msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: myCRED\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://mycred.me\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 14:26+0100\n" "PO-Revision-Date: Mon Feb 02 2015 11:27:25 GMT+0100 (CET)\n" "Last-Translator: unimatrix0 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: Spanish (Spain)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/gabriel/Sites/paypana/wp-" "content/plugins/mycred\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Loco-Target-Locale: es_ES" #: ../mycred.php:449 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: ../mycred.php:474 msgid "%label% History" msgstr "%lavel% Historial" #: ../mycred.php:567 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Sobre" #: ../mycred.php:576 msgid "Awesome People" msgstr "Gente genial" #: ../mycred.php:661 ../mycred.php:686 ../mycred.php:704 ../addons/badges/myCRED- #: addon-badges.php:595 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php: #: 478 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:421 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1514 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:371 .. #: addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:146 ../includes/mycred-shortcodes. #: php:636 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: ../mycred.php:662 msgid "" "Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not " "be undone!" msgstr "" "¡Aviso! Todas las entradas en su registro seran permanentemente borrado! " "¡Esto no se puede deshacer!" #: ../mycred.php:663 msgid "" "All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This " "can not be undone!" msgstr "" "¡Todas las entradas de registro perteneciendo al usuario seran " "permanentemente borradas! ¡Esto no se puede deshacer!" #: ../mycred.php:664 msgid "Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!" msgstr "" "¡Aviso! ¡Todo los saldos del usuario seran puesto a cero! ¡Esto no se puede " "deshacer!" #: ../mycred.php:665 msgid "Done!" msgstr "¡Realizado!" #: ../mycred.php:666 ../mycred.php:685 ../mycred.php:703 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../mycred.php:667 msgid "Export users %plural%" msgstr "Exportar usuarios %plural%" #: ../mycred.php:668 msgid "" "In order to adjust the number of decimal places you want to use we must " "update your log. It is highly recommended that you backup your current log " "before continuing!" msgstr "" #: ../mycred.php:684 msgid "Edit Users Balance" msgstr "Editar saldo del usuario" #: ../mycred.php:702 msgid "Edit Log Entry" msgstr "Edidar entrada de registro" #: ../mycred.php:706 msgid "Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!" msgstr "" "¿Esta seguro que quiere borrar esta entrada de registro? ¡Esto no se puede " "deshacer!" #: ../mycred.php:707 msgid "Log entry updated" msgstr "Entrada de registro actualizado" #: ../mycred.php:761 ../mycred.php:782 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email- #: notices.php:808 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php: #: 499 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:537 msgid "Setup" msgstr "Configurar" #: ../mycred.php:763 ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:371 .. #: addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:108 ../includes/mycred- #: network.php:151 ../modules/mycred-module-settings.php:20 ../modules/mycred- #: module-settings.php:21 ../modules/mycred-module-settings.php:22 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: ../mycred.php:803 msgid "" "Make sure to backup your database and files before updating, in case " "anything goes wrong!" msgstr "" "Antes de actualizar, asegura crear copias de seguridad de su base de datos y " "archivo, por si acaso!" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:74 msgid "function myCRED_Hook::run() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "Historia" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:83 msgid "This Hook has no settings" msgstr "Este gancho no ha sido configurado" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:223 ../abstracts/mycred-abstract-hook. #: php:290 ../includes/mycred-functions.php:2633 ../modules/mycred-module-hooks. #: php:1649 msgid "No limit" msgstr "Sin Limite" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:224 msgid "/ Day" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:225 msgid "/ Week" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:226 msgid "/ Month" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:227 msgid "in Total" msgstr "" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:291 msgid "Once every 24 hours" msgstr "Una vez cada 24 horas" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:292 msgid "Once every 7 days" msgstr "Una vez cada 7 dias" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:293 msgid "Once per day (reset at midnight)" msgstr "Una vez al dia (reinicializado al medianoche)" #: ../abstracts/mycred-abstract-hook.php:300 ../addons/banking/abstracts/mycred- #: abstract-service.php:498 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:628 .. #: addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:649 ../addons/buy- #: creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1023 ../addons/buy- #: creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1046 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:338 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email- #: notices.php:198 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:989 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:56 msgid "myCRED_Module() Error. A Module ID is required!" msgstr "Error de myCRED_Module(). ¡Se requiere una ID de Modulo!" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:351 ../abstracts/mycred-abstract- #: module.php:359 msgid "Surprise" msgstr "Sorpresa" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:446 ../includes/mycred-network.php:83 msgid "click to close" msgstr "haga clic para cerrar" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:447 ../includes/mycred-network.php:84 msgid "click to open" msgstr "haga clic para abrir" #: ../abstracts/mycred-abstract-module.php:480 ../addons/buy-creds/myCRED-addon- #: buy-creds.php:846 msgid "Settings Updated" msgstr "Configuraciones Actualizadas" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:48 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:49 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:50 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:144 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:145 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:373 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:379 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:385 msgid "Badges" msgstr "Insignias" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:169 #, php-format msgid "Badges (%d)" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:256 #, php-format msgid "%d Users earned this badge." msgstr "%d Usuarios que han ganado esta insignia." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:260 msgid "No users has yet earned this badge." msgstr "Ningun usuario ha ganado esta insignia." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:282 #, php-format msgid "%s connections where removed." msgstr "%s conexiones han sido quitados." #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:374 msgid "Badge" msgstr "Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:375 ../addons/buy-creds/myCRED-addon- #: buy-creds.php:259 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:260 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:167 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:445 msgid "Add New" msgstr "Añade Nuevo" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:376 msgid "Add New Badge" msgstr "Añadir Nueva Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:377 msgid "Edit Badge" msgstr "Editar Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:378 msgid "New Badge" msgstr "Nueva Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:380 msgid "View Badge" msgstr "Ver Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:381 msgid "Search Badge" msgstr "Buscar Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:382 msgid "No badges found" msgstr "Ninguna Insignia Encontrada" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:383 msgid "No badges found in Trash" msgstr "Ninguna Insignia Encontrada en la Papelera" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:429 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:531 msgid "Badge Name" msgstr "Nombre de Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:430 msgid "Badge Images" msgstr "Imagen de la Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:431 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:432 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1038 ../modules/mycred-module-settings.php:600 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:471 msgid "A user must have gained or lost:" msgstr "Un usuario deberia ganado o perdido:" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:507 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:510 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:514 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:515 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:516 msgid "Badge Updated." msgstr "Insignia Actualizada" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:512 msgid "Badge Enabled" msgstr "Insignia Habilitado" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:513 msgid "Badge Saved" msgstr "Insignia Guardada" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:545 msgid "Badge Setup" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:572 msgid "Assign Badge" msgstr "Asignar Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:573 msgid "Remove Connections" msgstr "Quitar Conexiones" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:628 msgid "Time(s)" msgstr "Tiempo(s)" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:629 msgid "In total" msgstr "En Total" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:661 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:761 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:836 msgid "Badge Image" msgstr "Imagen de la Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:662 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:662 msgid "Set badge image" msgstr "Configurar la imagen para la insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:672 msgid "Default Image" msgstr "Imagen Predefinida" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:673 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:731 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:762 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "image url" msgstr "enlace de la imagen" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:674 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:732 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:763 .. #: addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "Add Image" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:675 msgid "Optional image to show when a user has not yet earned this badge." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:694 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:746 #, php-format msgid "Level %d" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:699 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:751 ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 msgid "for" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:730 msgid "Main Image" msgstr "Imagen Principal" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:764 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:821 msgid "Leave empty if you do not want to assign a custom image for this level." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:764 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:821 msgid "Remove this level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:778 msgid "Add Level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:821 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1141 msgid "Level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:838 msgid "Use as Badge" msgstr "Utiliza como Insignia" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:960 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:991 ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:153 .. #: modules/mycred-module-buddypress.php:384 msgid "Do not show" msgstr "No Mostrar" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:961 ../modules/mycred-module- #: buddypress.php:385 msgid "Include in Profile Header" msgstr "Incluir en el Encabezado del Perfil" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:962 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1396 ../modules/mycred-module-buddypress.php:386 msgid "Include under the \"Profile\" tab" msgstr "Incluir debajo de la pestaña del \"Perfil\"" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:963 ../modules/mycred-module- #: buddypress.php:387 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header" msgstr "Incluir bajo la pestanã \"Perfil\" y Encabezado de Perfil" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:976 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1007 msgid "Show all badges, including badges users have not yet earned." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:992 ../addons/ranks/myCRED-addon- #: ranks.php:1442 msgid "Include in Profile" msgstr "Incluir en el Perfil" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:993 msgid "Include in Forum Replies" msgstr "Incluir en Respuesta de Fórum" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:994 msgid "Include in Profile and Forum Replies" msgstr "Incluir en Perfil y Respuestas de Fórum" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1098 msgid "User Badges" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1103 msgid "" "Here you can view the badges this user has earned and if needed, manually " "give or take away a badge from a user." msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1112 msgid "Not earned" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1118 ../addons/badges/myCRED-addon- #: badges.php:1155 msgid "Earned" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1130 msgid "No image" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1137 msgid "Select a level" msgstr "" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1152 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:807 msgid "Status" msgstr "Estatus" #: ../addons/badges/myCRED-addon-badges.php:1169 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:1290 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:65 #, php-format msgid "Level %s" msgstr "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:68 #, php-format msgctxt "\"Points\" for \"reference\" \"x time(s)\" - Level" msgid "%s for %s %s - %s" msgstr "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:68 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:202 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:469 #, php-format msgid "1 time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../addons/badges/includes/mycred-badge-functions.php:70 #, php-format msgctxt "\"x points\" for \"reference\" in total" msgid "%s for %s in total" msgstr "%s para %s en total" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:44 ../addons/banking/myCRED-addon- #: banking.php:45 ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:46 msgid "Banking" msgstr "Banco" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:158 msgid "Central Banking" msgstr "Banco Central" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:159 #, php-format msgid "" "Instead of creating %_plural% out of thin-air, all payouts are made from a " "nominated \"Central Bank\" account. Any %_plural% a user spends or loses are " "deposited back into this account." msgstr "" "En vez de crear %_plural% de la nada, todos los desembolsos seran hechos " "desde una cuenta nominada del \"Banco Central\". Qualquier %_plural% que un " "usuario gaste o pierda seran depositados a esta misma cuenta." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:165 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:512 msgid "Compound Interest" msgstr "Interés Compuesto" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:166 #, php-format msgid "Apply a positive or negative interest rate on your users %_plural% balances." msgstr "" "Aplicar un tipo de interés compuesto positivo o negativo al saldo de " "%_plural% de tus usuarios." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:172 msgid "Recurring Payouts" msgstr "Pagos Recurrentes" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:173 msgid "Setup mass %_singular% payouts for your users." msgstr "Configurar pago en masa &_singular% para tus usuarios." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:219 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:836 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:932 .. #: addons/stats/myCRED-addon-stats.php:182 ../includes/mycred-admin.php:556 .. #: includes/mycred-network.php:125 ../modules/mycred-module-addons.php:292 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:171 ../modules/mycred-module-log.php:326 .. #: modules/mycred-module-log.php:597 ../modules/mycred-module-settings.php:457 msgid "Access Denied" msgstr "Acceso Denegado" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:225 #, php-format msgid "%s Banking" msgstr "%s Bancario" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:228 msgid "Your banking setup for %plural%." msgstr "Tu configuración bancario para %plural%." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:231 msgid "WP-Cron deactivation detected!" msgstr "¡Se detecto la desactivación de WP-Cron!" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:232 msgid "Warning! This add-on requires WP - Cron to work." msgstr "¡Aviso! Esta extensión requiere WP - Cron para funcionar." #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:248 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:870 ../modules/mycred-module-hooks.php:196 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: ../addons/banking/myCRED-addon-banking.php:261 ../modules/mycred-module-hooks. #: php:211 msgid "Update Changes" msgstr "Actualizar Cambios" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:79 msgid "This Service has no settings" msgstr "Este servicio no ha sido configurado" #. also, "Cada Hora" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:233 msgid "Hourly" msgstr "Por Hora" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:237 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:241 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:245 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:249 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestral" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:253 msgid "Semiannually" msgstr "Semestral" #: ../addons/banking/abstracts/mycred-abstract-service.php:257 msgid "Annually" msgstr "Anual" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:105 msgid "Bank User" msgstr "Usuario del Banco" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:109 msgid "The user ID of the central bank account. This user can not be excluded!" msgstr "" "El ID de la cuenta de usuario del banco central. Este usuario no puede ser " "excluido!" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-central.php:112 msgid "Ignore Manual Adjustments" msgstr "Ignorar Ajustes Manuales" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:24 msgid "%plural% interest rate payment" msgstr "%plural% pago de tasa de interés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:379 msgid "Compounding Interest" msgstr "Interés Compuesto" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:379 #, php-format msgid "%d Users are left to process." msgstr "Quedan %d usuarios para procesar." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:388 msgid "Payout History" msgstr "Historial de Desembolso" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:392 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:409 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:250 msgid "Run Count" msgstr "Cuenta de Ejecución" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:397 msgid "Last Payout" msgstr "Ultimo Desembolso" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:397 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:414 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:401 msgid "Total Payed Interest" msgstr "Total Interés Pagado" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:405 msgid "Compound History" msgstr "Historial del Compuesto" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:414 msgid "Last Interest Compound" msgstr "Ultimo Interés Compuesto" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:418 msgid "Total Compounded Interest" msgstr "Total Interés Compuesto" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:422 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:549 msgid "Interest Rate" msgstr "Tasa de Interés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:425 msgid "Default Rate" msgstr "Tasa de Incumplimiento" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:427 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:268 msgid "Can not be zero." msgstr "No puede ser cero." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:430 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:367 msgid "Payout" msgstr "Desembolso" #. can also be "Plantilla de Bitácora" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:435 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:283 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:606 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy- #: creds.php:665 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:502 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:395 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:428 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:105 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:177 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:371 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:891 ../modules/mycred-module-hooks.php:1847 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:2187 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:124 ../plugins/mycred-hook- #: badgeOS.php:126 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:135 ../plugins/mycred-hook- #: events-manager-light.php:196 ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php: #: 209 ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:109 ../plugins/mycred-hook-gd- #: star-rating.php:122 ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:304 .. #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:217 ../plugins/mycred-hook-wp- #: favorite-posts.php:235 ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:249 .. #: plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:262 ../plugins/mycred-hook-wp-polls. #: php:136 msgid "Log Template" msgstr "Plantilla de Registro" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:442 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:290 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:438 msgid "Minimum Balance" msgstr "Saldo Minimo" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:446 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:294 msgid "Optional minimum balance requirement." msgstr "Requerimiento opcional de saldo minimo." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:449 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:297 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:452 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:300 msgid "Comma separated list of user IDs" msgstr "Lista del IDs de usuarios delimitado por comas" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:456 .. #: addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:304 msgid "Roles" msgstr "Papeles" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:522 msgid "This user is excluded from receiving interest on this balance." msgstr "Este usuario esta excluido la concesión de interés sobre este saldo." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:525 msgid "Remove from Excluded List" msgstr "Quitar de la Lista de Exclusion" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:537 msgid "This user role is excluded from receiving interest on this balance." msgstr "Este papel de usuario esta excluido de recibir interés sobre este saldo." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:552 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:758 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell- #: content.php:114 msgid "Leave empty to use the default value." msgstr "Dejar vacio si va a utilizar el valor predefinido." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:558 msgid "Save Interest Rate" msgstr "Guardar el tipo de interés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:559 msgid "Exclude from receiving interest" msgstr "Excluir de recibir interés" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:667 msgid "Compound interest rate saved." msgstr "Tipo de interés compuesto guardado." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:669 msgid "User excluded from receiving interest." msgstr "Usuario excluido la concesión de interés." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-interest.php:671 msgid "User included in receiving interest." msgstr "Usuario permitido la concesión de interés." #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:21 msgid "Daily %_plural%" msgstr "%_plural% diarios" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:246 .. #: includes/mycred-admin.php:405 ../modules/mycred-module-log.php:254 .. #: modules/mycred-module-log.php:255 msgid "History" msgstr "Historial" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:255 msgid "Last Run" msgstr "Ultima Ejecución" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:259 msgid "Total Payouts" msgstr "Total Desembolsos" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:263 msgid "Pay Users" msgstr "Pagar a los Usuarios" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:266 ../addons/buy- #: creds/myCRED-addon-buy-creds.php:300 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy- #: creds.php:1523 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1600 .. #: addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:593 .. #: includes/mycred-admin.php:709 ../includes/mycred-admin.php:759 .. #: includes/mycred-shortcodes.php:971 ../includes/mycred-shortcodes.php:1112 .. #: plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:256 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:271 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:2202 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:276 msgid "Cycles" msgstr "Ciclos" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:278 msgid "Set to -1 for unlimited" msgstr "Ajusta a -1 para ilimitado" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:281 msgid "Important" msgstr "Importante" #: ../addons/banking/services/mycred-bank-service-payouts.php:281 msgid "" "You can always stop payouts by deactivating this service. Just remember that " "if you deactivate while there are cycles left, this service will continue on " "when it gets re-activated. Set cycles to zero to reset." msgstr "" "Siempre se puede detener los desembolsos mediante la desactivación de este " "servicio. Pero recuerda que si lo desactivas mientras que todavia quedan " "ciclos para completar, este servicio volverá a continuar en cuando se vuelvá " "a activar. Fija o configura los ciclos a cero para reiniciar.\n" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:55 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:56 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:57 msgid "Payment Gateways" msgstr "Pasarela de Pago" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:253 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Pending Payments" msgstr "Pagos Pendientes" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:254 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Pending Payment" msgstr "Pago Pendiente" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:255 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:257 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:268 msgid "Pending Payments" msgstr "Pagos Pendientes" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:261 msgid "Edit Pending Payment" msgstr "Editar Pago Pendiente" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:264 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1634 msgid "No pending payments found" msgstr "Ningun pago pendiente encontrado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:265 msgid "Not found in Trash" msgstr "No ha sido encontrado en la Papelera" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:297 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:988 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1598 msgid "Transaction ID" msgstr "Identificación de la Transacción" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:299 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:984 msgid "Buyer" msgstr "Comprador" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:301 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1601 ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment- #: gateway.php:594 msgid "Cost" msgstr "Coste" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:302 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:983 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1599 .. #: includes/mycred-overview.php:166 ../includes/mycred-overview.php:173 msgid "Gateway" msgstr "Pasarela" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:303 msgid "Type" msgstr "Clase" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:390 msgid "Pay Out" msgstr "Desembolso" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:421 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "compraCRED Registro de Compras" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:422 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:655 ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 msgid "Purchase Log" msgstr "Registro de Compras" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:515 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:26 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:516 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:540 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:423 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:545 msgid "Please login to purchase %_plural%" msgstr "Identifícate antes de comprar %_plural%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:560 #, php-format msgid "Gift purchase from %display_name%." msgstr "Regalo comprado de parte de %display_name%." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:576 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1079 msgid "Minimum %plural%" msgstr "Minimo %_plural%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:580 msgid "Minimum amount of %plural% a user must purchase. Will default to 1." msgstr "" "La mínima cantidad de %plural% que el usuario debe comprar. Sera predefinido " "a 1." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:585 ../addons/transfer/myCRED- #: addon-transfer.php:211 ../includes/mycred-widgets.php:598 ../modules/mycred- #: module-settings.php:617 msgid "Point Types" msgstr "Clase de Puntos" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:588 msgid "Select the point types that users can buy. You must select at least one!" msgstr "" "Elige el clase de punto que el usuario puede comprar. Debes eligir al menos " "uno!" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:599 msgid "Login Template" msgstr "Plantilla de Ingreso" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:603 msgid "Content to show when a user is not logged in." msgstr "Mostrar este contenido cuando un usuario no ha sido ingresado." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:613 msgid "Thank You Page" msgstr "Página de Agradecimiento" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:616 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:637 msgid "Custom URL" msgstr "URL Personalizada" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:621 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:642 msgid "Page" msgstr "Página" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:634 msgid "Cancellation Page" msgstr "Página de Cancelación" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:657 msgid "Show seperate log for %_plural% purchases." msgstr "Mostrar registro distinto para compras de %_plural%." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:659 msgid "Gifting" msgstr "Regalar" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:661 #, php-format msgid "Allow users to buy %_plural% for other users." msgstr "Prmita que usuarios compren %_plural% para otros usuarios." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:662 #, php-format msgid "Allow users to buy %_plural% for content authors." msgstr "Prmita que usuarios compren %_plural% para autores de contenido." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:670 ../modules/mycred-module- #: hooks.php:2912 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Códigos cortos Disponibles" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:752 #, php-format msgid "%s Exchange Rate" msgstr "Tipo de Cambio %s" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:766 msgid "Save Exchange Rates" msgstr "Guardar Tipo de Cambio" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:821 msgid "Exchange rate override saved" msgstr "Anulación de de tipo de cambio guardado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:824 msgid "Payment completed" msgstr "Pago finalizado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 #, php-format msgid "%s Payment Gateways" msgstr "%s Pasarelas de Pago" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:842 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:992 msgid "buyCRED Settings" msgstr "Configuraciones de compraCRED" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:863 msgid "Test Mode" msgstr "Modo de Prueba" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:865 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #. also, "Inhabilitar" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:868 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:878 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Modo Entorno Aislado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:881 msgid "Enable for test purchases." msgstr "Habilitar para compras de prueba." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:898 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:502 ../modules/mycred-module-settings.php:692 msgid "Update Settings" msgstr "Actualizar Configuraciones" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:899 msgid "More Gateways" msgstr "Mas Pasarelas" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:985 ../includes/mycred-log.php: #: 634 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:987 msgid "Payed" msgstr "Pagado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:992 msgid "buyCRED Purchase Log" msgstr "Registro de Compras de compraCRED" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:992 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:367 msgid "Gateway Settings" msgstr "Configuraciones de la Pasarela de Pago" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1171 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:1209 msgid "No purchases found" msgstr "No se encontro ninguna compra" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1241 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1354 msgid "This Add-on needs to setup before you can use this shortcode." msgstr "" "Esta extensión (add-on) debe ser configurado antes de poder usar este código " "corto (shortcode)." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1260 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1373 msgid "No gateways installed." msgstr "Ningun pasarela de pago instalado." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1261 ../addons/buy-creds/myCRED- #: addon-buy-creds.php:1374 msgid "Gateway does not exist." msgstr "Puerta de enlace no existe." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1309 msgid "Yourself" msgstr "Tu mismo" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1375 msgid "No active gateways found." msgstr "No se encuentra ningun puerta de enlace activo." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1376 msgid "The selected gateway is not active." msgstr "La puerta de enlace seleccionada no esta activo." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1423 #, php-format msgid "Buy with %gateway%" msgstr "Compra con %gateway%" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1429 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:44 msgid "Buy Now" msgstr "Compra Ahora" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1474 msgid "No users found" msgstr "Ningun Usuario Encontrado" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1484 msgid "To" msgstr "A" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1501 msgid "Select Amount" msgstr "Selecciona la Cantidad" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1525 msgid "min." msgstr "min." #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1533 msgid "Select Gateway" msgstr "Selecciona la Pasarela de Pago" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1574 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:27 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:39 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:35 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar Ahora" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1575 ../includes/mycred-install. #: php:524 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../addons/buy-creds/myCRED-addon-buy-creds.php:1602 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1601 ../modules/mycred-module-log.php:375 ../modules/mycred- #: module-settings.php:589 ../modules/mycred-module-settings.php:604 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:114 msgid "This Payment Gateway has no settings" msgstr "Esta Pasarela de Pago no ha sido configurado" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:151 msgid "Select currency" msgstr "Elige moneda" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:352 msgid "Incoming confirmation call detected" msgstr "Se detectó una llamada entrante de la confirmación." #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:353 #, php-format msgid "Gateway identified itself as \"%s\"" msgstr "Puerta de enlace se identifico como \"%s\"" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:354 msgid "Verifying caller" msgstr "Verificando la llamada" #. also, "Pago de Prueba" depending on context #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:400 msgid "Test Payment" msgstr "Probar Pago" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:404 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:179 msgid "Payment" msgstr "PAgo" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:424 msgid "Cancel purchase" msgstr "Cancelar la compra" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:503 .. #: includes/mycred-admin.php:703 ../includes/mycred-admin.php:745 msgid "required" msgstr "necesario" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:504 .. #: includes/mycred-admin.php:705 ../includes/mycred-admin.php:747 msgid "optional" msgstr "opcional" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:509 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:513 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:517 msgid "Address Line 1" msgstr "Dirección Linea 1" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:521 msgid "Address Line 2" msgstr "Dirección Linea 2" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:525 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:529 msgid "Zip" msgstr "Código Postal" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:533 msgid "State" msgstr "Estado/Provincia" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:537 msgid "Country" msgstr "País" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:540 msgid "Choose Country" msgstr "Eliga el País" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:587 #, php-format msgid "%s Purchase" msgstr "Compra %s" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:592 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:112 msgid "Item" msgstr "Articulo" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:615 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:616 msgid "" "Here you can see information that are collected and sent to this gateway. " "Debug information is only visible for administrators and are intended for " "troubleshooting / testing of this gateway. Please disable \"Sandbox Mode\" " "when you want to take this gateway online." msgstr "" "Aquí se puede ver la información que se recoge y se envía a esta puerta de " "enlace. La información de depuración sólo es visible para los " "administradores y está disponible resolver problemas algunas / pruebar este " "puerta de enlace. Por favor, desactivar \"Modo Entorno Aislado\" cuando se " "quiere activar este portal y ponerlo online." #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:620 msgid "Section" msgstr "Sección" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:621 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:626 msgid "Payment Status" msgstr "Estado de Pago" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:630 msgid "Request" msgstr "Solicitud" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:634 msgid "Gateway Response" msgstr "Respuesta de la Pasarela de Pago" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:681 #, php-format msgid "Continue to %s" msgstr "Continuar a %s" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:682 .. #: addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:226 msgid "Click here if you are not automatically redirected" msgstr "Haga clic aqui si no se encuentra redirigida automáticamente" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:687 msgid "The following information will be sent to the gateway" msgstr "La información siguiente sera transmitido a la pasarela de pago" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1373 msgid "Outside US" msgstr "Fuera de los EEUU" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1390 msgid "January" msgstr "Enero" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1391 msgid "February" msgstr "Febrero" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1392 msgid "March" msgstr "Marzo" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1393 msgid "April" msgstr "Abril" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1394 msgid "May" msgstr "Mayo" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1395 msgid "June" msgstr "Junio" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1396 msgid "July" msgstr "Julio" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1397 msgid "August" msgstr "Agosto" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1398 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1399 msgid "October" msgstr "Octubre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1400 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: ../addons/buy-creds/abstracts/mycred-abstract-payment-gateway.php:1401 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:30 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:35 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:30 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:35 msgid "Purchase of myCRED %plural%" msgstr "Compra de myCRED %plural%" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:60 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:88 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:142 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:119 #, php-format msgid "Price mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Desajuste de precio. Esperaba: %s Recibido: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:66 ../addons/buy-creds/gateways/paypal- #: standard.php:148 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:125 #, php-format msgid "Currency mismatch. Expected: %s Received: %s" msgstr "Desajuste de moneda. Esperaba: %s Recibido: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:72 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:94 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:154 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:131 #, php-format msgid "Payment not completed. Received: %s" msgstr "Pago no cumplido. Recibido: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:83 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:105 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:165 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:142 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:174 msgid "Failed to credit users account." msgstr "No se pudo creditar la cuenta del usuario." #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:160 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:140 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:202 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:180 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:201 msgid "Please setup this gateway before attempting to make a purchase!" msgstr "" "¡Por favor configure esta puerta de enlace antes de intentar hacer una " "compra!" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:212 ../addons/buy- #: creds/gateways/bitpay.php:221 ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:193 . #: ./addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:262 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:274 ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:234 msgid "Processing payment …" msgstr "Procesando el pago …" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:214 msgid "Could not create a BitPay Invoice. Please contact the site administrator!" msgstr "" "¡No se pudo crear una factura de BitPay. Por favor pongase en contacto con " "el administrador del sitio!" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:215 msgid "Bitpay returned the following error message:" msgstr "Bitpay comunico este mensaje de error:" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:246 ../includes/mycred-remote.php:551 msgid "API Key" msgstr "Clave de la API" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:252 ../addons/buy- #: creds/gateways/paypal-standard.php:279 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php: #: 292 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:255 msgid "Currency Code" msgstr "Código de Moneda" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:259 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:229 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:291 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:311 msgid "Item Name" msgstr "Nombre de Artículo" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:263 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:233 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:295 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:315 msgid "Description of the item being purchased by the user." msgstr "Descripción del artículo que el usuario esta comprando." #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:266 ../addons/buy- #: creds/gateways/netbilling.php:236 ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard. #: php:298 ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:318 msgid "Exchange Rates" msgstr "Tipo de Cambio" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:270 msgid "Transaction Speed" msgstr "Velocidad de la Transacción" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:277 msgid "High" msgstr "Alto" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:278 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:279 msgid "Low" msgstr "Bajo" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:292 msgid "Full Notifications" msgstr "Notificaciones Completas" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:299 ../includes/mycred-network.php:161 #: ../includes/mycred-network.php:175 msgid "No" msgstr "No" #: ../addons/buy-creds/gateways/bitpay.php:300 ../includes/mycred-network.php:157 #: ../includes/mycred-network.php:171 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:210 msgid "Account ID" msgstr "ID de la Cuenta" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:216 msgid "Site Tag" msgstr "Etiqueta (tag) del Sitio" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:222 msgid "Order Integrity Key" msgstr "Clave de Integridad del Pedido" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:226 msgid "Found under Step 12 on the Fraud Defense page." msgstr "Se encuentra en Paso 12 de la página sobre Defensa contra Fraude." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:240 msgid "Postback CGI URL" msgstr "Devolución de la URL CGI" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:244 msgid "" "For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit " "your site. Under \"Default payment form settings\" make sure the Postback CGI " "URL is set to the above address and \"Return method\" is set to POST." msgstr "" "Para que esta pasarela de pago funcione, deberia acceder a su cuenta " "NETbilling y editar su sitio web. En \"Configuración de Formularios " "Predefinido\" asegúrese de que la devolución de la URL CGI esta ajustada a la " "dirección indicada arriba y \"Método de Retorno\" está ajustado a POST." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:288 msgid "Incorrect Credit Card number" msgstr "Número de Tarjeta de Crédito Incorrecta" #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:294 msgid "The credit card entered is past its expiration date." msgstr "La tarjeta de crédito ha pasado su fecha de vencimiento." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:297 msgid "The CVV2 number entered is not valid." msgstr "El numero CVV2 teclado no es valido." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:304 msgid "The bank routing number entered is not valid." msgstr "El número de ruta bancaria introducido no es valido." #: ../addons/buy-creds/gateways/netbilling.php:308 msgid "The bank account number entered is not valid." msgstr "La cuenta bancaria introducida no es valida." #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:188 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:166 msgid "Success" msgstr "Exito" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:189 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:167 msgid "Thank you for your purchase" msgstr "Gracias por su compra" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:257 ../addons/buy- #: creds/gateways/skrill.php:221 msgid "Return to " msgstr "Volver a" #: ../addons/buy-creds/gateways/paypal-standard.php:285 msgid "Account Email" msgstr "Cuenta de Correo Electrónico" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:257 msgid "Product:" msgstr "Producto:" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:266 msgid "Gift to:" msgstr "Regalar a:" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:267 msgid "(author)" msgstr "(autor)" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:299 msgid "Merchant Account Email" msgstr "Correo electrónico de la Cuenta Comerciante" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:305 msgid "Secret Word" msgstr "Palabra Secreta" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:322 msgid "Confirmation Email" msgstr "Correo electrónico de confirmación" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:325 msgid "Ask Skrill to send me a confirmation email for each successful purchase." msgstr "" "Pide a Skrill que me mande un email de confirmación para cada compra " "finalizada con éxito." #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:328 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de Pago" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:331 ../addons/gateway/carts/mycred- #: woocommerce.php:93 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1307 .. #: addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:118 ../includes/mycred- #: widgets.php:196 ../includes/mycred-widgets.php:384 ../includes/mycred-widgets. #: php:592 ../modules/mycred-module-hooks.php:2876 msgid "Title" msgstr "Titulo" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:333 msgid "If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page." msgstr "" "Si se deja vacío, el correo electrónico de su cuenta sera utilizada como " "título en la Página de Pagos Skrill. " #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:336 ../addons/buy- #: creds/gateways/zombaio.php:269 msgid "Logo URL" msgstr "URL del Logotipo" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:338 msgid "" "The URL to the image you want to use on the top of the gateway. For best " "integration results we recommend you use logos with dimensions up to 200px " "in width and 50px in height." msgstr "" "La URL de la imagen que quieres usar en la encima de la pasarela de pago. " "Para obtener la mejor integración recomendamos que uses logotipos con " "dimensiones de hasta 200 píxeles de ancho y 50 px de altura." #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:341 msgid "Confirmation Note" msgstr "Nota de Confirmación" #: ../addons/buy-creds/gateways/skrill.php:343 msgid "" "Optional text to show user once a transaction has been successfully " "completed. This text is shown by Skrill." msgstr "" "Texto opcional a mostrar al usuario cuando la transacción haya sido " "completado con éxito. Este texto sera mostrado por Skrill." #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:143 #, php-format msgid "Duplicate transaction. Received: %s" msgstr "Transacción duplicado. Recibido: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:149 #, php-format msgid "Live transaction while debug mode is enabled! Received: %s" msgstr "Depuración de transacciones en vivo esta habilitado! Recibido: %s" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:251 msgid "Site ID" msgstr "ID del Sitio de web" #. or "Contraseña de GW" not clear based on lack of context #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:257 msgid "GW Password" msgstr "Contraseña GW" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:263 msgid "Pricing ID" msgstr "ID de Precios" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:275 msgid "IP Verification" msgstr "Verificación de IP" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:278 msgid "Do not verify that callbacks are coming from Zombaio." msgstr "No verifique que las devoluciónes de llamadas proceden de Zombaio." #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:281 msgid "Language" msgstr "Lengua" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:288 msgid "Postback URL (ZScript)" msgstr "Devolución de la URL (ZScript)" #: ../addons/buy-creds/gateways/zombaio.php:292 msgid "" "For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above " "address and click validate." msgstr "" "Para que esta puerta de enlace funcione, ingrese en ZOA y ajuste la " "devolución de datos de la URL a la dirección que se encuentra arriba y haga " "clic sobre validar." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:86 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:92 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:500 .. #: includes/mycred-overview.php:188 ../includes/mycred-overview.php:195 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:87 .. #: addons/coupons/includes/mycred-coupon-shortcodes.php:69 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:88 msgid "Create New" msgstr "Crear Nuevo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:89 msgid "Create New Coupon" msgstr "Crea Nueva Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:90 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:91 msgid "New Coupon" msgstr "Nuevo Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:94 msgid "Search coupons" msgstr "Busqueda de Cupones" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:95 msgid "No coupons found" msgstr "Ningun Cupón Encontrado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:96 msgid "No coupons found in Trash" msgstr "Ningun Cupón Encontrado en la Papelera" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:98 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:165 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices. #: php:171 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:177 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:283 msgid "Email Notices" msgstr "Avisos por Correo Electrónico" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:119 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:120 ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:121 .. #: addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:122 msgid "Coupon updated." msgstr "Cupón Actualizado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:124 msgid "Coupon published." msgstr "Cupón Publicado." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:125 msgid "Coupon saved." msgstr "Cupón Guardado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:128 msgid "Draft Coupon saved." msgstr "Cupón Borrador Guardado." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:142 msgid "Unique Coupon Code" msgstr "Unico Código de Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:158 msgid "Coupon Code" msgstr "Código de Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:159 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:347 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:160 msgid "Used" msgstr "" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:161 ../addons/transfer/myCRED-addon- #: transfer.php:259 ../modules/mycred-module-hooks.php:1563 ../modules/mycred- #: module-hooks.php:1854 msgid "Limits" msgstr "imites" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:162 msgid "Expires" msgstr "Expire" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:165 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:354 ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:811 .. #: addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1028 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:389 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:121 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:354 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:437 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:504 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:550 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1041 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:1191 ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:411 . #: ./includes/mycred-widgets.php:203 ../includes/mycred-widgets.php:390 .. #: includes/importers/mycred-cubepoints.php:365 msgid "Point Type" msgstr "Clase de Puntos" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:193 ../addons/coupons/myCRED-addon- #: coupons.php:461 msgid "not yet used" msgstr "todavia no utilizado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:211 ../includes/mycred-admin.php: #: 395 ../modules/mycred-module-hooks.php:2292 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:211 msgid "Per User" msgstr "Por Usuario" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:219 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:223 msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:226 #, php-format msgid "In %s time" msgstr "En %s tiempo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:279 msgid "Coupon Setup" msgstr "Configuración de Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:288 msgid "Coupon Limits" msgstr "Limites de Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:297 msgid "Coupon Requirements" msgstr "Requisitos de Cupón" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:307 msgid "Usage" msgstr "Utilización" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:350 msgid "The amount of %plural% this coupon is worth." msgstr "La cantidad de %plural% que vale este cupón." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:359 msgid "Select the point type that this coupon is applied." msgstr "Elige el clase de puntos al cual este cupón se aplica." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:369 msgid "Expire" msgstr "Caducar" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:372 msgid "Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed." msgstr "" "La fecha opcional cuando este cupón caduca. Cupones caducados seran " "destrozado." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:401 msgid "Global Maximum" msgstr "Máximo Global" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:404 msgid "" "The maximum number of times this coupon can be used. Note that the coupon " "will be automatically trashed once this maximum is reached!" msgstr "" "El número máximo de veces que este cupón se puede utilizar. Ten en cuenta " "que el cupón será colocado en la papelera de forma automática una vez que se " "alcanza este máximo!" #. not clear if this is referring to the maximum number of users or to the maximum "points" a user can have or accrue? #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:408 msgid "User Maximum" msgstr "Máximo Usuario" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:411 msgid "The maximum number of times this coupon can be used by a user." msgstr "El máximo numero de veces que se puede utilizadar este cupón por un usuario." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:440 msgid "" "Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Mínimo saldo opcional que el usuario debe tener para utilizar este cupón. " "Utilice cero para inhabilitar." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:443 msgid "Maximum Balance" msgstr "Saldo Máximo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:445 msgid "" "Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use " "zero to disable." msgstr "" "Saldo máximo opcional que un usuario puede tener para usar este cupón. Ponga " "cero para desactivar." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:506 #, php-format msgid "" "Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon " "code." msgstr "" "Entrada del registro al exitoso canje del cupón. Utilice %coupon% para " "mostrar el código del cupón." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:509 msgid "Invalid Coupon Message" msgstr "Mensaje Cupón Invalido" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:513 msgid "Message to show when users try to use a coupon that does not exists." msgstr "Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar un cupón que no existe." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:516 msgid "Expired Coupon Message" msgstr "Mensaje de Cupón Caducado" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:520 msgid "Message to show when users try to use that has expired." msgstr "Mostrar mensaje cuando los usuarios intenten usar lo que ha caducado." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:523 msgid "User Limit Message" msgstr "Mensaje de Límite de Usuario" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:527 msgid "Message to show when the user limit has been reached for the coupon." msgstr "Mostrar mensaje cuando el cupón alcanza su límite de usuarios." #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:530 msgid "Minimum Balance Message" msgstr "Mensaje de Saldo Mínimo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:534 msgid "" "Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Mostrar mensaje cuando el usuario no cumple con el saldo mínimo requerido. " "(si se utiliza)" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:537 msgid "Maximum Balance Message" msgstr "Mensaje Saldo Máximo" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:541 msgid "" "Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. " "(if used)" msgstr "" "Mostrar mensaje cuando un usuario no alcanza el saldo máximo requerido. (si " "se utiliza)" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:544 msgid "Success Message" msgstr "Mensaje de éxito" #: ../addons/coupons/myCRED-addon-coupons.php:548 msgid "Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account." msgstr "Monstrar mensaje cuando un cupón se deposita con éxito en una cuenta usuaria." #: ../addons/coupons/includes/mycred-coupon-functions.php:158 msgid "Coupon redemption" msgstr "Canje de cupones" #: ../addons/coupons/includes/mycred-coupon-shortcodes.php:72 msgid "Apply Coupon" msgstr "Aplica el Cupón" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:166 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1264 msgid "Email Notice" msgstr "Aviso por Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:168 msgid "Add New Notice" msgstr "Añade Nueva Notificación" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:169 msgid "Edit Notice" msgstr "Editar Aviso" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:170 msgid "New Notice" msgstr "Nuevo Aviso" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:172 msgid "View Notice" msgstr "Ver Aviso" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:173 msgid "Search Email Notices" msgstr "Búsqueda de Avisos por Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:174 msgid "No email notices found" msgstr "Ningun aviso por correo electrónico encontrado" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:175 msgid "No email notices found in Trash" msgstr "Ningun aviso por correo electrónico encontrado en la papelera" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:200 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:341 ../includes/mycred-functions. #: php:587 msgid "General" msgstr "General" #. can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:201 msgid "users balance changes" msgstr "el saldo de usuario cambia" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:202 msgid "user gains %_plural%" msgstr "usuario gana %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:203 msgid "user lose %_plural%" msgstr "usuario pierde %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:204 msgid "users balance reaches zero" msgstr "saldo de usuario llega a cero" #. can also be users as in plural, I've assumed it is user singular with a missing apostrophe #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:205 msgid "users balance goes minus" msgstr "el saldo de usuario cae a negativo" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:211 msgid "Badge Add-on" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:212 msgid "user gains a badge" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:219 msgid "Sell Content Add-on" msgstr "Extensión para Vender Contenido" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:220 msgid "user buys content" msgstr "usuario compra contenido" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:221 msgid "authors content gets sold" msgstr "el contenido del autor sera vendido" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:228 msgid "buyCREDs Add-on" msgstr "Extensión de compraCREDs" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:229 msgid "user buys %_plural%" msgstr "usuario compra %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:236 msgid "Transfer Add-on" msgstr "Extensión de Transferencias" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:237 msgid "user sends %_plural%" msgstr "usuario manda %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:238 msgid "user receives %_plural%" msgstr "usuario recibe %_plural%" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:245 msgid "Ranks Add-on" msgstr "Extensión de Rangos" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:246 msgid "user is demoted" msgstr "se ha degrado al usuario" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:247 msgid "user is promoted" msgstr "se ha promovido al usuario" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:285 msgid "" "Settings that apply to all email notices and can not be overridden for " "individual emails." msgstr "" "Ajustes que se aplica a todos los correos electrónicos y que no seran " "anulados para correos electronicos especificos." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:286 msgid "Email Format" msgstr "Formato de Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:290 msgid "Plain text emails only." msgstr "Correo electrónico usando texto sin formato." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:294 msgid "HTML or Plain text emails." msgstr "Correo electrónico usando HTML o texto sin formato." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:297 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:301 msgid "" "Allow WordPress and Third Party Plugins to filter the email subject before " "an email is sent." msgstr "" "Permite a Wordpress y a los Plugins de terceros a filtrar el asunto del " "correo electrónico antes de enviarlo." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:305 msgid "" "Allow WordPress and Third Party Plugins to filter the email content before " "an email is sent." msgstr "" "Permite a Wordpress y a los Plugins de terceros a filtrar el contenido del " "correo electrónico antes de enviarlo." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:310 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:316 msgid "Email Schedule" msgstr "Itinerario de Emails" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:312 msgid "WordPress Cron is disabled. Emails will be sent immediately." msgstr "WordPress Cron esta desactivado. Los emails seran mandados inmediatamente." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:320 msgid "Send emails immediately" msgstr "Mandar emails inmediatamente" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:324 msgid "Send emails once an hour" msgstr "Mandar emails una vez a la hora" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:328 msgid "Send emails once a day" msgstr "Mandar emails una vez al dia" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:331 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:333 #, php-format msgid "" "Use the %s shortcode to allow users to subscribe / unsubscribe to email " "updates." msgstr "" "Utilize el %s codigo corto para permitir que los usuarios suscriben o darsen " "de baja a informes vía correo electrónico." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:338 msgid "SMTP Override" msgstr "Invalidar SMTP" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:342 msgid "" "SMTP Debug. Enable if you are experiencing issues with wp_mail() or if you " "use a SMTP plugin for emails." msgstr "" "Depurar SMTP. Habilitar si hay erores con wp_mail() o si utiliza un plugin " "SMTP para email." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:345 msgid "" "Default email settings. These settings can be individually overridden when " "editing emails." msgstr "" "Configuraciones predeterminadas para correos electrónicos. Estos ajustes " "pueden ser anulado individualmente cuando se edita correos electrónicos." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:346 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:897 msgid "Email Settings" msgstr "Configuraciones de Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:349 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1050 msgid "Senders Name:" msgstr "Nombre del Remitente" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:353 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1052 msgid "Senders Email:" msgstr "Correo Electrónico del Remitente:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:357 msgid "Reply-To:" msgstr "Responder-A:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:361 msgid "Default Email Content" msgstr "Contenido de Correo Electrónico Predefinido" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:365 msgid "Default email content." msgstr "Contenido de correo electrónico predefinido." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:368 msgid "Default Email Styling" msgstr "Estilo de Correo Electrónico Predefinido" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:372 msgid "Ignored if HTML is not allowed in emails." msgstr "Sera ignorado si no se permite HTML en los correos electrónicos." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:716 #, php-format msgctxt "Badge Title - Level 1,2,3.." msgid "%s - Level %d" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:806 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:946 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:832 msgid "Not Active" msgstr "No esta Activo" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:835 #, php-format msgid "Scheduled:
%1$s" msgstr "Programada:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:840 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:842 #, php-format msgid "Active - Last run:
