 ../modules/mycred-module-hooks.php:2292 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:211 msgid "Per User" msgstr "Par personne" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:219 msgid "Never" msgstr "jamais" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:223 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:226 #, php-format msgid "In %s time" msgstr "En %s fois" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:279 msgid "Coupon Setup" msgstr "Configuration de la Promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:288 msgid "Coupon Limits" msgstr "Limites de la promotion" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:297 msgid "Coupon Requirements" msgstr "Conditions de la promo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:307 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:350 msgid "The amount of %plural% this coupon is worth." msgstr "Ce bon vaut %plural%" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:359 msgid "Select the point type that this coupon is applied." msgstr "Sélectionnez le type de point applicable à ce bon" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:369 msgid "Expire" msgstr "Expire" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:372 msgid "Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed." msgstr "" "Date d'expiration optionnelle pour ce bon. Les bons échus sont mis à la " "corbeille." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:401 msgid "Global Maximum" msgstr "Maximum global" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:404 msgid "" "The maximum number of times this coupon can be used. Note that the coupon " "will be automatically trashed once this maximum is reached!" msgstr "" "Le nombre de fois que ce bon peut être utilisé. Notez que le bon sera mis à " "la corbeille une fois que ce nombre est atteint." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:408 msgid "User Maximum" msgstr "Maximum par utilisateur" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:411 msgid "The maximum number of times this coupon can be used by a user." msgstr "Le nombre de fois qu'un utilisateur peut utiliser ce bon." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:440 msgid "" "Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Le solde minimum d'un utilisateur pour utiliser ce bon. Indiquez zéro pour " "désactiver l'option." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:443 msgid "Maximum Balance" msgstr "Solde maximum" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:445 msgid "" "Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Le solde maximum d'un utilisateur pour utiliser ce bon. Indiquez zéro pour " "désactiver l'option." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:506 #, php-format msgid "" "Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon " "code." msgstr "" "Journalisation pour la réussite de rachat de coupon. Utilisez %coupon% pour " "afficher le code du bon." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:509 msgid "Invalid Coupon Message" msgstr "Message de coupon invalide" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:513 msgid "Message to show when users try to use a coupon that does not exists." msgstr "" "Le message à afficher lorsqu'un utilisateur tente d'utiliser un bon " "inexistant." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:516 msgid "Expired Coupon Message" msgstr "Message de coupon échu" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:520 msgid "Message to show when users try to use that has expired." msgstr "Le message à afficher lorsqu'un utilisateur tente d'utiliser un bon échu." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:523 msgid "User Limit Message" msgstr "Message de période d'utilisation" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:527 msgid "Message to show when the user limit has been reached for the coupon." msgstr "" "Le message à afficher lorsqu'un utilisateur a atteint la fin de la période " "d'utilisation du bon." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:530 msgid "Minimum Balance Message" msgstr "Message de solde minimum" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:534 msgid "" "Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Le message à afficher lorsqu'un utilisateur ne possède pas le solde minimum " "requis. (si activé)" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:537 msgid "Maximum Balance Message" msgstr "Message de solde maximum" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:541 msgid "" "Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Le message à afficher lorsqu'un utilisateur ne possède pas le solde maximum " "requis. (si activé)" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:544 msgid "Success Message" msgstr "Message d'envoi réussi" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:548 msgid "Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account." msgstr "" "Le message à afficher lorsqu'un bon a été correctement viré sur le compte de " "l'utilisateur." #: ../addons/coupons/includes/mycred-coupon-functions.php:158 msgid "Coupon redemption" msgstr "Rachat de bon" #: ../addons/coupons/includes/mycred-coupon-shortcodes.php:72 msgid "Apply Coupon" msgstr "Appliquer le bon" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:166 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1264 msgid "Email Notice" msgstr "Message à envoyer" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:168 msgid "Add New Notice" msgstr "Ajouter un message" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:169 msgid "Edit Notice" msgstr "Modifier le message" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:170 msgid "New Notice" msgstr "Nouveau message" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:172 msgid "View Notice" msgstr "Afficher le message" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:173 msgid "Search Email Notices" msgstr "Rechercher un message" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:174 msgid "No email notices found" msgstr "Aucun message trouvé" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:175 msgid "No email notices found in Trash" msgstr "Il n'y a pas de message dans la corbeille" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:200 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:341 ../includes/mycred-functions. #: php:587 msgid "General" msgstr "Général" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:201 msgid "users balance changes" msgstr "le solde a changé" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:202 msgid "user gains %_plural%" msgstr "gains de %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:203 msgid "user lose %_plural%" msgstr "perte de %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:204 msgid "users balance reaches zero" msgstr "le solde est à zéro" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:205 msgid "users balance goes minus" msgstr "le solde est négatif" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:211 msgid "Badge Add-on" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:212 msgid "user gains a badge" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:219 msgid "Sell Content Add-on" msgstr "Module de vente de contenu" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:220 msgid "user buys content" msgstr "l'utilisateur a acheté du contenu" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:221 msgid "authors content gets sold" msgstr "le contenu de cet auteur a été vendu" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:228 msgid "buyCREDs Add-on" msgstr "Module achatCRED" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:229 msgid "user buys %_plural%" msgstr "l'utilisateur a acheté des %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:236 msgid "Transfer Add-on" msgstr "Module de transfert" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:237 msgid "user sends %_plural%" msgstr "l'utilisateur a envoyé des %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:238 msgid "user receives %_plural%" msgstr "l'utilisateur a reçu des %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:245 msgid "Ranks Add-on" msgstr "Application de classement" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:246 msgid "user is demoted" msgstr "utilisateur rétrogradé" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:247 msgid "user is promoted" msgstr "utilisateur promu" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:285 msgid "" "Settings that apply to all email notices and can not be overridden for " "individual emails." msgstr "" "Ces paramètres s'appliquent à toutes les envois par mail et ne peuvent être " "appliqués individuellement." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:286 msgid "Email Format" msgstr "Format des mails" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:290 msgid "Plain text emails only." msgstr "Format texte uniquement" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:294 msgid "HTML or Plain text emails." msgstr "Format texte ou HTML" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:297 msgid "Filters" msgstr "Filtres de recherche" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:301 msgid "" "Allow WordPress and Third Party Plugins to filter the email subject before " "an email is sent." msgstr "" "Autoriser WordPress et les plugins tiers à filtrer le sujet avant l'envoi " "d'un mail." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:305 msgid "" "Allow WordPress and Third Party Plugins to filter the email content before " "an email is sent." msgstr "" "Autoriser WordPress et les plugins tiers à filtrer le contenu avant l'envoi " "d'un mail." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:310 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:316 msgid "Email Schedule" msgstr "Email annexe" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:312 msgid "WordPress Cron is disabled. Emails will be sent immediately." msgstr "Wordpress Con est désactivé. Les emails seront envoyés immédiatement." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:320 msgid "Send emails immediately" msgstr "Envoie des emails immédiatement." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:324 msgid "Send emails once an hour" msgstr "Envoie des emails une fois par heure." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:328 msgid "Send emails once a day" msgstr "Envoie des emails une fois par jour" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:331 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:333 #, php-format msgid "" "Use the %s shortcode to allow users to subscribe / unsubscribe to email " "updates." msgstr "" "Utiliser le %s shortcode pour permettre aux utilisateurs de s'abonner et se " "désabonner par email." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 msgid "SMTP Override" msgstr "Ne pas tenir compte de SMTP" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:342 msgid "" "SMTP Debug. Enable if you are experiencing issues with wp_mail() or if you " "use a SMTP plugin for emails." msgstr "" "SMTP Debug. Activé si vous avez l'expérence issu avec wp_mail(s) ou si vous " "utilisez SMTP plugin pour vos mails." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:345 msgid "" "Default email settings. These settings can be individually overridden when " "editing emails." msgstr "" "Paramètres par défaut des mails. Ils pourront être modifiés individuellement " "lors de la modification d'un mail." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:346 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:897 msgid "Email Settings" msgstr "Configuration des mails" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:349 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1050 msgid "Senders Name:" msgstr "Expéditeur:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:353 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1052 msgid "Senders Email:" msgstr "Email de l'expéditeur" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:357 msgid "Reply-To:" msgstr "Adresse de réponse:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:361 msgid "Default Email Content" msgstr "Contenu par défaut" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:365 msgid "Default email content." msgstr "contenu par défaut" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:368 msgid "Default Email Styling" msgstr "Style par défaut" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:372 msgid "Ignored if HTML is not allowed in emails." msgstr "Sera ignoré si HTML désactivé pour les mails" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:716 #, php-format msgctxt "Badge Title - Level 1,2,3.." msgid "%s - Level %d" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:806 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:946 msgid "Email Subject" msgstr "Sujet du mail" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:832 msgid "Not Active" msgstr "Inactif" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:835 #, php-format msgid "Scheduled:
%1$s" msgstr "Prévu pour le:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:840 msgid "Active" msgstr "Actif" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:842 #, php-format msgid "Active - Last run:
%1$s" msgstr "Actif - derni&egave;re utilisation:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:852 msgid "Email is sent when" msgstr "Le mail sera envoyé quand" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:854 msgid "Missing instance for this notice!" msgstr "Ce message n'est pas instancié !" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:863 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:867 msgid "Sent To" msgstr "Envoyer à" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:863 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1016 ../includes/mycred-admin.php:754 .. #: includes/mycred-log.php:633 ../modules/mycred-module-log.php:562 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1017 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:867 msgid "Both Administrator and User" msgstr "A l'administrateur et à l'utilisateur" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:877 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1034 msgid "All types" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:906 msgid "Available Template Tags" msgstr "Mots-clés utilisables ici" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:917 msgid "Email Header" msgstr "En-tête du mail" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:983 msgid "Send this email notice when..." msgstr "Envoyer ce mail quand...." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1014 msgid "Recipient:" msgstr "Destinataire:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1018 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1022 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:161 ../modules/mycred-module- #: settings.php:632 ../modules/mycred-module-settings.php:651 ../modules/mycred- #: module-settings.php:674 msgid "Label" msgstr "Etiquette" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1054 msgid "Reply-To Email:" msgstr "Adresse de réponse" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1060 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1072 msgid "CSS Styling" msgstr "Règles de style" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1088 msgid "Site Related" msgstr "A propos du site" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1089 msgid "Your websites title" msgstr "Titre de votre site" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1090 msgid "Your websites address" msgstr "Adresse de votre site" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1091 msgid "Your websites tagline (description)" msgstr "Description de votre site" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1092 msgid "Your websites admin email" msgstr "Email de l'administrateur du site" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1093 msgid "Total number of blog members" msgstr "Total des membres de votre blog" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1097 msgid "The users new balance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1098 msgid "The users old balance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1099 msgid "The amount of points gained or lost in this instance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1100 msgid "The log entry" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1175 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1178 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:1184 msgid "Email Notice Updated." msgstr "Notice d'Email mis à jour." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1180 msgid "Email Notice Activated" msgstr "Message activé" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1181 msgid "Email Notice Saved" msgstr "Message enregistré" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1200 msgid "" "Once a notice is \"published\" it becomes active! Select \"Save Draft\" if you " "are not yet ready to use this email notice!" msgstr "" "ATTENTION
Une fois que le message est publié il est " "actif ! Sélectionnez \"Enregistrer brouillon\" si vous n'êtes pas prêt à " "l'utiliser." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1202 #, php-format msgid "This notice will become active on:
%1$s" msgstr "Ce message sera activé le:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1204 msgid "This email notice is active." msgstr "Ce message est activé." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1215 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1263 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1284 msgid "There are no email notifications yet." msgstr "Il n'y a pas encore de notifications d'email." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:147 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:277 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:301 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:412 ../includes/mycred-admin.php:597 ../includes/mycred-admin.php:755 msgid "Current Balance" msgstr "Solde actuel" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:151 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:123 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:281 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:305 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:416 msgid "Total Cost" msgstr "Coût total" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:155 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:285 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:309 msgid "Balance After Purchase" msgstr "Solde après achats" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:182 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:231 msgid "Go Back" msgstr "Revenir en arrière" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:185 msgid "will be deducted from your account." msgstr "sera déduit de votre compte." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:221 #, php-format msgid "" "Sorry, but you can not use this gateway as your account is excluded. Please " "select a different payment method." msgstr "" "Désolé, mais vous ne pouvez pas utiliser ce service de " "paiement, votre compte en est exclu. Veuillez choisir une autre " "méthode de paiement." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:247 msgid "Paid" msgstr "Payé" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:250 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:34 ../includes/mycred-network.php: #: 50 ../includes/mycred-network.php:51 msgid "myCRED" msgstr "myCred" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:356 msgid "%_singular% Balance" msgstr "Solde de %_singular%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:359 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:27 #, php-format msgid "Payment for Order: #%order_id%" msgstr "Règlement de la commande: #%order_id%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:362 msgid "Product Sale: %post_title%" msgstr "Vente du produit: %post_title%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:363 msgid "Pay using your account balance." msgstr "Régler avec votre solde de compte" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:364 #, php-format msgid "" "TOTAL amount has been deducted from your account. Your current balance is: " "%balance_f%" msgstr "" "Le montant TOTAL a été déduit de votre compte. Votre solde courant s'élève à " ": %balance_f%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:365 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:259 msgid "Insufficient funds." msgstr "Fonds insuffisant." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:366 msgid "" "You must be logged in to pay with %_plural%. Please login." msgstr "" "Vous devez être connecté pour payer avec %_plural%. Veuillez-vous connecter." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:373 #, php-format msgid "" "Let your users pay for items in their shopping cart using their %s Account. " "Note! This gateway requires your users to be logged in when making a " "purchase!" msgstr "" "Autorisez les utilisateurs à payer le contenu de leur caddie avec " "leur compte %s. Notez que ce service nécessite une connexion à " "votre site de la part de l'utilisateur au moment de son achat." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:376 msgid "Method Name" msgstr "Nom de la méthode" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:378 msgid "" "Enter a public name for this payment method that is displayed to users - No " "HTML" msgstr "" "Indiquer le nom qui sera affiché publiquement pour cette méthode de paiement." " HTML interdit." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:383 msgid "Gateway Logo URL" msgstr "URL du logo du service de paiement" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:404 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:137 #, php-format msgid "How much is 1 %_singular% worth in %currency%?" msgstr "Combien vaut 1 %_singular% en %currency% ?" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:409 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:142 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:360 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:450 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:540 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:578 ../includes/mycred-shortcodes.php:976 msgid "Exchange Rate" msgstr "Taux de change" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:418 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:170 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:364 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:462 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:531 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:569 msgid "Profit Sharing" msgstr "Partage de bénéfice" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:421 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:423 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:172 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:368 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:464 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:534 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:572 msgid "Option to share sales with the product owner. Use zero to disable." msgstr "" "Option de partage des ventes avec le propriétaire du produit. Indiquez zéro " "pour désactiver l'option." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:435 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:375 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager-pro.php:607 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager.php:626 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:438 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:386 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager-pro.php:617 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager.php:636 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:247 msgid "Insufficient Funds" msgstr "Fonds insuffisants" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:440 msgid "Message to show when the user can not use this gateway." msgstr "Message à afficher quand un utilisateur ne peut pas utiliser ce service." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:446 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:382 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:490 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:448 msgid "Message to show to buyers that are not logged in." msgstr "Message à afficher quand un utilisateur n'est pas connecté." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:454 msgid "User Instructions" msgstr "Mode d'emploi" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:456 msgid "Information to show users before payment." msgstr "Informations à afficher aux utilisateurs avant le règlement de leurs achats" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:462 msgid "Confirmation Information" msgstr "Information de confirmation " #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:464 msgid "Information to display on the order confirmation page. - HTML allowed" msgstr "" "Informations à afficher sur la page de confirmation de commande. HTML " "autorisé." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:470 msgid "Order Confirmation Email" msgstr "Email de confirmation de commande" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:472 #, php-format msgid "" "This is the email text to send to those who have made %s checkouts. It " "overrides the default order checkout email. These codes will be replaced " "with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, " "PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No HTML allowed." msgstr "" "Ceci est le message qui sera envoyé aux utilisateurs ayant vé" "rifiés leur compte %s. Il remplace le mail par défaut de " "vérification de compte. Les codes suivants seront remplacés " "par les détails de la commande: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, " "SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. HTML interdit." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:35 msgid "Let users pay using their myCRED balance." msgstr "Laisser les utilisateurs payer à partir de leur relevé myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:86 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:88 msgid "Enable myCRED Payment" msgstr "Activer le paiement myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:90 msgid "" "Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have " "access to this gateway!" msgstr "" "Les utilisateurs qui ne sont pas connectés ou qui sont exclus de myCRED " "n'auront pas accès à ce service de paiement !" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:95 msgid "Title to show for this payment option." msgstr "Titre à afficher pour cette option de paiement" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:96 msgid "Pay with myCRED" msgstr "Payer avec myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:100 msgid "Customer Message" msgstr "Message au client" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:111 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:183 msgid "Refund Log Template" msgstr "Remboursement par template de connexion" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:123 msgid "Select the point type users can use to pay." msgstr "Sélectionnez le type de point avec lequel les utilisateurs pourront régler" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:149 msgid "Show Total" msgstr "Afficher le total" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:151 msgid "Show the final price in %_plural% ." msgstr "Afficher le prix final en %_plural% ." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:154 msgid "Show in Cart" msgstr "Afficher avec le panier" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:155 msgid "Show on Checkout Page" msgstr "Afficher sur la page de contrôle d'achats" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:156 msgid "Show in Cart and on Checkout Page" msgstr "Afficher avec le panier et sur la page de contrôle" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:163 msgid "Order Total in %_plural%" msgstr "Commande totale en %_plural%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:179 msgid "Log entry template for profit sharing." msgstr "Template de connexion pour les bénéfices partagés" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:185 msgid "Log entry template for refunds of profit shares." msgstr "Connecter le Template entré pour les remboursements des parts bénéficiaires." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:211 msgid "myCRED Payment" msgstr "Paiement myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:212 #, php-format msgid "" "Allows users to pay using their myCRED %_singular% balance. Please note that " "users with insufficient funds and users who are not logged in will not see " "this payment gateway on the checkout page." msgstr "" "Autoriser les utilisateur à régler avec leur solde de %_singular% myCRED. " "Notez que les utilisateurs avec des fonds insuffisants et ceux qui ne sont " "pas connectés ne verront pas ce service de paiement sur la page de contrôle " "de leurs paiements." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:233 msgid "You must be logged in to pay with %_plural%" msgstr "Vous devez être connecté pour payer avec %_plural%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:239 msgid "You can not use this gateway. Please try a different payment option." msgstr "" "Vous ne pouvez pas utiliser ce service. Veuillez essayer une autre option de " "règlement." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:396 msgid "Your account has successfully been charged." msgstr "Votre compte a été débité avec succès." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:708 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:131 msgid "Your current balance" msgstr "Votre solde actuel" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:30 msgid "Store sale" msgstr "Magasin de vente" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:32 msgid "You must be logged in to use this gateway" msgstr "Vous devez vous connecter pour utiliser ce système de paiement" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:33 msgid "Insufficient Funds." msgstr "Fonds insuffisants" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:34 msgid "Deduct the amount from your balance." msgstr "Déduire le montant de votre solde." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:199 msgid "You can not use this gateway." msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser ce système de paiement." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:344 msgid "Log Template for Payments" msgstr "Template de paiements" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:361 #, php-format msgid "How much is 1 %s worth in %s" msgstr "Combien vaut 1 %s dans %s" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:378 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:379 msgid "" "Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty " "to hide." msgstr "" "Informations additionnelles à afficher quand l'utilisateur sélectionne ce " "système de paiement. Laissez vide pour ne rien afficher." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:383 msgid "Message to show visitors who are not logged in." msgstr "Message à afficher lorsque l'utilisateur n'est pas connecté." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:387 msgid "" "Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this " "gateway." msgstr "" "Message à afficher lorsque l'utilisateur n'a pas suffisamment de %plural% " "pour payer avec ce système de paiement." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:32 msgid "Payment for Event Registration" msgstr "Paiement pour l'enregistrement d'un événement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:343 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:351 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Désactiver %s" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:399 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:490 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:524 #, php-format msgid "How many %s is 1 %s worth?" msgstr "Combien de %s vaut 1 %s ?" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:407 msgid "Gateways Settings Successfully Updated" msgstr "Configuration du service mise à jour" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:415 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:576 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:602 msgid "Labels" msgstr "Intitulés" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:418 msgid "Gateway Title" msgstr "Aucun service de paiement n'est installé." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:420 msgid "Title to show on Payment page" msgstr "Titre à afficher sur la page de paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:423 msgid "Payment Type" msgstr "Type de Paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:425 msgid "Title to show on receipts and logs" msgstr "Titre à afficher pour les rapports et les journaux d'activités" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:428 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:593 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:619 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:459 ../addons/sell-content/myCRED-addon- #: sell-content.php:686 ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:130 msgid "Button Label" msgstr "Intitulé du bouton" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:430 msgid "Pay Button" msgstr "Bouton de paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:447 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:139 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:142 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:336 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:339 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:450 ../addons/sell-content/myCRED-addon- #: sell-content.php:682 msgid "Price" msgstr "Prix" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:455 msgid "Important!" msgstr "Important !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:457 msgid "" "You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: " "mycred_no_sale" msgstr "" "Vous pouvez désactiver les achats avec ce service en ajoutant ce code " "personnalisé: mycred_no_sale" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:458 msgid "Users must be logged in to use this gateway!" msgstr "Vous devez vous connecter pour utiliser ce service !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:467 .. #: modules/mycred-module-log.php:22 ../modules/mycred-module-log.php:23 msgid "Log" msgstr "Vue d'ensemble" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:470 .. #: includes/mycred-admin.php:718 ../includes/mycred-admin.php:760 msgid "Log Entry" msgstr "Journal d'activité" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:477 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:473 msgid "Templates" msgstr "Affichage des éléments" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:480 msgid "Solvent users" msgstr "Utilisateurs solvables" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:482 msgid "" "Message to show users on the payment page before they are charged. Leave " "empty to hide." msgstr "" "Message à afficher sur la page de paiement avant que l'utilisateur ne soit " "débité. Laissez vide pour ne rien afficher." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:485 msgid "Insolvent users" msgstr "Utilisateurs insolvables" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:487 msgid "Message to show users who do not have enough points to pay." msgstr "Message à afficher aux membres n'ayant pas suffisamment de points pour payer." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:492 msgid "Message to show visitors (users not logged in) on the payment page." msgstr "Message à afficher aux visiteurs non connectés sur la page de paiement." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:33 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:29 msgid "Payment for tickets to %link_with_title%" msgstr "tickets de Paiement vers %link_with_title%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:34 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:30 msgid "Ticket refund for %link_with_title%" msgstr "Ticket de Remboursement vers %link_with_title%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:38 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:34 #, php-format msgid "Pay using your %_plural% balance" msgstr "Payez avec votre solde de %_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:40 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:36 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:41 msgid "%plural% Cost" msgstr "%plural% Coût" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:44 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:39 msgid "Thank you for your payment!" msgstr "Merci pour votre paiement !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:45 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:40 msgid "I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%" msgstr "Désolé mais vous ne pouvez pas payer pour ces tickets à l'aide de %_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:136 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:333 msgid "Ticket Type" msgstr "Type de ticket" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:145 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:342 msgid "Spaces" msgstr "Espaces" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:193 msgid "Your Balance" msgstr "Votre solde" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:258 msgid "You can not pay using this gateway." msgstr "Vous ne pouvez pas payer à l'aide de ce système de paiement." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:393 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:397 .. #: modules/mycred-module-log.php:522 ../modules/mycred-module-settings.php:636 .. #: modules/mycred-module-settings.php:655 msgid "Delete" msgstr "Suppirmer" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:402 msgid "Edit/View" msgstr "Modifier/Aperçu" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:518 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:542 msgid "Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%." msgstr "" "Désactivé - les utilisateurs NE PEUVENT PAS régler de tickets avec leurs " "%_plural%." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:519 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:543 msgid "Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%." msgstr "" "Unique - les utilisateurs PEUVENT SEULEMENT payer des tickets avec leurs " "%_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:520 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:544 msgid "Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%." msgstr "" "Multi - les utilisateurs peuvent payer leurs tickets avec d'autres services " "ou avec leurs %_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:524 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:557 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:562 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:595 msgid "Refunds" msgstr "Remboursements" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:527 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a user cancels their booking. " "Use zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings!" msgstr "" "Le pourcentage de la somme versée à rembourser quand un utilisateur annule " "une réservation. Indiquez zéro pour aucun remboursement. Aucun remboursement " "n'est effectué pour les réservations \"Rejetées\" !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:547 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:585 msgid "Log Templates" msgstr "Textes à afficher" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:550 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:588 msgid "Purchases" msgstr "Achats" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:579 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:605 msgid "Payment Link Label" msgstr "Intitulé du lien de paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:582 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:608 msgid "" "The payment link shows / hides the payment form under \"My Bookings\". No HTML " "allowed." msgstr "" "Le lien pour afficher/masquer le formulaire de paiement sous \"Mes commandes\"." " HTML interdit." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:586 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:612 msgid "Payment Header" msgstr "En-tête de la page de paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:589 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:615 msgid "Shown on top of the payment form. No HTML allowed." msgstr "Sera affiché au-dessus du formulaire de paiement. HTML interdit." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:596 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:622 msgid "The button label for payments. No HTML allowed!" msgstr "Intitulé du bouton de paiement. HTML interdit !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:600 msgid "Cart & Checkout Cost" msgstr "Panier & passer commande du coût." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:603 msgid "Label for cost in %plural%" msgstr "Label du coût dans %plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:610 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:629 msgid "Successful Payments" msgstr "Paiements réussis" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:613 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:620 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:632 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:639 msgid "No HTML allowed!" msgstr "Le HTML n'est pas autorisé !" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:420 msgid "Balance After Payment" msgstr "Solde après paiement" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:532 msgid "Click to toggle" msgstr "Cliquez pour basculer" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:533 #, php-format msgid "%s Payments" msgstr "%s Paiements" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:565 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use " "zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings." msgstr "" "Le pourcentage du montant à rembourser en cas d'annulation de commande. " "Mettez zéro pour ne rien rembourser. Aucun remboursement n'est attribué aux " "commandes \"Rejetées\"." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:193 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:195 msgid "Styling" msgstr "Style" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:198 msgid "Use the included CSS Styling for notifications." msgstr "Utiliser le style CSS inclus pour les notifications." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:201 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1417 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1463 ../modules/mycred-module-buddypress.php:428 msgid "Template" msgstr "Texte à afficher" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:205 #, php-format msgid "Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount." msgstr "" "Utilisez %entry% pour afficher l'élément concerné dans la notice et %amount% " "pour afficher le montant." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:205 msgid "Restore to default" msgstr "" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:208 msgid "Transient Lifespan" msgstr "Durée transitoire" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:212 msgid "" "The number of days a users notification is saved before being automatically " "deleted." msgstr "" "Le nombre de jours de conservations d'une notice adressée à l'utilisateur " "avant qu'elle ne soit automatiquement supprimée." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:215 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:219 msgid "" "Number of seconds before a notice is automatically removed after being shown " "to user. Use zero to disable." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:211 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:212 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:440 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:449 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:455 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:831 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1299 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1590 msgid "Ranks" msgstr "Attribution de Points" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:422 msgid "Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!" msgstr "" "Attention ! Tous les classements vont être supprimés. Cette action ne pourra " "pas être annulée." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:423 msgid "Are you sure you want to re-assign user ranks?" msgstr "Je confirme la réassignation du classement de l'utilisateur" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:438 #, php-format msgid "Ranks for %s" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:444 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:831 msgid "Rank" msgstr "Classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:446 msgid "Add New Rank" msgstr "Ajouter un nouveau classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:447 msgid "Edit Rank" msgstr "Modifier ce classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:448 msgid "New Rank" msgstr "Nouveau classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:450 msgid "View Rank" msgstr "Afficher le classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:451 msgid "Search Ranks" msgstr "Rechercher un classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:452 msgid "No ranks found" msgstr "Aucun classement trouvé" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:453 msgid "No ranks found in Trash" msgstr "Aucun classement trouvé dans la corbeille" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:537 #, php-format msgid "Completed - Total of %d users effected" msgstr "Terminé - %d utilisateurs ont été affectés" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:975 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:976 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:977 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:978 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:979 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:980 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:983 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:984 msgid "Rank Updated." msgstr "Rang mis à jour." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:981 msgid "Rank Enabled" msgstr "Rang activé" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:982 msgid "Rank Saved" msgstr "Classement enregistré" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1019 #, php-format msgid "Rank: %s" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1035 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1116 msgid "Rank Title" msgstr "Titre du classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1036 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1037 msgid "Requirement" msgstr "Obligation" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1062 msgid "No Logo Set" msgstr "Aucun logo défini" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1077 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1082 msgid "Any Value" msgstr "Valeur au choix" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1084 msgid "Maximum %plural%" msgstr "Maximum de %plural%" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1129 msgid "Rank Settings" msgstr "Configuration des classements" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1182 msgid "Minimum %plural% to reach this rank" msgstr "" "Minimum de %plural% à détenir pour accéder à ce " "classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1186 msgid "Maximum %plural% to be included in this rank" msgstr "" "Maximum de %plural% à posséder pour être inclus dans ce " "classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1204 msgid "All Published Ranks" msgstr "Tous les classements publiés" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1214 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1216 msgid "Not Set" msgstr "Non configuré" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1222 msgid "No Ranks found" msgstr "Aucun classement trouivé" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1304 msgid "Rank Features" msgstr "Caractéristiques du classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1308 msgid "%plural% requirement" msgstr "condition requise pour l'attribution de %_plural%" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1309 msgid "Featured Image (Logo)" msgstr "Illustration (logo)" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1311 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1313 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1315 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1317 msgid "Page Attributes" msgstr "Attributs de la page" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1319 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs Personnalisés" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1323 msgid "Public" msgstr "Public" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1327 msgid "" "If you want to create a template archive for each rank, you must select to " "have ranks public. Defaults to disabled." msgstr "" "Pour créer un template d'archivage pour chaque classement, ceux-ci doivent " "être publics. Désactivé par défaut." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1330 msgid "Archive URL" msgstr "URL des archives" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1334 msgid "Ignored if Ranks are not public" msgstr "Ignoré si le classement n'est pas public" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1337 msgid "Display Order" msgstr "Ordre d'affichage" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1345 msgid "Ascending - Lowest rank to highest" msgstr "Ascendant - Du plus petit au plus grand" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1346 msgid "Descending - Highest rank to lowest" msgstr "Descendant - Du plus grand au plus petit" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1357 msgid "" "Select in what order ranks should be displayed in your admin area and/or " "front if ranks are \"Public\"" msgstr "" "Choisissez l'ordre d'affichage des classements dans l'admin et/ou sur le " "site quand les classements sont marqués comme \"Publics\"" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1363 msgid "Rank Basis" msgstr "Base de Classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1366 msgid "Users are ranked according to their current balance." msgstr "Les utilisateurs sont classés selon leur solde courant" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1369 msgid "" "Users are ranked according to the total amount of %_plural% they have " "accumulated." msgstr "" "Les utilisateurs sont classés selon le montant de total de %_plural% qu'ils " "ont accumulés." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1373 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1378 msgid "Calculate Totals" msgstr "Calculer les totaux" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "" "Use this button to calculate or recalculate your users totals. If not used, " "the users current balance will be used as a starting point." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "" "Once a users total has been calculated, they will be assigned to their " "appropriate roles. For this reason, it is highly recommended that you first " "setup your ranks!" msgstr "" "Une fois les totaux de vos utilisateurs calculés, leurs rôles respectifs " "leurs seront assignés. Pour cette raison, il est fortement recommandé que " "vous configurez d'abord vos classements !" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1377 msgid "" "Depending on your log size and number of users this process may take a while." " Please do not leave, click \"Update Settings\" or re-fresh this page until " "this is completed!" msgstr "" "Selon la taille de votre hébergement et le nombres d'utilisateurs, cette " "opération peut prendre un certain temps. Ne quittez pas cette page, ne " "cliquez pas sur \"Mettre à jour\" et ne rafraichissez pas la page avant la fin " "de l'opération !" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1394 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1440 ../modules/mycred-module-buddypress.php:391 msgid "Do not show." msgstr "Ne pas afficher." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1395 msgid "Include in Profile Header." msgstr "Inclure dans l'en-tête du profil." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1397 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header." msgstr "Inclure sous l'onglet \"Profil\" et dans l'en-tête du profil." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1402 msgid "Rank in BuddyPress" msgstr "Classement dans BuddyPress" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1419 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1465 #, php-format msgid "" "Template to use when showing a users Rank in BuddyPress. Use %rank_title% " "for the title and %rank_logo% to show the rank logo. HTML is allowed." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1441 msgid "Include in Topic Replies" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1443 msgid "Include in Topic Replies and Profile" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1448 msgid "Rank in bbPress" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1528 msgid "Script Communication Error" msgstr "Erreur de communication des scripts" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1593 ../modules/mycred-module-settings. #: php:596 msgid "User Meta Key" msgstr "Mot clé utilisateur" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1597 msgid "No. of ranks" msgstr "N° de classement" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1602 msgid "Remove All Ranks" msgstr "Supprimer tous les classements" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1602 msgid "Assign Ranks to Users" msgstr "Attribuer un classement à l'utilisateur" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-functions.php:257 msgid "mycred_get_users_rank() : Missing required user id" msgstr "mycred_get_users_rank() : l'ID utilisateur requis est manquant" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-functions.php:270 msgid "no rank" msgstr "pas classé" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:115 .. #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:202 msgid "No users found with this rank" msgstr "Aucun utilisateur avec ce classement n'a été trouvé." #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:122 ../includes/mycred- #: shortcodes.php:525 msgid "error" msgstr "erreur" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:122 msgid "Rank ID is required!" msgstr "L'ID du classement est obligatoire !" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:74 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:111 msgid "Profit Share" msgstr "Bénéfice partagé" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:119 msgid "Save Profit Share" msgstr "Sauvegardé le partage des bénéfices" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:165 msgid "Profit Share override saved" msgstr "Mis de côté les partages de bénéfices sauvegardé" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:327 msgid "You can not buy this content." msgstr "Vous ne pouvez pas acheter ce contenu." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:372 msgid "Error. Try Again" msgstr "Erreur, veuillez recommencer." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:394 msgid "No Payout. Just charge." msgstr "Pas de paiement. Uniquement facturer." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:395 msgid "Pay Content Author." msgstr "Payer l'auteur du contenu" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:401 ../includes/mycred- #: overview.php:141 ../includes/mycred-overview.php:148 msgid "Sell Content" msgstr "Vendre du contenu" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:403 msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:407 msgid "Comma separated list of post types that can be sold." msgstr "Liste des post types, séparés par une virgule, pouvant être vendus" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:437 msgid "Percentage to pay Author" msgstr "Pourcentage à verser à l'auteur" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:439 msgid "" "Percentage of the price to pay the author. Can not be zero and is ignored if " "authors are not paid." msgstr "" "Pourcentage du prix à verser à l'auteur. Ne peut être zéro et sera ignoré si " "les auteurs ne sont pas payables." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:447 msgid "Defaults" msgstr "Par défaut" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:455 msgid "Allow authors to change price." msgstr "Autoriser les auteurs à modifier le prix" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:464 msgid "Allow authors to change button label." msgstr "Autoriser les auteurs à modifier l'étiquette du bouton" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:468 msgid "Purchases expire after" msgstr "L'achat expire après" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:470 msgid "Use zero for permanent sales." msgstr "Indiquez zéro pour des ventes permanentes" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:476 msgid "For Visitors" msgstr "Pour les visiteurs" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:486 #, php-format msgid "" "Do not use the %buy_button% in this template as a user must " "be logged in to buy content!" msgstr "" "N'utilisez pas %buy_button% sur ce template, puisque " "l'utilisateur doit être connecté pour acheter du contenu !" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:491 msgid "For Members" msgstr "Pour les membre" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:501 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:516 #, php-format msgid "Your template must contain the %buy_button% tag for purchases to work!" msgstr "" "Votre template doit contenir le mot-clé %buy_button% pour que l'" "achat fonctionne !" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:506 msgid "For members that can not afford to buy" msgstr "Pour les membres qui ne peuvent se permettre d'acheter" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:520 msgid "Log template for Purchases" msgstr "Template de connexion pour les achats" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:527 msgid "Log template for Sales" msgstr "Template de connexion pour les ventes" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:580 #, php-format msgid "%s Sell This" msgstr "%s a vendu ceci" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:635 #, php-format msgid "%s Sell Content needs to be setup before you can use this feature." msgstr "" "%s Vendre du contenu doit être paramétré avant que vous ne puissiez utiliser " "cette fonctionnalité." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:638 msgid "Setup add-on" msgstr "Configuration du module" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:638 msgid "Lets do it" msgstr "Faisons cela" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:676 #, php-format msgid "Enable sale of this %s" msgstr "Activité la vente du %" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:690 msgid "Purchase expires after" msgstr "Les achats expirent après" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1016 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Merci pour votre achat" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1104 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:1190 msgid "The following content is set for sale:" msgstr "Le contenu suivant est prévu à la vente:" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1253 msgid "Purchased" msgstr "Acheté" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:54 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:126 msgid "Overview" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:192 msgid "Refresh" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:248 msgid "Your log is empty. No statistics can be shown." msgstr "" #: ../addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:102 .. #: includes/importers/mycred-balances.php:181 ../includes/importers/mycred- #: cubepoints.php:293 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:148 msgid "View Log" msgstr "Afficher le rapport" #: ../addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:105 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:25 ../modules/mycred-module-hooks.php:26 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:27 msgid "Hooks" msgstr "Plugins" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:44 #, php-format msgid "Total %s:" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:136 .. #: includes/mycred-overview.php:78 msgid "Total amount in circulation" msgstr "Montant total en circulation" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:138 #, php-format msgid "Total amount of %s in circulation" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:170 msgid "Total gains (%)" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:174 msgid "Total loses (%)" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #, php-format msgid "Total Gained: %s" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #, php-format msgid "Total Spent: %s" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:189 .. #: includes/mycred-log.php:837 ../modules/mycred-module-buddypress.php:222 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:190 .. #: includes/mycred-log.php:839 ../modules/mycred-module-buddypress.php:224 msgid "This Week" msgstr "Cette semaine" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:191 .. #: includes/mycred-log.php:840 ../modules/mycred-module-buddypress.php:225 msgid "This Month" msgstr "Ce mois" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:192 msgid "This Year" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:196 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:198 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:200 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:202 msgid "Gained" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:197 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:199 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:201 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:203 msgid "Lost" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:118 msgid "Most common ways your users have gained points during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:120 #, php-format msgid "Most common ways your users have gained %_plural% during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:127 msgid "Gains in the last 10 days" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:152 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:152 msgid "View" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:167 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:167 msgid "No data found" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:118 msgid "Most common ways your users have lost or spent points during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:120 #, php-format msgid "Most common ways your users have lost or spent %_plural% during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:127 msgid "Loses in the last 10 days" msgstr "" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:44 msgid "You do not have enough %plural% to send." msgstr "Vous n'avez pas suffisamment de %plural% à envoyer." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:45 msgid "You have exceeded your %limit% transfer limit." msgstr "Vous avez dépassé votre limite de transfert %limit%." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:51 ../includes/mycred-functions. #: php:2446 msgid "Transfer" msgstr "Transférer" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:154 msgid "Transaction completed." msgstr "Transaction terminée." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:155 msgid "Security token could not be verified. Please contact your site administrator!" msgstr "" "Le jeton de sécurité n'a pas pu être vérifié. Veuillez contacter " "l'administrateur du site." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:156 msgid "Communications error. Please try again later." msgstr "Erreur de communication. Veuillez essayer ultérieurement." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:157 msgid "Recipient not found. Please try again." msgstr "Le destinataire n'a pas été trouvé. Veuillez recommencer." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:158 msgid "Transaction declined by recipient." msgstr "Transaction refusée par le destinataire." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:159 msgid "Incorrect amount. Please try again." msgstr "Montant incorrect. Veuillez recommencer." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:160 msgid "" "This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until " "this has been done!" msgstr "" "Ce module myCRED n'a pas encore été paramétré. Aucun transfert n'est " "autorisé avant qu'il ne soit activé." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:161 ../includes/mycred-functions. #: php:2574 msgid "Insufficient Funds. Please try a lower amount." msgstr "Insuffisance de fonds. S'il vous plait, essayez un montant inférieur." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:162 msgid "Transfer Limit exceeded." msgstr "La limite de transfert a été dépassée." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:189 msgid "No limits." msgstr "Illimité." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:190 msgid "Impose daily limit." msgstr "imposer un limite quotidienne" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:191 msgid "Impose weekly limit." msgstr "imposer une limite hebdomadaire." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:198 msgid "User Login (user_login)" msgstr "Nom d'utilisateur (user_login)" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:199 msgid "User Email (user_email)" msgstr "Email (user_email)" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:207 ../includes/mycred-overview. #: php:120 ../includes/mycred-overview.php:127 msgid "Transfers" msgstr "transferts" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:216 msgid "Select the point types that users can transfer." msgstr "Sélectionnez le type de points que les utilisateurs peuvent transférer." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:224 msgid "Log template for sending" msgstr "Affichage de l'avis d'expédition" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:231 msgid "Log template for receiving" msgstr "Affichage de l'avis de récéption" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:238 msgid "Autofill Recipient" msgstr "Autocomplétion du destinataire" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:250 msgid "Select what user details recipients should be autofilled by." msgstr "Sélectionnez les détails à afficher en autocomplétion aux destinataires." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:253 msgid "Reload" msgstr "Rafraîchir" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:256 msgid "Reload page on successful transfers." msgstr "Rafraîchir la page en cas de transfert réussi." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:276 msgid "Limit Amount" msgstr "Montant limite" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:280 msgid "Form Templates" msgstr "Formulaires" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:283 msgid "Not logged in Template" msgstr "Template visiteurs" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:285 msgid "" "Text to show when users are not logged in. Leave empty to hide. No HTML " "elements allowed!" msgstr "" "Texte à afficher aux utilisateurs qui ne sont pas connectés. Laissez vide " "pour masquer la zone. Les éléments HTML ne sont pas autorisés" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:289 msgid "Balance Template" msgstr "Template des relevés" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:291 msgid "" "Template to use when displaying the users balance (if included). No HTML " "elements allowed!" msgstr "" "Template à utiliser pour l'affichage des relevés des utilisateurs (si " "inclus). Les éléments HTML ne sont pas autorisés." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:295 msgid "Limit Template" msgstr "Template des limitations" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:297 msgid "Template to use when displaying limits (if used). No HTML elements allowed!" msgstr "" "Template à utiliser pour afficher les limitations (si utilisé). Les éléments " "HTML ne sont pas autorisés." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:301 msgid "Button Template" msgstr "Texte du bouton" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:303 msgid "Send Transfer button template. No HTML elements allowed!" msgstr "" "Template du bouton d'envoi de transfert. Les éléments HTML ne sont pas " "autorisés." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:306 msgid "Error Messages" msgstr "Messages d'erreurs" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:309 msgid "Balance to low to send." msgstr "Solde insuffisant pour un envoi." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:311 msgid "" "Text to show when a users balance is to low for transfers. Leave empty to " "hide. No HTML elements allowed!" msgstr "" "Texte à afficher quand le solde d'un utilisateur est trop faible pour un " "transfert. Laissez vide pour masquer la zone. Les éléments HTML ne sont pas " "autorisés." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:315 msgid "Transfer Limit Reached." msgstr "La limite de transfert est atteinte." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:317 msgid "" "Text to show when a user has reached their transfer limit (if used). Leave " "empty to hide. No HTML elements allowed!" msgstr "" "Texte à afficher quand un utilisateur a atteint sa limite de transfert (si " "utilisé). Laissez vide pour masquer la zone. Les éléments HTML ne sont pas " "autorisés." #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:130 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:133 msgid "email" msgstr "email" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:135 #, php-format msgid "recipients %s" msgstr "destinataires %s" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:219 msgid "To:" msgstr "Transférer à :" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:225 msgid "Amount:" msgstr "Montant :" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:20 msgid "Allow transfers between users." msgstr "Autoriser les transferts entre utilisateurs" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:23 #, php-format msgid "(%s) Transfer" msgstr "(%s) Transfert" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:40 msgid "The myCRED Transfer add-on has not yet been setup!" msgstr "Le module myCRED Transfert n'a pas encore été configuré !" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:123 msgid "Show users balance" msgstr "Afficher le relevé de l'utilisateur" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:127 msgid "Show users limit" msgstr "Afficher la limite des membres" #: ../includes/mycred-about.php:77 #, php-format msgid "Welcome to %s %s" msgstr "Bienvenue dans %s %s" #: ../includes/mycred-admin.php:191 msgid "A log entry is required in order to adjust this users balance" msgstr "" "Une raison dans le journal est requise pour ajuster le solde de cet " "utilisateur." #: ../includes/mycred-admin.php:193 msgid "Users balance saved" msgstr "Soldes des utilisateurs sauvegardés" #: ../includes/mycred-admin.php:201 msgid "Users excluded" msgstr "Utilisateurs exclus" #: ../includes/mycred-admin.php:206 msgid "" "All buyCRED Payment Gateways have been disabled! Please check your exchange " "rate settings and update all premium payment gateways!" msgstr "" "Toutes les passerelles des paiments avec BuyCRED sont désactivées. S'il vous " "plait, vérifier vos paramètres de taux de change & mettez à jour toutes les " "passerelles des paiements prémium." #: ../includes/mycred-admin.php:234 msgid "User is excluded" msgstr "Cet utilisateur est exclu" #: ../includes/mycred-admin.php:239 msgid "Log Entry can not be empty" msgstr "Le champ ne peut pas être vide." #: ../includes/mycred-admin.php:243 msgid "Amount can not be zero" msgstr "Le montant ne peut pas être zéro" #: ../includes/mycred-admin.php:264 msgid "Failed to update this uses balance." msgstr "Échec de la mise à jour de ce solde" #: ../includes/mycred-admin.php:385 msgid "Excluded" msgstr "Exclus" #: ../includes/mycred-admin.php:406 msgid "Adjust" msgstr "Ajustement" #: ../includes/mycred-admin.php:444 ../includes/mycred-admin.php:445 msgid "Edit Balance" msgstr "Editer le solde" #: ../includes/mycred-admin.php:463 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../includes/mycred-admin.php:470 msgid "Extended Profile" msgstr "Etendre le profil" #: ../includes/mycred-admin.php:560 #, php-format msgid "This user is excluded from using %s" msgstr "Cet utilisateur est exclu de l'aide %s" #: ../includes/mycred-admin.php:583 msgid "Edit User" msgstr "Editer l'utilisateur" #: ../includes/mycred-admin.php:585 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouvel" #: ../includes/mycred-admin.php:587 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Ajouter existant" #: ../includes/mycred-admin.php:598 #, php-format msgid "Total %s Accumulated" msgstr "Total %s Accumulaté" #: ../includes/mycred-admin.php:599 #, php-format msgid "Total %s Spent" msgstr "Total %s Dépensé" #: ../includes/mycred-admin.php:610 msgid "View History" msgstr "Voir l'Historique" #: ../includes/mycred-admin.php:611 msgid "Exclude User" msgstr "Exclure l'utilisateur" #: ../includes/mycred-admin.php:615 msgid "Adjust Balance" msgstr "Ajuster le solde" #: ../includes/mycred-admin.php:624 msgid "" "Warning! Excluding this user will result in their balance being deleted " "along with any entries currently in your log! This can not be undone!" msgstr "" "Attention! En excluant cet utilisateur, vous supprimerez également son solde " "pour toujours. Cela ne peut être annulé!" #: ../includes/mycred-admin.php:682 #, php-format msgid "%singular% balance" msgstr "solde de %singular%" #: ../includes/mycred-admin.php:722 ../includes/mycred-admin.php:761 msgid "Update Balance" msgstr "Mettre à jour le solde" #: ../includes/mycred-admin.php:753 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/mycred-admin.php:759 msgid "A positive or negative value" msgstr "Une valeur positive ou négative" #: ../includes/mycred-functions.php:79 msgid "Point" msgstr "Point" #: ../includes/mycred-functions.php:80 msgid "Points" msgstr "Points" #: ../includes/mycred-functions.php:398 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" #: ../includes/mycred-functions.php:530 msgid "Deleted Item" msgstr "Item supprimé" #: ../includes/mycred-functions.php:594 msgid "User Related" msgstr "A propos de l'utilisateur" #: ../includes/mycred-functions.php:601 msgid "Post Related" msgstr "Relatif à l'article" #: ../includes/mycred-functions.php:608 msgid "Comment Related" msgstr "Commentaire concerné" #: ../includes/mycred-functions.php:615 msgid "Widget Related" msgstr "Widget concerné" #: ../includes/mycred-functions.php:622 msgid "Amount Related" msgstr "Montant concerné" #: ../includes/mycred-functions.php:629 msgid "Video Related" msgstr "Vidéo concernée" #: ../includes/mycred-functions.php:640 msgid "and" msgstr "et" #: ../includes/mycred-functions.php:642 msgid "Available Template Tags:" msgstr "Mots clés de template disponibles" #: ../includes/mycred-functions.php:1686 msgid "Entire Log" msgstr "Tout le journal" #: ../includes/mycred-functions.php:1691 ../includes/mycred-functions.php:1692 msgid "Displayed Rows" msgstr "Colonnes affichées" #: ../includes/mycred-functions.php:1699 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" #: ../includes/mycred-functions.php:1700 msgid "My Entire Log" msgstr "Mon journal complet" #: ../includes/mycred-functions.php:1867 msgid "ref empty" msgstr "ref est vide" #: ../includes/mycred-functions.php:1875 msgid "incorrect user id format" msgstr "format du ID utilisateur incorrect" #: ../includes/mycred-functions.php:1888 msgid "incorrect unix timestamp (from):" msgstr "Horodatage unix incorrect (from):" #: ../includes/mycred-functions.php:1897 msgid "incorrect unix timestamp (to):" msgstr "Horodatage unix incorrect (to):" #: ../includes/mycred-functions.php:2306 msgid "Website Registration" msgstr "Inscription au siteweb" #: ../includes/mycred-functions.php:2307 msgid "Website Visit" msgstr "Visite du siteweb" #: ../includes/mycred-functions.php:2308 msgid "Viewing Content (Member)" msgstr "Voir le contenu (Membre)" #: ../includes/mycred-functions.php:2309 msgid "Viewing Content (Author)" msgstr "Voir le contenu (Auteur)" #: ../includes/mycred-functions.php:2310 msgid "Logging in" msgstr "Connectez-vous" #: ../includes/mycred-functions.php:2311 msgid "Publishing Content" msgstr "Publié le contenu" #: ../includes/mycred-functions.php:2312 ../modules/mycred-module-hooks.php:1512 msgid "Approved Comment" msgstr "Commentaire approuvé" #: ../includes/mycred-functions.php:2313 msgid "Unapproved Comment" msgstr "Commentaire non approuvé" #: ../includes/mycred-functions.php:2314 msgid "SPAM Comment" msgstr "Commentaire SPAM" #: ../includes/mycred-functions.php:2315 msgid "Deleted Comment" msgstr "Commentaire supprimé" #: ../includes/mycred-functions.php:2316 msgid "Link Click" msgstr "Lien cliqué" #: ../includes/mycred-functions.php:2317 msgid "Watching Video" msgstr "Vidéo regardé" #: ../includes/mycred-functions.php:2318 msgid "Visitor Referral" msgstr "Visiter référant" #: ../includes/mycred-functions.php:2319 msgid "Signup Referral" msgstr "Inscription référant" #: ../includes/mycred-functions.php:2323 msgid "New Profile Update" msgstr "Nouveau profil mis à jour" #: ../includes/mycred-functions.php:2324 msgid "Profile Update Removal" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2325 msgid "Avatar Upload" msgstr "Téléchargement d'avatar" #: ../includes/mycred-functions.php:2326 msgid "New Friendship" msgstr "Nouvel amis" #: ../includes/mycred-functions.php:2327 msgid "Ended Friendship" msgstr "Fin d'amitié" #: ../includes/mycred-functions.php:2328 msgid "New Profile Comment" msgstr "Nouveau commentaire profil" #: ../includes/mycred-functions.php:2329 msgid "Profile Comment Deletion" msgstr "Suppression d'un commentaire du profil" #: ../includes/mycred-functions.php:2330 msgid "New Message" msgstr "Nouveau message" #: ../includes/mycred-functions.php:2331 msgid "Sending Gift" msgstr "Envoie d'un cadeau" #: ../includes/mycred-functions.php:2332 msgid "New Group" msgstr "Nouveau groupe" #: ../includes/mycred-functions.php:2333 msgid "Deleted Group" msgstr "Groupe supprimé" #: ../includes/mycred-functions.php:2334 msgid "New Group Forum Topic" msgstr "Nouveau groupe sujet dans le forum" #: ../includes/mycred-functions.php:2335 msgid "Edit Group Forum Topic" msgstr "Editer un groupe sujet dans le forum" #: ../includes/mycred-functions.php:2336 msgid "New Group Forum Post" msgstr "Nouveau groupe de post dans le forum" #: ../includes/mycred-functions.php:2337 msgid "Edit Group Forum Post" msgstr "Editer le groupe de post dans le forum" #: ../includes/mycred-functions.php:2338 msgid "Joining Group" msgstr "Joindre un groupe" #: ../includes/mycred-functions.php:2339 msgid "Leaving Group" msgstr "Quitter un groupe" #: ../includes/mycred-functions.php:2340 msgid "New Group Avatar" msgstr "Nouveau groupe d'avatar" #: ../includes/mycred-functions.php:2341 msgid "New Group Comment" msgstr "Nouveau groupe de commentaires" #: ../includes/mycred-functions.php:2345 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:205 msgid "Photo Upload" msgstr "Télécharger la photo" #: ../includes/mycred-functions.php:2346 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:219 msgid "Video Upload" msgstr "Télécharger la vidéo" #: ../includes/mycred-functions.php:2347 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:233 msgid "Music Upload" msgstr "Télécharger la musique" #: ../includes/mycred-functions.php:2351 msgid "New Link" msgstr "Nouveau lien" #: ../includes/mycred-functions.php:2352 msgid "Link Voting" msgstr "Lien de vote" #: ../includes/mycred-functions.php:2353 msgid "Link Update" msgstr "Lien mis à jour" #: ../includes/mycred-functions.php:2357 msgid "New Forum (bbPress)" msgstr "Nouveau forum (bbpress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2358 msgid "New Forum Topic (bbPress)" msgstr "Nouveau sujet de forum (bbpress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2359 msgid "Favorited Topic (bbPress)" msgstr "Sujet favoris (bbPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2360 msgid "New Topic Reply (bbPress)" msgstr "Nouvelle réponse d'un sujet (Bbpress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2364 msgid "Form Submission (Contact Form 7)" msgstr "Formulaire de soumission (Contact Form 7)" #: ../includes/mycred-functions.php:2367 msgid "Form Submission (Gravity Form)" msgstr "Formulaire de soumission (Contact Form 7)" #: ../includes/mycred-functions.php:2370 msgid "New Forum Topic (SimplePress)" msgstr "Nouveau sujet de Forum (SimplePress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2371 msgid "New Forum Post (SimplePress)" msgstr "Nouveau post sur le forum (SimplePress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2380 msgid "Affiliate Signup (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2381 msgid "Referred Visit (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2382 msgid "Affiliate Referral (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2383 msgid "Referral Refund (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2387 ../plugins/mycred-hook-wp-postratings. #: php:150 msgid "Adding a Rating" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2388 ../plugins/mycred-hook-wp-postratings. #: php:169 msgid "Receiving a Rating" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2392 msgid "Poll Voting" msgstr "Poll Voting" #: ../includes/mycred-functions.php:2395 msgid "Sending an Invite" msgstr "Envoie d'une invitation" #: ../includes/mycred-functions.php:2396 msgid "Accepting an Invite" msgstr "Accepter une invitation" #: ../includes/mycred-functions.php:2402 msgid "Banking Payout" msgstr "Paiement bancaire" #: ../includes/mycred-functions.php:2405 msgid "buyCRED Purchase (PayPal Standard)" msgstr "Achat buyCRED (PayPal Standart)" #: ../includes/mycred-functions.php:2406 msgid "buyCRED Purchase (Skrill)" msgstr "Achat buyCRED (Skrill)" #: ../includes/mycred-functions.php:2407 msgid "buyCRED Purchase (Zombaio)" msgstr "Achat buyCRED (Zombaio)" #: ../includes/mycred-functions.php:2408 msgid "buyCRED Purchase (NETBilling)" msgstr "Achat buyCRED (Netbilling)" #: ../includes/mycred-functions.php:2409 msgid "buyCRED Purchase (BitPay)" msgstr "Achat buyCRED (BitPay)" #: ../includes/mycred-functions.php:2414 msgid "Coupon Purchase" msgstr "Coupon d'achat" #: ../includes/mycred-functions.php:2418 msgid "Store Purchase (WooCommerce)" msgstr "Magasin achat (WooCOmmerce)" #: ../includes/mycred-functions.php:2419 msgid "Store Reward (WooCommerce)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2420 msgid "Product Review (WooCommerce)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2423 msgid "Store Purchase (MarketPress)" msgstr "Magasin achat (MarketPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2424 msgid "Store Reward (MarketPress)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2427 msgid "Store Purchase (WP E-Commerce)" msgstr "Magasin achat (Wp E-commence)" #: ../includes/mycred-functions.php:2433 msgid "Event Payment (Event Espresso)" msgstr "Evènement paiement (Event Espresso)" #: ../includes/mycred-functions.php:2434 msgid "Event Sale (Event Espresso)" msgstr "Evènement vendu (Event Espresso)" #: ../includes/mycred-functions.php:2438 msgid "Event Payment (Events Manager)" msgstr "Evènement payé (Events Manager)" #: ../includes/mycred-functions.php:2439 msgid "Event Sale (Events Manager)" msgstr "Evènement vendu (Events Manager)" #: ../includes/mycred-functions.php:2443 msgid "Content Purchase / Sale" msgstr "Contenu acheté/vendu" #: ../includes/mycred-functions.php:2450 msgid "Manual Adjustment by Admin" msgstr "Ajustements manuel par admin" #: ../includes/mycred-functions.php:2520 ../includes/mycred-shortcodes.php:924 msgid "Point types not found." msgstr "Types de point non trouvé." #: ../includes/mycred-functions.php:2532 ../includes/mycred-functions.php:2552 .. #: includes/mycred-shortcodes.php:930 ../includes/mycred-shortcodes.php:938 #, php-format msgid "You are excluded from using %s." msgstr "Vous êtes exclu d'utiliser %s" #: ../includes/mycred-functions.php:2542 ../includes/mycred-shortcodes.php:934 msgid "Your balance is too low to use this feature." msgstr "Votre solde est trop bas pour utiliser cet élément." #: ../includes/mycred-functions.php:2565 #, php-format msgid "You must exchange at least %s!" msgstr "Vous devez échanger au minimum %s!" #: ../includes/mycred-functions.php:2587 #, php-format msgid "Exchange from %s" msgstr "Echange par %s" #: ../includes/mycred-functions.php:2599 #, php-format msgid "Exchange to %s" msgstr "Echange de %s" #: ../includes/mycred-functions.php:2607 #, php-format msgid "You have successfully exchanged %s into %s." msgstr "Vous avez échangez avec succès %s en %s." #: ../includes/mycred-functions.php:2638 msgid "per day" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2640 msgid "per week" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2642 msgid "per month" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2644 msgid "in total" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2646 ../includes/mycred-functions.php:2650 #, php-format msgid "Maximum once" msgid_plural "Maximum %d times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../includes/mycred-importer.php:11 #, php-format msgid "%s Log Import" msgstr "Importation du journal %s" #: ../includes/mycred-importer.php:12 msgid "Import log entries via a CSV file." msgstr "Importation des données de connexion via un fichier CSV" #: ../includes/mycred-importer.php:43 #, php-format msgid "%s Balance Import" msgstr "Import des soldes %s" #: ../includes/mycred-importer.php:44 msgid "Import balances." msgstr "Importer les soldes" #: ../includes/mycred-importer.php:75 #, php-format msgid "%s CubePoints Import" msgstr "Importation CubePoints %s" #: ../includes/mycred-importer.php:76 ../includes/importers/mycred-cubepoints.php: #: 344 msgid "Import CubePoints log entries and / or balances." msgstr "Importe les données de onnexion CubePoints et/ou les soldes" #: ../includes/mycred-importer.php:92 msgid "No CubePoints log exists." msgstr "Il n'existe aucune donnéee CubePoints" #: ../includes/mycred-install.php:39 msgid "myCRED requires WordPress 3.8 or higher. Version detected:" msgstr "MyCRED requiert Wordpress 3.8 ou supérieur. Version detecté :" #: ../includes/mycred-install.php:44 msgid "myCRED requires PHP 5.2.4 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED nécessite PHP 5.2.4 ou supérieure. Version détectée:" #: ../includes/mycred-install.php:49 msgid "myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED requiert SQL 5.0 ou supérieur. Version trouvée: " #: ../includes/mycred-install.php:54 msgid "" "The mcrypt PHP library must be enabled in order to use this plugin! Please " "check your PHP configuration or contact your host and ask them to enable it " "for you!" msgstr "" "La bibliothèque mcrypt PHP doit être activé dans l'ordre d'utilisation du " "plugin! S'il vous plait, vérifier votre configuration PHP ou contactez votre " "Hébergeur et lui demander de l'activer pour vous." #: ../includes/mycred-install.php:59 msgid "" "Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum " "requirements for running myCRED. The following errors were given:" msgstr "" "Désolé mais votre installation WordPress ne dispose pas des ressources " "nécessaires au bon fonctionnement de myCRED. Les erreurs suivantes sont " "apparues:" #: ../includes/mycred-install.php:256 msgid "myCRED needs your attention." msgstr "myCRED requiert votre attention." #: ../includes/mycred-install.php:256 msgid "Run Setup" msgstr "Démarrer l'installation" #: ../includes/mycred-install.php:268 ../includes/mycred-install.php:269 msgid "myCRED Setup" msgstr "Installation de myCRED" #: ../includes/mycred-install.php:398 #, php-format msgid "%s Setup" msgstr "Configuration %s" #: ../includes/mycred-install.php:400 msgid "Step" msgstr "Etape" #: ../includes/mycred-install.php:424 msgid "" "Click \"Begin Setup\" to install myCRED. You will be able to select your " "points format, layout and security settings." msgstr "" "Cliquez sur \"Démarrer le paramétrage\" pour installer myCRED. Vous serez " "alors en mesure de choisir le format de points, l'apparence et les " "paramètres de sécurité." #: ../includes/mycred-install.php:425 msgid "Begin Setup" msgstr "Démarrer le paramétrage" #: ../includes/mycred-install.php:480 msgid "Select the format you want to use for your points." msgstr "Choisissez le format que vous voulez utiliser pour vos points" #: ../includes/mycred-install.php:481 msgid "Format" msgstr "Formatage" #: ../includes/mycred-install.php:484 msgid "Separators" msgstr "Séparateurs" #: ../includes/mycred-install.php:494 ../modules/mycred-module-settings.php:501 msgid "Decimals" msgstr "Décimales" #: ../includes/mycred-install.php:496 msgid "Use zero for no decimals or maximum 20." msgstr "" #: ../includes/mycred-install.php:499 ../modules/mycred-module-settings.php:505 msgid "Presentation" msgstr "Présentation" #: ../includes/mycred-install.php:502 ../modules/mycred-module-settings.php:488 msgid "Name (Singular)" msgstr "Nom (singulier)" #: ../includes/mycred-install.php:506 ../modules/mycred-module-settings.php:493 msgid "Name (Plural)" msgstr "Nom (pluriel)" #: ../includes/mycred-install.php:512 ../modules/mycred-module-settings.php:508 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: ../includes/mycred-install.php:520 ../modules/mycred-module-settings.php:516 msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" #: ../includes/mycred-install.php:524 msgid "Cancel Setup" msgstr "Annuler le paramétrage" #: ../includes/mycred-install.php:524 ../includes/mycred-install.php:594 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: ../includes/mycred-install.php:556 ../modules/mycred-module-settings.php:524 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: ../includes/mycred-install.php:559 msgid "Edit Settings Capability" msgstr "Modifier les paramètres" #: ../includes/mycred-install.php:563 msgid "Edit Users %plural% Capability" msgstr "Modifier la capacité de %plural% des utilisateurs" #: ../includes/mycred-install.php:567 ../modules/mycred-module-settings.php:537 msgid "Maximum %plural% payouts" msgstr "Maximum de %plural% à régler" #: ../includes/mycred-install.php:569 ../modules/mycred-module-settings.php:539 msgid "" "As an added security, you can set the maximum amount a user can gain or " "loose in a single instance. If used, make sure this is the maximum amount a " "user would be able to transfer, buy, or spend in your store. Use zero to " "disable." msgstr "" "Pour renforcer la sécurité du dispositif, vous pouvez fixer le montant " "maximum qu'un utilisateur peut gagner ou perdre lors d'une session. Si vous " "voulez utiliser cette option, assurez-vous que ceci est bien le montant " "maximum pouvant être dépensé, transféré ou reçu. Utilisez zéro pour " "désactiver l'option." #: ../includes/mycred-install.php:572 ../modules/mycred-module-settings.php:542 msgid "Excludes" msgstr "Exclure" #: ../includes/mycred-install.php:576 ../modules/mycred-module-settings.php:546 msgid "Exclude those who can \"Edit Settings\"." msgstr "Exclure ceux qui peuvent \"modifier les réglages\"." #: ../includes/mycred-install.php:580 ../modules/mycred-module-settings.php:550 msgid "Exclude those who can \"Edit Users %plural%\"." msgstr "Exclure ceux qui peuvent \"modifier les %_points% de l'utilisateur\"." #: ../includes/mycred-install.php:583 ../modules/mycred-module-settings.php:554 msgid "Exclude the following user IDs:" msgstr "Exclure les utilisateurs (ID) suivants" #: ../includes/mycred-install.php:587 ../modules/mycred-module-settings.php:559 msgid "User Deletions" msgstr "Suppression de l'utilisateur" #: ../includes/mycred-install.php:591 ../modules/mycred-module-settings.php:562 msgid "Delete log entries when user is deleted." msgstr "supprimer les données attachées lors de la suppression de l'utilisateur" #: ../includes/mycred-install.php:612 msgid "Ready" msgstr "Prêt !" #: ../includes/mycred-install.php:613 msgid "Almost done! Click the button below to finish this setup." msgstr "" "C'est presque fini ! Cliquez sur le bouton ci-dessous pour terminer cette " "configuration." #: ../includes/mycred-install.php:614 msgid "Install & Run" msgstr "Installer et démarrer" #: ../includes/mycred-log.php:398 #, php-format msgid "Showing %d %s" msgstr "Affichage de %d %s" #: ../includes/mycred-log.php:398 msgid "entry" msgstr "entrée" #: ../includes/mycred-log.php:412 msgid "Go to the first page" msgstr "Aller à la première page" #: ../includes/mycred-log.php:419 msgid "Go to the previous page" msgstr "Aller à la page précédente" #: ../includes/mycred-log.php:428 msgid "Current page" msgstr "Page actuelle" #: ../includes/mycred-log.php:434 #, php-format msgctxt "mycred" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: ../includes/mycred-log.php:438 msgid "Go to the next page" msgstr "Aller à la page suivante" #: ../includes/mycred-log.php:445 msgid "Go to the last page" msgstr "Aller à la dernière page" #: ../includes/mycred-log.php:512 msgid "Show all references" msgstr "Afficher toutes les références" #: ../includes/mycred-log.php:525 ../modules/mycred-module-settings.php:705 msgid "User ID" msgstr "ID utilisateur" #: ../includes/mycred-log.php:531 msgid "Show in order" msgstr "Afficher sur la commande" #: ../includes/mycred-log.php:532 ../includes/mycred-widgets.php:426 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: ../includes/mycred-log.php:532 ../includes/mycred-widgets.php:427 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: ../includes/mycred-log.php:550 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: ../includes/mycred-log.php:603 msgid "" "Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of " "entries selected, the process may take a few seconds." msgstr "" "Les données sont exportées dans un fichier CSV. Selon le nombre " "d'enregistrements sélectionnés, le processus peut durer un petit moment." #: ../includes/mycred-log.php:607 msgid "No export options available." msgstr "Aucune option d'exportation disponible." #: ../includes/mycred-log.php:636 msgid "Entry" msgstr "Motif" #: ../includes/mycred-log.php:737 ../modules/mycred-module-log.php:484 msgid "User Missing" msgstr "Utilisateur inexistant" #: ../includes/mycred-log.php:807 msgid "No log entries found" msgstr "Aucun enregistrement à afficher." #: ../includes/mycred-log.php:822 ../includes/mycred-log.php:824 msgid "Search Log" msgstr "Journal de recherche" #: ../includes/mycred-log.php:823 msgid "search log entries" msgstr "Recherchez une donnée" #: ../includes/mycred-log.php:836 ../modules/mycred-module-buddypress.php:221 .. #: modules/mycred-module-buddypress.php:234 msgid "All" msgstr "Historique complet" #: ../includes/mycred-log.php:838 ../modules/mycred-module-buddypress.php:223 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: ../includes/mycred-network.php:59 ../includes/mycred-network.php:60 msgid "Network Settings" msgstr "Paramètres du réseau" #: ../includes/mycred-network.php:134 #, php-format msgid "%s Network" msgstr "Réseau %s" #: ../includes/mycred-network.php:140 #, php-format msgid "Note! %s has not yet been setup." msgstr "Inofrmation: %s n'a pas encore été configuré." #: ../includes/mycred-network.php:144 msgid "Network Settings Updated" msgstr "Paramètres réseau mis à jour" #: ../includes/mycred-network.php:146 #, php-format msgid "Configure network settings for %s." msgstr "Configurer le réseau pour %s" #: ../includes/mycred-network.php:153 msgid "Master Template" msgstr "Template principal" #: ../includes/mycred-network.php:164 #, php-format msgid "" "If enabled, %s will use your main site's settings for all other sites in " "your network." msgstr "" "Si activé, %s utilisera les paramètres du site principal pour tous les " "autres sites de votre réseau." #: ../includes/mycred-network.php:167 msgid "Central Logging" msgstr "Connexion centrale" #: ../includes/mycred-network.php:178 #, php-format msgid "If enabled, %s will log all site actions in your main site's log." msgstr "" "Si activé, %s enregistrera toutes les actions du site parmi les activités du " "site principal." #: ../includes/mycred-network.php:181 msgid "Site Block" msgstr "Partie site" #: ../includes/mycred-network.php:185 #, php-format msgid "Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled." msgstr "" "ID, séparés par des virgules, des blogs ou %s doit être " "désactivé." #: ../includes/mycred-network.php:194 msgid "Save Network Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres du réseau" #: ../includes/mycred-overview.php:25 #, php-format msgid "%s Overview" msgstr "Aperçu %s" #: ../includes/mycred-overview.php:81 msgid "Awarded" msgstr "Promu" #: ../includes/mycred-overview.php:84 msgid "Deducted" msgstr "Déduit" #: ../includes/mycred-overview.php:208 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: ../includes/mycred-remote.php:523 msgid "This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!" msgstr "" "Pour utiliser cette fonctionalité, veuillez paramétrer et activer les " "permaliens de WordPress." #: ../includes/mycred-remote.php:526 msgid "Click Update Settings to load the Remote API settings." msgstr "" "Cliquez sur Enregistrer la configuration pour charger la config de l'API " "d'accès à distance." #: ../includes/mycred-remote.php:528 msgid "Allow Remote Access" msgstr "Autoriser l'accès à distance" #: ../includes/mycred-remote.php:549 msgid "Remote Access" msgstr "Accès à distance" #: ../includes/mycred-remote.php:554 msgid "Key" msgstr "Clé" #: ../includes/mycred-remote.php:555 msgid "16, 24 or 32 characters" msgstr "" #: ../includes/mycred-remote.php:556 msgid "Required for this feature to work!
Minimum 12 characters." msgstr "" "Obligatoire pour le bon fonctionnement de cette option !
Minimum 12 " "caractères" #: ../includes/mycred-remote.php:559 msgid "Key Length" msgstr "Longueur de la clé" #: ../includes/mycred-remote.php:564 msgid "Generate New Key" msgstr "Générer une nouvelle clé" #: ../includes/mycred-remote.php:566 msgid "Warning!" msgstr "Avertissement !" #: ../includes/mycred-remote.php:566 msgid "" "Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely " "deduct / add / transfer %plural%!" msgstr "" "Gardez cette clé à l'abri des regards ! Quiconque d'autre que vous qui en " "aurait connaissance pourrait ajouter/déduire/transférer des %plural% !" #: ../includes/mycred-remote.php:568 msgid "Incoming URI" msgstr "URI entrante" #: ../includes/mycred-remote.php:572 msgid "" "The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be " "ignored." msgstr "" "L'adresse d'appel entrante. Tout appel distant depuis une autre URL sera " "ignoré." #: ../includes/mycred-remote.php:575 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode débogage" #: ../includes/mycred-remote.php:578 msgid "" "Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning " "about your setup!" msgstr "" "N'oubliez pas de désactiver l'option lorsqu'elle n'est pas utilisée pour " "empêcher des appels malicieux qui tenteraient de s'informer sur votre " "installation !" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:175 msgid "Leaderboard is empty." msgstr "Aucun classement à afficher." #: ../includes/mycred-shortcodes.php:525 msgid "Anchor missing URL!" msgstr "L'ancre de l'URL est absente !" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:637 msgid "Sent" msgstr "Envoyer" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:638 msgid "Error - Try Again" msgstr "Erreur - essayez encore une fois" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:763 msgid "A video ID is required for this shortcode" msgstr "Un ID de vidéo est nécessaire pour utiliser ce shortcode" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:956 #, php-format msgid "Convert %s to %s" msgstr "Convertir %s par %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:965 #, php-format msgid "Your current %s balance" msgstr "Votre solde actuel %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:973 #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimum %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:977 #, php-format msgid "1 %s = %s %s" msgstr "1 %s = %s %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:983 msgid "Exchange" msgstr "Echange" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1048 msgid "No instances found for this point type" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1052 msgid "Invalid point type" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1111 msgid "Instance" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1113 ../modules/mycred-module-hooks.php:600 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:607 ../modules/mycred-module-hooks.php:631 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:638 ../modules/mycred-module-hooks.php:706 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:713 ../modules/mycred-module-hooks.php:898 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1029 ../modules/mycred-module-hooks.php:1046 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1093 ../modules/mycred-module-hooks.php:2793 #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2822 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php: #: 237 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:413 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php: #: 443 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:478 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php: #: 495 ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:102 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:250 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:267 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:284 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:294 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:303 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:320 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:209 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:223 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:237 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:490 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:507 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:524 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:541 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:574 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 604 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:621 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1193 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1210 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1227 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1244 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1262 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1292 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1309 .. #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:147 ../plugins/mycred-hook-events- #: manager-light.php:192 ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:148 .. #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:202 ../plugins/mycred-hook-invite- #: anyone.php:205 ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:223 ../plugins/mycred- #: hook-invite-anyone.php:226 ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:278 .. #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:284 ../plugins/mycred-hook-simplepress. #: php:314 ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:300 ../plugins/mycred-hook-wp- #: favorite-posts.php:213 ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:231 .. #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:156 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:175 msgid "Limit" msgstr "Limite d'attribution" #: ../includes/mycred-widgets.php:22 #, php-format msgid "Show the current users %s balance" msgstr "Afficher le solde %s de l'utilisateur" #: ../includes/mycred-widgets.php:25 #, php-format msgid "(%s) My Balance" msgstr "Mon solde (%s)" #: ../includes/mycred-widgets.php:212 msgid "Layout" msgstr "Apparence" #: ../includes/mycred-widgets.php:220 msgid "Include history" msgstr "Inclure l'historique" #: ../includes/mycred-widgets.php:222 msgid "History Title" msgstr "Titre de l'historique" #: ../includes/mycred-widgets.php:224 msgid "Number of entires" msgstr "Nombre d'entrées" #: ../includes/mycred-widgets.php:226 ../includes/mycred-widgets.php:411 msgid "Row layout" msgstr "Agencement des colonnes" #: ../includes/mycred-widgets.php:234 ../includes/mycred-widgets.php:612 msgid "Show message when not logged in" msgstr "Afficher les messages quand pas connceté" #: ../includes/mycred-widgets.php:236 ../includes/mycred-widgets.php:613 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../includes/mycred-widgets.php:306 #, php-format msgid "Show a list of users sorted by their %s balance" msgstr "Afficher les utilisateurs triés par leur relevé %s" #: ../includes/mycred-widgets.php:309 #, php-format msgid "(%s) Leaderboard" msgstr "Classement (%s)" #: ../includes/mycred-widgets.php:398 msgid "Based On" msgstr "Basé sur" #: ../includes/mycred-widgets.php:400 msgid "" "Use \"balance\" to base the leaderboard on your users current balances or use " "a specific reference." msgstr "" "Utilisez\n" " \n" "«balance»\n" " \n" "(ou solde) pour fonder le\n" " \n" "classement\n" " \n" "de vos\n" " \n" "utilisateurs\n" " par \n" "soldes\n" " \n" "actuels\n" " \n" "ou\n" " \n" "utiliser une référence\n" " \n" "spécifique\n" "." #: ../includes/mycred-widgets.php:400 msgid "Reference Guide" msgstr "Guide de référence" #: ../includes/mycred-widgets.php:405 msgid "Visible to non-members" msgstr "Visibble par les non membres" #: ../includes/mycred-widgets.php:407 msgid "Number of users" msgstr "Nombre d'utilisateurs" #: ../includes/mycred-widgets.php:416 msgid "Offset" msgstr "Compensation" #: ../includes/mycred-widgets.php:418 msgid "Optional offset of order. Use zero to return the first in the list." msgstr "Offset de tri optionnel. Indiquez zéro pour afficher le premier de la liste." #: ../includes/mycred-widgets.php:421 msgid "Order" msgstr "Affichage" #: ../includes/mycred-widgets.php:441 msgid "Append current users position" msgstr "Afficher le classement de l'utilisateur courant" #: ../includes/mycred-widgets.php:442 msgid "" "If the current user is not in this leaderboard, you can select to append " "them at the end with their current position." msgstr "" "Si l'utilisateur courant ne figure pas dans ce classement, vous pouvez " "choisir de l'afficher à la fin avec sa position actuelle" #: ../includes/mycred-widgets.php:493 msgid "Shows the current users balances for each point type." msgstr "Affiche le solde de chaque type de points détenu par l'utilisateur courant." #: ../includes/mycred-widgets.php:496 #, php-format msgid "(%s) Wallet" msgstr "Wallet (%s)" #: ../includes/mycred-widgets.php:604 msgid "Row Layout" msgstr "Affichage des colonnes" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:81 ../includes/importers/mycred- #: balances.php:159 ../includes/importers/mycred-balances.php:198 .. #: includes/importers/mycred-balances.php:213 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:81 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:126 .. #: includes/importers/mycred-log-entries.php:165 ../includes/importers/mycred- #: log-entries.php:180 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Désolé, mais une erreur est survenue !" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:82 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:82 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez faire un nouvel essai." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:160 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:127 msgid "The CSV is invalid." msgstr "Le fichier CSV n'est pas valide." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:171 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d balances were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "Import terminé - Un total de %d soldes a été importé avec " "succès ! %d reste(nt) ignoré(s)" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:181 ../includes/importers/mycred- #: cubepoints.php:293 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:148 msgid "Import More" msgstr "En importer davantage" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:227 msgid "Import Balances" msgstr "Importation des soldes" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:244 msgid "Import balances from a CSV file." msgstr "Importer les soldes depuis un fichier CSV." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:252 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:219 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Avant de pouvoir télécharger votre fichier d'importation, vous devez d'abord " "corriger les erreurs suivantes:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:261 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:228 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Sélectionnez un fichier:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:267 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:234 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Taille maximum: %s" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:272 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:239 msgid "OR enter path to file:" msgstr "OU indiquez le chemin vers le fichier:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:279 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:246 msgid "Delimiter" msgstr "Délimiteur" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:283 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:285 msgid "Replace current balances with the amount in this CSV file" msgstr "Remplace le solde actuel par le montant figurant dans le fichier CSV" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:286 msgid "Adjust current balances according to the amount in this CSV file" msgstr "Ajuste les soldes actuels avec les montants figurants dans le fichier CSV" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:292 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:252 msgid "Upload file and import" msgstr "Télécharger et importer le fichier" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:276 msgid "No balances were imported." msgstr "Aucun solde n'a été importé" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:276 msgid "No log entries were imported!" msgstr "Aucune donnée n'a été importée" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 ../includes/importers/mycred- #: log-entries.php:138 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d entries were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "Import terminé - Un total de %d entrées a été importé avec " "succès ! %d reste(nt) ignoré(es)" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:306 msgid "No CubePoints log." msgstr "Aucun rapport CubePoints" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:317 msgid "Import CubePoints Log" msgstr "Importer le rapport CubePoints" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:334 msgid "Select what to import" msgstr "Sélectionnez ce que vous voulez importer" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:335 msgid "Log Entries Only" msgstr "Uniquement les entrées enregistrées" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:336 msgid "CubePoints Balances Only" msgstr "uniquement les soldes cubePoints" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:337 msgid "Log Entries and Balances" msgstr "Les entrées et les soldes" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:351 msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:360 msgid "" "Warning! Importing CubePoints balances will replace your users myCRED " "balance!" msgstr "" "Avertissement: importer les soldes CubePoints remplacera les soldes de vos " "utilisateurs myCRED !" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:378 msgid "Import Log" msgstr "Rapport d'importation" #: ../includes/importers/mycred-log-entries.php:194 msgid "Import Log Entries" msgstr "Importer le rapport d'entrées" #: ../includes/importers/mycred-log-entries.php:211 msgid "Import log entries from a CSV file." msgstr "Importer le rapport d'entrées depuis un fichier CSV." #: ../modules/mycred-module-addons.php:24 ../modules/mycred-module-addons.php:25 msgid "Add-ons" msgstr "Modules" #: ../modules/mycred-module-addons.php:151 msgid "Give your users badges based on their interaction with your website." msgstr "" "Donner à vos utilisateurs des badges basés sur leurs interactions avec votre " "site." #: ../modules/mycred-module-addons.php:162 msgid "Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances." msgstr "" "Paramétrez les paiements réguliers ou offres / pénalités et intérêts " "relatifs aux soldes de comptes de vos utilisateurs." #: ../modules/mycred-module-addons.php:173 msgid "" "The buyCRED Add-on allows your users to buy points using " "PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. buyCRED can " "also let your users buy points for other members." msgstr "" "Le module additionnel buyCRED permet l'achat de points aux " "utilisateurs titulaires d'un compte PayPal, Skrill (Moneybookers) ou " "NETbilling. buyCRED permet également à un utilisateur d'acheter des points " "pour un autre membre du site." #: ../modules/mycred-module-addons.php:184 msgid "" "The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add " "points to their accounts." msgstr "" "Le module de bons de réductions vous permet de créer des bons que les " "utilisateurs pourront utiliser pour ajouter des points à leur compte." #: ../modules/mycred-module-addons.php:195 msgid "Create email notices for any type of myCRED instance." msgstr "Créez des alertes par mail pour tout type d'action avec myCRED." #: ../modules/mycred-module-addons.php:206 msgid "" "Let your users pay using their myCRED points balance. " "Supported Carts: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Supported Event " "Bookings: Event Espresso and Events Manager (free & pro)." msgstr "" "Permettez à vos utilisateurs de payer à l'aide de leur solde de points " "myCRED. Actuellement compatible avec WooCommerce, " "MarketPress et WP E-Commerce. Egalement compatible avec les systèmes de " "réservations Event Espresso et Events Manager (gratuit & pro)." #: ../modules/mycred-module-addons.php:217 msgid "Create pop-up notifications for when users gain or loose points." msgstr "" "Crée une pop-up de notification lorsqu'un utilisateur gagne ou perd des " "points." #: ../modules/mycred-module-addons.php:229 msgid "" "Create ranks for users reaching a certain number of %_plural% with the " "option to add logos for each rank." msgstr "" "Créez des classements pour les utilisateurs atteignants un certain nombre de " "%_plural%, avec en option l'ajout d'un logo signalant leur classement." #: ../modules/mycred-module-addons.php:240 msgid "" "This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your " "website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell " "parts of your content allowing you to offer \"teasers\"." msgstr "" "Ce module vous permet de commercialiser n'importe quel article, page ou post " "type public publié sur votre site. Vous pouvez vendre la totalité d'un " "contenu ou proposer des extraits à titre d'échantillons à l'aide de nos " "shortcodes." #: ../modules/mycred-module-addons.php:251 msgid "" "Gives you access to your myCRED Staticstics based on your users gains and " "loses." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-addons.php:262 msgid "" "Allow your users to send or \"donate\" points to other members by either using " "the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget." msgstr "" "Autorisez vos membres à s'envoyer des points ou en faire don entre eux, en " "utilisant le shortcode mycred_transfer ou avec le widget myCRED Transfert." #: ../modules/mycred-module-addons.php:297 #, php-format msgid "%s Add-ons" msgstr "Modules %s" #: ../modules/mycred-module-addons.php:302 msgid "Add-on Activated" msgstr "Module activé" #: ../modules/mycred-module-addons.php:305 msgid "Add-on Deactivated" msgstr "Module désactivé" #: ../modules/mycred-module-addons.php:309 msgid "Add-ons can expand your current installation with further features." msgstr "" "Les modules servent à étendre l'application avec des fonctionnalités " "supplémentaires." #: ../modules/mycred-module-addons.php:330 #, php-format msgid "You can find more add-ons in our %s." msgstr "Vous trouverez d'autres modules sur notre %s" #: ../modules/mycred-module-addons.php:330 msgid "online store" msgstr "boutique en ligne" #: ../modules/mycred-module-addons.php:351 msgid "Deactivate Add-on" msgstr "Désactiver le module" #: ../modules/mycred-module-addons.php:352 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: ../modules/mycred-module-addons.php:359 msgid "Activate Add-on" msgstr "Activer le module" #: ../modules/mycred-module-addons.php:360 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: ../modules/mycred-module-addons.php:376 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../modules/mycred-module-addons.php:380 msgid "By" msgstr "Par" #: ../modules/mycred-module-addons.php:384 msgid "About" msgstr "À propos" #: ../modules/mycred-module-addons.php:388 msgid "Get Pro" msgstr "Obtenir la version Pro" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:30 msgid "My History" msgstr "Mon historique" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:31 #, php-format msgid "%s's History" msgstr "Historique de %s" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:121 msgid "Current balance" msgstr "Solde courant" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:336 msgid "Go" msgstr "Go" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:392 msgid "Show in Profile" msgstr "Afficher sur le profil" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:407 #, php-format msgid "%singular% Balance" msgstr "Solde de %singular%" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:423 #, php-format msgid "Members and visitors can other members %_singular% balance." msgstr "" "Les membres et les visiteurs peuvent voir le solde de %_singular% des autres " "membres." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:433 msgid "%plural% History" msgstr "Historique des %plural%" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:449 msgid "Members can view each others %_plural% history." msgstr "Les membres peuvent voir leurs historiques de %_plural% respectifs." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:454 msgid "Menu Title" msgstr "Titre du menu" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:456 msgid "Title shown to me" msgstr "Le titre que moi je peux voir" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:461 #, php-format msgid "Title shown to others. Use %s to show the first name." msgstr "" "Le titre que voient les autres utilisateurs. Utilisez %s pour afficher le " "prénom." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:466 msgid "Menu Position" msgstr "Position du menu" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:468 msgid "Current menu positions:" msgstr "Positions actuelles du menu:" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:473 msgid "History URL slug" msgstr "Chemin vers l'historique" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:475 msgid "Do not use empty spaces!" msgstr "Sans espaces !" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:480 msgid "Number of history entries to show" msgstr "Nombre d'historiques à afficher" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:87 #, php-format msgid "%plural% for registrations" msgstr "%plural% pour une inscription" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:88 #, php-format msgid "Award %_plural% for users joining your website." msgstr "Attribution de %_plural% pour les nouveaux inscrits" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:94 #, php-format msgid "%plural% for daily visits" msgstr "%plural% pour une visite quotidienne." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:95 #, php-format msgid "Award %_plural% for users visiting your website on a daily basis." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour vos utilisateurs visitant votre site une fois " "par jour." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:101 #, php-format msgid "%plural% for viewing content" msgstr "%plural% pour voir un contenu" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:102 msgid "" "Award %_plural% to your users for viewing posts and / or %plural% to your " "authors for members viewing their content." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour vos utilisateurs voyant un article et / ou " "%plural% to your authors for members viewing their content.\n" "à vos\n" " \n" "auteurs\n" " \n" "pour les membres\n" " \n" "affichant leur contenu\n" "." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:108 #, php-format msgid "%plural% for logins" msgstr "%plural% pour une connexion" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:109 #, php-format msgid "" "Award %_plural% for logging in to your website. You can also set an optional " "limit." msgstr "Attribution de %_plural% pour chaque connexion d'un membre à votre site." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:115 #, php-format msgid "%plural% for publishing content" msgstr "%plural% pour publication de contenu" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:116 #, php-format msgid "" "Award %_plural% for publishing content on your website. If your custom post " "type is not shown bellow, make sure it is set to \"Public\"." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour la publication de contenu: Articles, Pages ou " "Custom Post Type sur votre site. Ils doivent être réglés sur \"public\" pour " "apparaître ci-dessous." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:122 #, php-format msgid "%plural% for comments" msgstr "%plural% pour commentaire" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:122 #, php-format msgid "%plural% for Disqus comments" msgstr "%plural% pour des commentaires avec Disqus" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:123 #, php-format msgid "Award %_plural% for making comments." msgstr "Attribution de %_plural% pour les commentaires" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:129 #, php-format msgid "%plural% for clicking on links" msgstr "%plural% pour click sur un lien" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:130 msgid "" "Award %_plural% to users who clicks on links generated by the [mycred_link] " "shortcode." msgstr "" "Atribuer des %_plural% aux utilisateurs cliquant sur des liens générés avec " "le shortcode [mycred_link]" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:136 #, php-format msgid "%plural% for viewing Videos" msgstr "%plural% pour visionnage d'une vidéo" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:137 msgid "" "Award %_plural% to users who watches videos embedded using the " "[mycred_video] shortcode." msgstr "" "Atribuer des %_plural% aux utilisateurs visionnant des vidéos avec le " "shortcode [mycred_video] " #: ../modules/mycred-module-hooks.php:143 #, php-format msgid "%plural% for referrals" msgstr "%plural% pour référants" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:144 msgid "Award %_plural% to users who refer either visitors and/or new member signups." msgstr "" "Attribuez des %_plural% aux utilisateurs qui font référence à l'inscription " "des visiteurs ou à celles des nouveaux membres." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:177 #, php-format msgid "%s Hooks" msgstr "Plugins %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:180 msgid "" "Hooks are instances where %_plural% are awarded or deducted from a user, " "depending on their actions around your website." msgstr "" "Les hooks servent à instancier les %_plural% qui sont attribués ou retirés " "en fonction des actions des utilisateurs sur le site.
Consultez l'aide " "(en haut à droite sous la barre d'outils WP) pour une liste complète des " "mots-clés disponibles pour l'affichage des textes." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:362 ../modules/mycred-module-hooks.php:459 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:611 ../modules/mycred-module-hooks.php:642 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:717 ../modules/mycred-module-hooks.php:1033 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1050 ../modules/mycred-module-hooks.php:1097 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1524 ../modules/mycred-module-hooks.php:1541 #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1558 ../modules/mycred-module-hooks.php: #: 2785 ../modules/mycred-module-hooks.php:2814 ../plugins/mycred-hook- #: affiliatewp.php:225 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:242 .. #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:298 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:418 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:431 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:448 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:466 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:483 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:500 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:522 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:107 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:255 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:272 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:289 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:308 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:325 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:338 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:213 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:227 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:241 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:254 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:264 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:274 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:495 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:512 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:529 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:549 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:562 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 579 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:592 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:609 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:626 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:1168 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1181 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1198 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1215 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1232 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1249 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1267 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1280 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1297 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1314 ../plugins/mycred-hook-contact- #: form7.php:152 ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:153 ../plugins/mycred- #: hook-invite-anyone.php:197 ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:218 .. #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:506 ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:519 .. #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:283 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 289 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:302 ../plugins/mycred-hook- #: simplepress.php:319 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:337 .. #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:164 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:183 msgid "Log template" msgstr "Texte à afficher" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:594 #, php-format msgid "%plural% for viewing Posts" msgstr "%plural% pour visualiser les articles" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:597 ../modules/mycred-module-hooks.php:614 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:628 ../modules/mycred-module-hooks.php:645 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:703 ../modules/mycred-module-hooks.php:720 msgid "Member" msgstr "Membre" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:604 ../modules/mycred-module-hooks.php:620 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:635 ../modules/mycred-module-hooks.php:651 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:710 ../modules/mycred-module-hooks.php:726 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1519 ../modules/mycred-module-hooks.php:1536 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1553 msgid "Content Author" msgstr "Auteur du contenu" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:625 #, php-format msgid "%plural% for viewing Pages" msgstr "%plural% pour visualiser les Pages" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:700 #, php-format msgid "%plural% for viewing %s" msgstr "%plural% pour visualiser %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1023 #, php-format msgid "%plural% for Posts" msgstr "%plural% pour un article" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1040 #, php-format msgid "%plural% for Pages" msgstr "%plural% pour une page" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1087 #, php-format msgid "%plural% for %s" msgstr "%plural% pour %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1510 msgid "" "%plural% are only awarded when your website has been synced with the Disqus " "server!" msgstr "" "Les %plural% seront uniquement attribués une fois que votre site sera " "synchronisé avec les serveurs Disqus." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1515 ../modules/mycred-module-hooks.php: #: 1532 ../modules/mycred-module-hooks.php:1549 msgid "Comment Author" msgstr "Auteur du commentaire" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1529 msgid "Comment Marked SPAM" msgstr "Commentaire signalé comme SPAM" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1546 msgid "Trashed / Unapproved Comments" msgstr "Commentaire supprimé/refusé" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1566 msgid "Limit per post" msgstr "Limite par article" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1568 msgid "" "The number of comments per post that grants %_plural% to the comment author. " "Use zero for unlimited." msgstr "" "Le nombre de commentaires par article qui donne droit à des %_plural% pour " "l'auteur du commentaire. Indiquez zéro si illimité." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1572 msgid "Limit per day" msgstr "Limite par jour" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1574 msgid "Number of comments per day that grants %_plural%. Use zero for unlimited." msgstr "" "Le nombre de commentaires par jour qui donne droit à des %_plural%. Indiquez " "zéro si illimité." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1579 msgid "" "%plural% is to be awarded even when comment authors reply to their own " "comment." msgstr "" "Attribuer des %_plural% à l'auteur d'un commentaire ré" "pondant à son propre commentaire." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1650 msgid "Once for each unique URL" msgstr "Une fois pour chaque URL unique" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1651 msgid "Once for each unique link id" msgstr "Une fois pour chaque ID unique de lien" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1844 msgid "" "The default amount to award for clicking on links. You can override this in " "the shortcode." msgstr "" "Le nombre par défaut à attribuer à chaque click sur un lien. Peut être " "modifié avec le shortcode." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1851 #, php-format msgid "Custom tags: %url%, %title% or %id%." msgstr "Mots clés pouvant être utilisé ici: %url%, %title% ou %id%." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1862 ../modules/mycred-module-hooks.php:2898 msgid "Note!" msgstr "Information !" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1862 msgid "" "If no ID is set when using the mycred_link shortcode, the shortcode will " "generate one automatically based on the value set under href. If you are " "using this feature for \"sharing\" content, it is recommended that you limit " "by ID." msgstr "" "Si aucun ID n'est indiqué dans le shortcode mycred_link, le code court en " "génèrera un automatiquement, en utilisant la valeur indiquée dans le href. " "Si vous utilisez cette fonctionnalité pour \"partager\" du contenu, nous vous " "recommandons fortement de limiter par ID." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1864 ../modules/mycred-module-hooks.php:2220 msgid "Available Shortcode" msgstr "Shortcode disponible" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2184 msgid "Amount to award for viewing videos." msgstr "Montant à attribuer pour le visionnage d'une vidéo." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2194 msgid "Award Logic" msgstr "Attributs de classement" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2196 #, php-format msgid "Select when %_plural% should be awarded or deducted." msgstr "Sélectionnez à quel moment des %_plural% doivent être attribués" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2197 msgid "Play - As soon as video starts playing." msgstr "Play - aussitôt que la vidéo démarre" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2198 msgid "Full - First when the entire video has played." msgstr "Complet - seulement quand la vidéo a été lue jusqu'au bout" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2199 msgid "Interval - For each x number of seconds watched." msgstr "Intervalle - par tranche de X nombre de secondes de visionnage" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2204 msgid "Number of seconds" msgstr "Nombre de secondes" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2211 msgid "Leniency" msgstr "Tolérance" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2213 msgid "" "The maximum percentage a users view of a movie can differ from the actual " "length." msgstr "" "Le pourcentage maximum qu'un utilisateur peut visionner peut différer de la " "longueur actuelle d'une vidéo." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2216 msgid "" "Do not set this value to zero! A lot of thing can happen while a user " "watches a movie and sometimes a few seconds can drop of the counter due to " "buffering or play back errors." msgstr "" "Ne mettez surtout cette valeur à zéro. De nombreux incidents peuvent se " "produire pendant un visonnage. Quelques secondes peuvent parfois bloquer un " "compteur pendant la mise en tampon ou produire des erreurs de différé." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2284 msgid "Affiliate Program" msgstr "Programme d'affiliation" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2293 msgid "Per Day" msgstr "Par jour" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2443 msgid "Link" msgstr "Lien" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2447 msgid "Visitors Referred" msgstr "Visiteurs renvoyés" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2451 msgid "Signups Referred" msgstr "Inscriptions renvoyés" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2779 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php: #: 231 msgid "Referring Visitors" msgstr "Visiteurs réferants" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2803 ../modules/mycred-module-hooks.php:2832 msgid "The number of referrals each member can make. Use zero for unlimited." msgstr "" "Le nombre de renvois que chaque membre peut faire. Utilisez zéro pour " "illimité." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2807 ../modules/mycred-module-hooks.php:2836 msgid "Referring Signups" msgstr "Inscriptions référentes" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2811 msgid "Visitors who have Cookies disabled will not award %_plural%." msgstr "" "Les visiteurs ayant désactivés les cookies ne pourront pas attribuer de " "%_plural%." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2838 msgid "Registrations are disabled." msgstr "Les inscriptions sont désactivées." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2846 msgid "Referral Links" msgstr "Liens référents" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2850 msgid "Assign numeric referral IDs to each user." msgstr "Assigner un ID de référence numérique à chaque utilisateur." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2851 ../modules/mycred-module-hooks.php:2857 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2856 msgid "Assign usernames as IDs for each user." msgstr "Assigner son nom d'utilisateur comme ID à chaque utilisateur." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2860 msgid "IP Limit" msgstr "Limite IP" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2864 msgid "The number of times each IP address grants %_plural%. Use zero for unlimited." msgstr "" "Le nombre de fois que chaque adresse IP se voit attribuer des %_plural%. " "Indiquez 0 pour un nombre illimité." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2868 ../modules/mycred-module-hooks.php:2902 msgid "BuddyPress Profile" msgstr "Profil BuddyPress" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2871 msgid "Insert Link in users Profile" msgstr "Insérer un lien sur le Profil des utilisateurs" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2872 msgid "" "Option to inser the referral link in users profiles. Links will only be " "visible to users viewing their own profiles or administrators." msgstr "" "Option d'insertion d'un lien de référence sur le Profil. Le lien n'est " "visible que par l'utilisateur sur son propre profil et pour les " "administrateurs du site." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2878 msgid "Leave empty to hide." msgstr "Laissez vide pour masquer" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2881 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2882 msgid "Optional description to insert under the link." msgstr "Description facultative qui apparaîtra sous le lien" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2895 msgid "Profile Positioning" msgstr "Position sur le Profil" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2897 msgid "" "You can move around the referral link on your users profile by changing the " "position. Increase to move up, decrease to move down." msgstr "" "Vous pouvez déplacer le lien de référence sur votre profil en modifiant sa " "position vers le haut ou le bas." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2898 msgid "You can not move the referral link above the users \"Base\" profile details!" msgstr "" "Vous ne pouvez pas déplacer le lien de référence au-dessus du champ de " "profil \"Base\" " #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2904 msgid "Requires BuddyPress Extended Profiles to be enabled." msgstr "Nécessite l'activation du composant Profils Etendus de BuddyPress" #: ../modules/mycred-module-log.php:189 ../modules/mycred-module-log.php:210 .. #: modules/mycred-module-settings.php:61 ../modules/mycred-module-settings.php:102 msgid "Access denied for this action" msgstr "Accés refusé pour cette action" #: ../modules/mycred-module-log.php:196 msgid "Row Deleted" msgstr "Ligne supprimée" #: ../modules/mycred-module-log.php:223 msgid "Log entry not found" msgstr "Entrée introuvable" #: ../modules/mycred-module-log.php:236 msgid "Entry Updated" msgstr "Entrée mise à jour" #: ../modules/mycred-module-log.php:290 ../modules/mycred-module-settings.php:585 msgid "Entries" msgstr "Entrées" #: ../modules/mycred-module-log.php:305 ../modules/mycred-module-log.php:400 .. #: modules/mycred-module-log.php:650 ../modules/mycred-module-settings.php:722 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../modules/mycred-module-log.php:311 msgid "Search results for" msgstr "Résultat de la recherche pour" #: ../modules/mycred-module-log.php:379 #, php-format msgid "%s Log" msgstr "Journal %s" #: ../modules/mycred-module-log.php:390 msgid "" "Warning. The required Mcrypt PHP Library is not installed on this server! " "Certain hooks and shortcodes will not work correctly!" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-log.php:522 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../modules/mycred-module-log.php:563 msgid "Time" msgstr "Durée" #: ../modules/mycred-module-log.php:567 msgid "Current Log Entry" msgstr "Entrée actuelle" #: ../modules/mycred-module-log.php:569 msgid "The current saved log entry" msgstr "L'entrée sauvegardée actuelle" #: ../modules/mycred-module-log.php:572 msgid "Adjust Log Entry" msgstr "Ajuster le journal" #: ../modules/mycred-module-log.php:574 msgid "The new log entry" msgstr "La nouvelle entrée de journal" #: ../modules/mycred-module-log.php:577 msgid "Update Log Entry" msgstr "Mettre à jour le journal" #: ../modules/mycred-module-log.php:644 #, php-format msgid "My %s History" msgstr "Mon historique %s" #: ../modules/mycred-module-settings.php:65 ../modules/mycred-module-settings.php: #: 106 ../modules/mycred-module-settings.php:158 msgid "Missing point type" msgstr "Type de point manquant" #: ../modules/mycred-module-settings.php:137 msgid "Accounts successfully reset" msgstr "Remise à zéro du compte réussie" #: ../modules/mycred-module-settings.php:184 msgid "No users found to export" msgstr "Aucun utilisateur à exporter" #: ../modules/mycred-module-settings.php:234 msgid "Invalid decimal value." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:281 msgid "Log Updated" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:397 msgid "Update Database" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:398 msgid "Zero for no decimals or maximum 20." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:401 ../modules/mycred-module-settings. #: php:498 msgid "Tip" msgstr "Astuce" #: ../modules/mycred-module-settings.php:401 msgid "" "As this is your main point type, the value you select here will be the " "largest number of decimals your installation will support." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:414 ../modules/mycred-module-settings. #: php:427 msgid "No decimals" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:439 #, php-format msgid "Click here to change your default point types setup." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:475 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "Configuration de %s" #: ../modules/mycred-module-settings.php:478 msgid "Adjust your core or add-on settings." msgstr "Ajustez votre base ou vos réglages add-on" #: ../modules/mycred-module-settings.php:483 msgid "Core Settings" msgstr "Configuration du Core" #: ../modules/mycred-module-settings.php:485 msgid "Name" msgstr "Nom" #: ../modules/mycred-module-settings.php:490 #, php-format msgid "Accessible though the %singular% template tag." msgstr "Accessible avec le mot-clés %singular%" #: ../modules/mycred-module-settings.php:495 msgid "Accessible though the %plural% template tag." msgstr "Accessible avec le mot-clé %plural%" #: ../modules/mycred-module-settings.php:498 msgid "" "Adding an underscore at the beginning of template tag for names will return " "them in lowercase. i.e. %_singular%" msgstr "" "En ajoutant un tiret bas au début du mot-clé du nom, celui-ci sera retourné " "en minuscule. Par ex. %_singular%" #: ../modules/mycred-module-settings.php:520 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: ../modules/mycred-module-settings.php:527 msgid "Edit Settings" msgstr "Modifier les réglages" #: ../modules/mycred-module-settings.php:529 ../modules/mycred-module-settings. #: php:534 msgid "Capability to check for." msgstr "Capacité à observer." #: ../modules/mycred-module-settings.php:532 msgid "Edit Users %plural%" msgstr "Modifier les %plural% de l'utilisateur" #: ../modules/mycred-module-settings.php:556 msgid "Comma separated list of user ids to exclude. No spaces allowed!" msgstr "" "Liste des identifiants utilisateurs à exclure. ID séparés par une virgule, " "espaces interdits." #: ../modules/mycred-module-settings.php:576 msgid "Management" msgstr "Gestion des données" #: ../modules/mycred-module-settings.php:578 msgid "The Log" msgstr "Rapport d'activités" #: ../modules/mycred-module-settings.php:581 msgid "Table Name" msgstr "Nom de la table" #: ../modules/mycred-module-settings.php:590 msgid "Empty Log" msgstr "Journal vide" #: ../modules/mycred-module-settings.php:605 msgid "Set all to zero" msgstr "Tout remettre à zéro" #: ../modules/mycred-module-settings.php:605 msgid "CSV Export" msgstr "Exportation CSV" #: ../modules/mycred-module-settings.php:625 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: ../modules/mycred-module-settings.php:628 ../modules/mycred-module-settings. #: php:647 ../modules/mycred-module-settings.php:669 msgid "Meta Key" msgstr "Mot-clé" #: ../modules/mycred-module-settings.php:666 msgid "Add New Type" msgstr "Ajouter un nouveau type" #: ../modules/mycred-module-settings.php:671 msgid "A unique ID for this type." msgstr "Un identifiant unique pour ce type." #: ../modules/mycred-module-settings.php:676 msgid "Menu and page title." msgstr "Titre de menu et de page" #: ../modules/mycred-module-settings.php:679 msgid "" "The meta key must be lowercase and only contain letters or underscores. All " "other characters will be deleted!" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:700 msgid "Identify users by" msgstr "Identifer les utilisateurs par" #: ../modules/mycred-module-settings.php:706 msgid "User Email" msgstr "Email de l'utilisateur" #: ../modules/mycred-module-settings.php:707 msgid "User Login" msgstr "ID de l'utilisateur" #: ../modules/mycred-module-settings.php:714 msgid "" "Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site " "while Email is recommended if you want to export to a different site." msgstr "" "Utilisez ID si vous avez l'intention d'utiliser l'exportation à titre de " "sauvegarde du site actuel. Nous vous recommandons d'utiliser l'adresse mail " "si vous comptez exploiter les données sur un autre site." #: ../modules/mycred-module-settings.php:717 msgid "Import Log Entry" msgstr "Import du journal d'entrées" #: ../modules/mycred-module-settings.php:719 #, php-format msgid "" "Optional log entry to use if you intend to import this file in a different " "%s installation." msgstr "" "Entrées de journal optionnelles si vous voulez importer ce fichier dans une " "installation %s différente." #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:18 msgid "AffiliateWP" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale " "referrals." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:218 msgid "Affiliate Signup" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:248 msgid "Referring Sales" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:251 msgid "Pay a set amount for all referrals." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:252 msgid "AffiliateWP will use %plural% as currency so pay the referral amount." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:253 msgid "Apply an exchange rate against the referral amount." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:261 msgid "Log template - Payout" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:266 msgid "Log template - Refund" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:18 msgid "BadgeOS" msgstr "BadgeOS" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:19 msgid "" "Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be " "overridden for individual achievement type." msgstr "" "Configuration par défaut de chaque type de réalisation BadgeOS. Ces " "paramètres peuvent être remplacés individuellement à partir de chaque type." #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:105 #, php-format msgid "" "Please setup your default settings before using this " "feature." msgstr "" "Veuillez paramétrer votre configuration par dé" "faut avant d'utiliser ce service." #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:118 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:120 msgid "%plural% to Award" msgstr "Attribution de %_plural%" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:122 msgid "Use zero to disable" msgstr "Utilisez zéro pour désactiver" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:133 msgid "Deduction Log Template" msgstr "Texte pour le retrait de points" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:278 #, php-format msgid "Default %s for %s" msgstr "%s pour %s par défaut" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:284 msgid "Use zero to disable users gaining %_plural%" msgstr "Utilisez zéro pour désactiver les utilisateurs obtenant des %_plural%" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:288 msgid "Default Log template" msgstr "Vue d'ensemble par défaut" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:18 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for bbPress actions." msgstr "Attribution de %_plural% pour des actions relatives à bbPress" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:407 #, php-format msgid "%plural% for New Forum" msgstr "%plural% pour un nouveau forum" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:424 #, php-format msgid "%plural% for Forum Deletion" msgstr "%plural% pour suppression sur le forum" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:437 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 278 #, php-format msgid "%plural% for New Topic" msgstr "%plural% pour un nouveau sujet" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:455 #, php-format msgid "Forum authors can receive %_plural% for creating new topics." msgstr "" "Les auteurs de forum percoivent des %_plural% pour la création de nouveaux " "sujets." #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:459 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 295 #, php-format msgid "%plural% for Topic Deletion" msgstr "%plural% pour suppression d'un message de forum" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:472 #, php-format msgid "%plural% for Favorited Topic" msgstr "%plural% pour l'ajout d'un sujet de forum aux Favoris" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:489 #, php-format msgid "%plural% for New Reply" msgstr "%plural% pour une nouvelle réponse" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:507 #, php-format msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own Topic" msgstr "Attribuer des %_plural% à l'auteur d'un sujet répondant à son propre sujet." #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:511 #, php-format msgid "Show users %_plural% balance in replies" msgstr "Afficher le relevé de %_plural% dans les réponses des utilisateurs" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:515 #, php-format msgid "%plural% for Reply Deletion" msgstr "%plural% pour la suppression d'un commentaire" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:19 msgid "BuddyPress: Gallery Actions" msgstr "BuddyPress: actions relatives aux albums" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:20 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for creating a new gallery either using BP Album+ or BP " "Gallery." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour la création d'un nouvel album (avec BP Album+ " "ou BP Gallery)" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:96 #, php-format msgid "%plural% for New Gallery" msgstr "%plural% pour un nouvel album" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:19 msgid "BuddyPress: Links" msgstr "BuddyPress: Liens" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:20 #, php-format msgid "Awards %_plural% for link related actions." msgstr "Attribution de %_plural% pour des actions relatives aux liens" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:244 #, php-format msgid "%plural% for New Links" msgstr "%plural% pour un nouveau lien" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:261 #, php-format msgid "%plural% for Vote on Link" msgstr "%plural% pour voter pour un lien" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:277 msgid "%plural% per received Vote" msgstr "%plural% par vote reçu" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:280 msgid "Vote Up" msgstr "Vote positif" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:299 msgid "Vote Down" msgstr "Vote négatif" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:314 #, php-format msgid "%plural% for Updating Links" msgstr "%plural% pour mettre un lien à jour" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:331 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Links" msgstr "%plural% pour supprimer un lien" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:18 msgid "rtMedia Galleries" msgstr "Galeries rtMédia" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:19 #, php-format msgid "Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos." msgstr "" "Ajout/supression de %_plural% pour les utilisateurs créant ou téléchargeant " "de nouvelles photos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:202 msgid "New Media Upload" msgstr "Ajouter un nouveau média" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:247 msgid "Delete Media" msgstr "supprimer le média" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:250 msgid "Delete Photo" msgstr "Supprimer la photo" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:260 msgid "Delete Video" msgstr "Supprimer la vidéo" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:270 msgid "Delete Music" msgstr "Supprimer la musique" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:20 msgid "BuddyPress: Members" msgstr "BuddyPress: Membres" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:21 #, php-format msgid "Awards %_plural% for profile related actions." msgstr "Attribution de %_plural% pour des actions relatives aux profils" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:28 msgid "BuddyPress: Groups" msgstr "BuddyPress: Groupes" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:29 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or " "zero to disable a specific hook." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour des actions relatives aux groupes. Utilisez " "une valeur négative ou zéro pour désactiver un hook spécifique." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:484 #, php-format msgid "%plural% for Profile Updates" msgstr "%plural% pour une mise à jour de profil" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:501 #, php-format msgid "%plural% for Removing Profile Update" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:518 #, php-format msgid "%plural% for New Avatar" msgstr "%plural% pour un nouvel avatar" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:535 #, php-format msgid "%plural% for New Friendships" msgstr "%plural% pour un nouveau contact" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:545 #, php-format msgid "" "Users with zero balance can not add friends. Requires that you deduct " "%_plural% for adding a new friend." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:555 #, php-format msgid "%plural% for Leaving Friendship" msgstr "%plural% pour rupture de contact" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:568 #, php-format msgid "%plural% for New Comment" msgstr "%plural% pour un nouveau commmentaire" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:585 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Comment" msgstr "%plural% pour supprimer un commentaire" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:598 #, php-format msgid "%plural% for New Messages" msgstr "%plural% pour un nouveau commentaire" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:615 #, php-format msgid "%plural% for Sending Gift" msgstr "%plural% pour l'envoi d'un cadeau" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1154 #, php-format msgid "%plural% for Creating Groups" msgstr "%plural% pour création de groupe" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1158 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural% the " "\"Create Group\" button will be disabled." msgstr "" "Si vous utilisez une valeur négative et que l'utilisateur n'a pas " "suffisamment de %_plural%, le bouton \"Créer un groupe\" sera désactivé." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1162 msgid "Number of members before awarding %_plural%" msgstr "" "Le nombre de membres devant être inscrits au groupe avant d'obtenir des " "%_plural%" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1164 msgid "Use zero to award %_plural% when group is created." msgstr "Utilisez zéro pour attribuer des %_plural% dès la création du groupe." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1174 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Groups" msgstr "%plural% pour une suppression de groupe" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1187 #, php-format msgid "%plural% for New Forum Topic" msgstr "%plural% pour un nouveau sujet de forum" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1204 #, php-format msgid "%plural% for Editing Forum Topic" msgstr "%plural% pour modifier un sujet de forum" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1221 #, php-format msgid "%plural% for New Forum Post" msgstr "%plural% pour un nouveau message sur un forum" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1238 #, php-format msgid "%plural% for Editing Forum Post" msgstr "%plural% pour la modification d'un message de forum" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1255 #, php-format msgid "%plural% for Joining Groups" msgstr "%plural% pour une adhésion à un groupe" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1259 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural% the " "\"Join Group\" button will be disabled." msgstr "" "Si vous utilisez une valeur négative et que l'utilisateur n'a pas " "suffisamment de %_plural%, le bouton \"Rejoindre le groupe\" sera désactivé." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1273 #, php-format msgid "%plural% for Leaving Groups" msgstr "%plural% pour quitter un groupe" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1286 #, php-format msgid "%plural% for New Group Avatar" msgstr "%plural% pour un nouvel avatar de groupe" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1303 #, php-format msgid "%plural% for New Group Comment" msgstr "%plural% pour un nouveau commentaire dans un groupe" #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:18 msgid "Contact Form 7 Form Submissions" msgstr "Envoi de formulaires avec Contact Form 7" #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users)." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour chaque formulaire soumis avec succès (par les " "utilisateurs connectés)." #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:117 ../plugins/mycred-hook- #: gravityforms.php:118 msgid "No forms found." msgstr "Aucun formulaire n'a été trouvé." #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:18 msgid "Events Manager" msgstr "Events Manager" #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users attending events." msgstr "Attribuer des %_plural% aux utilisateurs suivants un événement." #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:186 msgid "Attending Event" msgstr "Evénement suivi" #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:203 msgid "Cancelling Attendance" msgstr "Annuler le suivi" #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:18 msgid "GD Star Rating" msgstr "GD Star Rating" #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users rate items using the GD Star Rating plugin." msgstr "" "Attribuer des %_plural% aux utilisateurs qui votent avec le plugin GD Star " "Rating. " #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:103 msgid "Rating" msgstr "Classement" #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:116 msgid "Up / Down Vote" msgstr "Vote +/-" #: ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:18 msgid "Gravityform Submissions" msgstr "Soumissions avec Gravityform" #: ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for successful form submissions." msgstr "Attribution de %_plural% pour des soumissions réussies de formulaires" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:18 msgid "Invite Anyone Plugin" msgstr "Plugin Invite Anyone" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is " "accepted." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour l'envoi d'invitations et/ou %_plural% quand " "une invitation est acceptée." #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:190 #, php-format msgid "%plural% for Sending An Invite" msgstr "%plural% pour l'envoi d'une invitation" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:210 #, php-format msgid "%plural% for Accepting An Invite" msgstr "%plural% pour acceptation d'une invitation" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:214 #, php-format msgid "%plural% for each invited user that accepts an invitation." msgstr "%plural% pour chaque utilisateur invité acceptant une invitation" #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:18 msgid "Jetpack Subscriptions" msgstr "Abonnements JetPack" #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using " "Jetpack." msgstr "" "Attribuer des %_plural% aux utilisateurs qui s'inscrivent au site ou qui " "commentent des notes en utilisant JetPack." #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:499 msgid "Site Subscriptions" msgstr "Abonnements au site" #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:512 msgid "Comment Subscriptions" msgstr "Abonnements aux commentaires" #: ../plugins/mycred-hook-marketpress.php:63 ../plugins/mycred-hook-woocommerce. #: php:63 msgid "Reward with %plural%" msgstr "Récompensez-les avec %plural%" #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:18 #, php-format msgid "%plural% for Sharing" msgstr "%plural% pour un partage" #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for users sharing / liking your website content to popular " "social media sites." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour les utilisateurs partageant/aimant le contenu " "de votre siteweb sur les réseaux sociaux." #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:232 msgid "Your ShareThis public key is not set." msgstr "Votre clef public SHARETHIS n'est pas fixé." #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:237 msgid "No ShareThis services detected. Please check your installation." msgstr "" "Pas de services SHARETHIS détecté. S'il vous plait, vérifiez votre " "installation." #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for Simple:Press actions." msgstr "Attribution de %_plural% pour les actions avec SimplePress" #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:308 #, php-format msgid "%plural% for New Topic Post" msgstr "%plural% pour la publication d'un nouveau sujet" #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:326 #, php-format msgid "Topic authors can receive %_plural% for posting on their own Topic" msgstr "" "L'auteur d'un sujet peut recevoir des %_plural% quand il répond à son propre " "sujet." #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:330 #, php-format msgid "%plural% for Topic Post Deletion" msgstr "%plural% pour suppression d'un sujet" #: ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:193 msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr "Produits WooCommerce revus" #: ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:194 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users leaving reviews on your WooCommerce products." msgstr "" "Attribution de %_plural% pour vos utilisateurs quittant les avis sur les " "produits WooCommerce." #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:18 msgid "WP Favorite Posts" msgstr "WP Favorite Posts" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users adding posts to their favorites." msgstr "" "Attribuer des %_plural% aux utilisateurs ajoutants un article à leurs " "favoris." #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:207 msgid "Adding Content to Favorites" msgstr "Ajouter ce contenu aux Favoris" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:225 msgid "Authors Content added to favorites" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:243 msgid "Removing Content from Favorites" msgstr "Retirer ce contenu des Favoris" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:256 msgid "Removing Content from Favorites (Author)" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-polls.php:18 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls" #: ../plugins/mycred-hook-wp-polls.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users voting in polls." msgstr "" "Attribuer des %_plural% aux utilisateurs répondants aux sondages.Attribuer " "des %_plural% aux utilisateurs répondants aux sondages." #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:18 msgid "Post Ratings" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for post ratings. Supports awarding %_plural% both to post " "author and the user rating." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:76 msgid "Based on rating" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:160 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:179 msgid "Use the Rating Value instead of the amount set here." msgstr ""