%1$s" msgstr "Activo - Ultima ejecución:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:852 msgid "Email is sent when" msgstr "el Correo Electrónico se envia cuando" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:854 msgid "Missing instance for this notice!" msgstr "¡Falta una instancia para este aviso!" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:863 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:867 msgid "Sent To" msgstr "Enviado A:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:863 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1016 ../includes/mycred-admin.php:754 .. #: includes/mycred-log.php:633 ../modules/mycred-module-log.php:562 msgid "User" msgstr "Usuario" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:865 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1017 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:867 msgid "Both Administrator and User" msgstr "Tanto Administrador como Usuario" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:877 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1034 msgid "All types" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:906 msgid "Available Template Tags" msgstr "Etiquetas (tags) de Plantilla Disponibles" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:917 msgid "Email Header" msgstr "Encabezado del Correo Electrónico" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:983 msgid "Send this email notice when..." msgstr "Envia este aviso por correo electrónico cuando..." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1014 msgid "Recipient:" msgstr "Destinatario:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1018 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1022 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:161 ../modules/mycred-module- #: settings.php:632 ../modules/mycred-module-settings.php:651 ../modules/mycred- #: module-settings.php:674 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1054 msgid "Reply-To Email:" msgstr "Responder-A Correo Electrónico:" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1060 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1072 msgid "CSS Styling" msgstr "Estilo CSS" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1088 msgid "Site Related" msgstr "Relacionado al Sitio" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1089 msgid "Your websites title" msgstr "Titulo de tu pagina web" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1090 msgid "Your websites address" msgstr "Dirección de tu pagina web" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1091 msgid "Your websites tagline (description)" msgstr "La descripción de tu sitio web (lema o eslogan)" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1092 msgid "Your websites admin email" msgstr "El correo electrónico de admin para tu pagina web" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1093 msgid "Total number of blog members" msgstr "Número total de miembros del blog" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1097 msgid "The users new balance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1098 msgid "The users old balance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1099 msgid "The amount of points gained or lost in this instance" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1100 msgid "The log entry" msgstr "" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1175 ../addons/email- #: notices/myCRED-addon-email-notices.php:1178 ../addons/email-notices/myCRED- #: addon-email-notices.php:1184 msgid "Email Notice Updated." msgstr "Aviso atraves de correo electrónico Actualizado." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1180 msgid "Email Notice Activated" msgstr "Notificación atraves de Correo Electrónico Activado" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1181 msgid "Email Notice Saved" msgstr "Aviso por Correo Electrónico Guardado" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1200 msgid "" "Once a notice is \"published\" it becomes active! Select \"Save Draft\" if you " "are not yet ready to use this email notice!" msgstr "" "¡Una vez que un aviso sea \"publicado\" se activa! ¡Elige \"Guardar Borrador\" " "si aun no estás listo para utilizar este aviso por email!" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1202 #, php-format msgid "This notice will become active on:
%1$s" msgstr "Este aviso se activará en:
%1$s" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1204 msgid "This email notice is active." msgstr "Esta notificación de correo electrónico esta activada." #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1215 msgid "Settings saved." msgstr "Configuraciones Guardadas" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1263 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar la Suscripción" #: ../addons/email-notices/myCRED-addon-email-notices.php:1284 msgid "There are no email notifications yet." msgstr "Todavía no hay notificaciones de email." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:147 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:277 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:301 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:412 ../includes/mycred-admin.php:597 ../includes/mycred-admin.php:755 msgid "Current Balance" msgstr "Saldo Actual" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:151 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:123 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:281 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:305 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:416 msgid "Total Cost" msgstr "Coste Total" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:155 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:285 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventespresso3.php:309 msgid "Balance After Purchase" msgstr "Saldo Despues de Compra" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:182 .. #: addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:231 msgid "Go Back" msgstr "Regresar" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:185 msgid "will be deducted from your account." msgstr "sera restado de su cuenta." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:221 #, php-format msgid "" "Sorry, but you can not use this gateway as your account is excluded. Please " "select a different payment method." msgstr "" "Lo siento, pero no puede utilizar esta pasarela de pago porque excluye su " "cuenta. Por favor elige otro método de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:247 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:250 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:34 ../includes/mycred-network.php: #: 50 ../includes/mycred-network.php:51 msgid "myCRED" msgstr "myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:356 msgid "%_singular% Balance" msgstr "%_singular% Saldo" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:359 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:27 #, php-format msgid "Payment for Order: #%order_id%" msgstr "Pago por el Pedido" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:362 msgid "Product Sale: %post_title%" msgstr "Venta de Producto: " #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:363 msgid "Pay using your account balance." msgstr "Paga usando el saldo de su cuenta." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:364 #, php-format msgid "" "TOTAL amount has been deducted from your account. Your current balance is: " "%balance_f%" msgstr "Cantidad TOTAL ha sido restado de su cuenta. Su saldo actual es:% balance_f%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:365 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:259 msgid "Insufficient funds." msgstr "Fondos Insuficientes." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:366 msgid "" "You must be logged in to pay with %_plural%. Please login." msgstr "" "Debes haber iniciado sesión para pagar con %_plural%. Por favor identifícate." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:373 #, php-format msgid "" "Let your users pay for items in their shopping cart using their %s Account. " "Note! This gateway requires your users to be logged in when making a " "purchase!" msgstr "" "Permita que sus usuarios paguen para los articulos en su carrito de compra " "usando su %s Cuenta. ¡Nota! Esta pasarela de pago requiere que sus usuarios " "esten ingresado para realizar una compra. " #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:376 msgid "Method Name" msgstr "Nombre del Método" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:378 msgid "" "Enter a public name for this payment method that is displayed to users - No " "HTML" msgstr "" "Introduzca el nombre público para este método de pago que se va a mostrar a " "los usuarios - sin HTML" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:383 msgid "Gateway Logo URL" msgstr "URL del Logotipo de la Pasarela de Pago" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:404 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:137 #, php-format msgid "How much is 1 %_singular% worth in %currency%?" msgstr "¿Cuanto vale un 1 %_singular% en %currency%?" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:409 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:142 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:360 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:450 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:540 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:578 ../includes/mycred-shortcodes.php:976 msgid "Exchange Rate" msgstr "Tipo de Cambio" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:418 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:170 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:364 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:462 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:531 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:569 msgid "Profit Sharing" msgstr "Reparto de Ganancias" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:421 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:423 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:172 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:368 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:464 ../addons/gateway/event-booking/mycred- #: eventsmanager-pro.php:534 ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager. #: php:572 msgid "Option to share sales with the product owner. Use zero to disable." msgstr "" "Opción de compartir las ventas con el dueño del producto. Utilice cero para " "inhabilitar." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:435 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:375 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager-pro.php:607 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager.php:626 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:438 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:386 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager-pro.php:617 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventsmanager.php:636 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:247 msgid "Insufficient Funds" msgstr "Fondos Insuficientes" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:440 msgid "Message to show when the user can not use this gateway." msgstr "Monstrar mensaje cuando el usuario no puede usar esta pasarela de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:446 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:382 ../addons/gateway/event- #: booking/mycred-eventespresso3.php:490 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:448 msgid "Message to show to buyers that are not logged in." msgstr "Monstrar mensaje a los compradores que no han iniciado la sesión." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:454 msgid "User Instructions" msgstr "Instrucciones del Usuario" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:456 msgid "Information to show users before payment." msgstr "Mostrar esta información a los usuarios antes del pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:462 msgid "Confirmation Information" msgstr "Informe de Confirmación" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:464 msgid "Information to display on the order confirmation page. - HTML allowed" msgstr "" "Información que se mostrará en la página de confirmación del pedido - se " "permite HTML." #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:470 msgid "Order Confirmation Email" msgstr "Email de Confirmación del Pedido" #: ../addons/gateway/carts/mycred-marketpress.php:472 #, php-format msgid "" "This is the email text to send to those who have made %s checkouts. It " "overrides the default order checkout email. These codes will be replaced " "with order details: CUSTOMERNAME, ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, " "PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. No HTML allowed." msgstr "" "Esto es el texto del correo electrónico que se manda a los que hayan " "finalizado %s compras. Anula al correo electrónico predeterminado al " "finalizar el cajero. Estos códigos seran reemplazados con los detalles del " "pedido: ORDERID, ORDERINFO, SHIPPINGINFO, PAYMENTINFO, TOTAL, TRACKINGURL. " "No se permite el uso de HTML." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:35 msgid "Let users pay using their myCRED balance." msgstr "Permite que los usuarios paguen mediante su saldo myCRED." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:86 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:88 msgid "Enable myCRED Payment" msgstr "Activar Pago myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:90 msgid "" "Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have " "access to this gateway!" msgstr "" "¡Los usuarios que no estan ingresado o los que han sido excluido de utilizar " "myCRED no tendran acceso a esta pasarela de pago!" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:95 msgid "Title to show for this payment option." msgstr "Mostrar este titulo para esta opción de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:96 msgid "Pay with myCRED" msgstr "Paga con myCRED" #. not sure if it is "message to customers" or "message from customers"? current translation is "message to customers" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:100 msgid "Customer Message" msgstr "Mensaje a los Clientes" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:111 .. #: addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:183 msgid "Refund Log Template" msgstr "Plantilla de Registro de Reembolsos" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:123 msgid "Select the point type users can use to pay." msgstr "Elige el clase de punto que los usuarios pueden utilizar para realizar pagos." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:149 msgid "Show Total" msgstr "Mostrar Total" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:151 msgid "Show the final price in %_plural% ." msgstr "Mostrar el precio final en %_plural%." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:154 msgid "Show in Cart" msgstr "Mostrar en Carrito" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:155 msgid "Show on Checkout Page" msgstr "Mostrar en la página de pago" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:156 msgid "Show in Cart and on Checkout Page" msgstr "Mostrar en el Carrito y en la página de pago" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:163 msgid "Order Total in %_plural%" msgstr "Total del Pedido en %_plural%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:179 msgid "Log entry template for profit sharing." msgstr "Plantilla para entradas de registro para el reparto de ganancias." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:185 msgid "Log entry template for refunds of profit shares." msgstr "Plantilla de entrada de registro para reembolsos de reparto de ganancias." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:211 msgid "myCRED Payment" msgstr "Pago myCRED" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:212 #, php-format msgid "" "Allows users to pay using their myCRED %_singular% balance. Please note that " "users with insufficient funds and users who are not logged in will not see " "this payment gateway on the checkout page." msgstr "" "Permite a los usuarios pagar usando su mycred % _singular% saldo. Por favor, " "ten en cuenta que los usuarios con fondos insuficientes y los usuarios que " "no han iniciado sesión no verán esta pasarela de pago en la página de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:233 msgid "You must be logged in to pay with %_plural%" msgstr "Debes haber iniciado sesión para pagar con %_plural%" #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:239 msgid "You can not use this gateway. Please try a different payment option." msgstr "" "No puede usar esta pasarela de pago. Por favor prueba una opción de pago " "diferente." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:396 msgid "Your account has successfully been charged." msgstr "Su cuenta ha sido cambiado con éxito." #: ../addons/gateway/carts/mycred-woocommerce.php:708 .. #: addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:131 msgid "Your current balance" msgstr "Tu saldo actual" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:30 msgid "Store sale" msgstr "Venta desde la Tienda" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:32 msgid "You must be logged in to use this gateway" msgstr "Debe esta conectado para usar esta pasarela de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:33 msgid "Insufficient Funds." msgstr "Fondos Insuficientes." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:34 msgid "Deduct the amount from your balance." msgstr "Restar la cantidad de su saldo." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:199 msgid "You can not use this gateway." msgstr "No puedes usar esta pasarela de pago." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:344 msgid "Log Template for Payments" msgstr "Plantilla de Registro para Pagos" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:361 #, php-format msgid "How much is 1 %s worth in %s" msgstr "Cuanto vale 1 %s en %s" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:378 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:379 msgid "" "Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty " "to hide." msgstr "" "Instrucciones opcionales para mostrar a los usuarios cuando se selecciona " "esta pasarela. Deje el campo vacío para ocultarlo." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:383 msgid "Message to show visitors who are not logged in." msgstr "Muestra mensaje a los visitantes que no han iniciado sesión." #: ../addons/gateway/carts/mycred-wpecommerce.php:387 msgid "" "Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this " "gateway." msgstr "" "Monstrar mensaje cuando los usuarios no tienen bastante %plural% con que " "pagar usando esta pasarela de pago." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:32 msgid "Payment for Event Registration" msgstr "Pago para Registrar Evento" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:343 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activar %s" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:351 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Desactivar %s" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:399 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:490 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:524 #, php-format msgid "How many %s is 1 %s worth?" msgstr "¿Cuantos %s vale un %s?" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:407 msgid "Gateways Settings Successfully Updated" msgstr "Configuracion de l Pasarela de Pago ha sido Actualizado " #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:415 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:576 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:602 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #. also, "Titulo de la Pasarela de Pago" depending on the technical nature of the action being done #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:418 msgid "Gateway Title" msgstr "Titulo de la Red de Enlace" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:420 msgid "Title to show on Payment page" msgstr "Titulo que se mostrara en tu pagina de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:423 msgid "Payment Type" msgstr "Clase de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:425 msgid "Title to show on receipts and logs" msgstr "El titulo a mostrar en la factura y en los registros." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:428 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:593 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:619 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:459 ../addons/sell-content/myCRED-addon- #: sell-content.php:686 ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:130 msgid "Button Label" msgstr "Eqiqueta Asignada al Botón" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:430 msgid "Pay Button" msgstr "Botón de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:447 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:139 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:142 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:336 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:339 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:450 ../addons/sell-content/myCRED-addon- #: sell-content.php:682 msgid "Price" msgstr "Precio" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:455 msgid "Important!" msgstr "¡Importante!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:457 msgid "" "You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: " "mycred_no_sale" msgstr "" "Puedes inhabilitar compras a traves de esta pasarela mediante la adición de " "un Evento Meta personalizado: mycred_no_sale" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:458 msgid "Users must be logged in to use this gateway!" msgstr "¡Los usuarios deben estar conectado para usar esta pasarela de pago!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:467 .. #: modules/mycred-module-log.php:22 ../modules/mycred-module-log.php:23 msgid "Log" msgstr "Registro" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:470 .. #: includes/mycred-admin.php:718 ../includes/mycred-admin.php:760 msgid "Log Entry" msgstr "Entrada de Registro" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:477 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:473 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:480 msgid "Solvent users" msgstr "Usuarios Solventes" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:482 msgid "" "Message to show users on the payment page before they are charged. Leave " "empty to hide." msgstr "" "Mostrar mensaje a los usuarios en la pagina de pago antes de cobrar. Dejalo " "vacío para ocultar. " #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:485 msgid "Insolvent users" msgstr "Usuarios Insolventes" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:487 msgid "Message to show users who do not have enough points to pay." msgstr "" "Mostrar mensaje a los usuarios que no tienen suficientes puntos con que " "pagar." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventespresso3.php:492 msgid "Message to show visitors (users not logged in) on the payment page." msgstr "" "Mostrar mensaje a los visitantes (usuarios que no han iniciado sesión) en la " "pagina de pago." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:33 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:29 msgid "Payment for tickets to %link_with_title%" msgstr "Pago de entradas para %link_with_title%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:34 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:30 msgid "Ticket refund for %link_with_title%" msgstr "Reembolso de entrada para " #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:38 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:34 #, php-format msgid "Pay using your %_plural% balance" msgstr "Paga utilizando tu saldo de %_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:40 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:36 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:41 msgid "%plural% Cost" msgstr "%plural% Coste" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:44 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:39 msgid "Thank you for your payment!" msgstr "¡Gracias por su pago!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:45 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:40 msgid "I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%" msgstr "Lo siento pero no puedes pagar estos billetes usando %_plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:136 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:333 msgid "Ticket Type" msgstr "Clase de Billete" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:145 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:342 msgid "Spaces" msgstr "Espacios" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:193 msgid "Your Balance" msgstr "Su Saldo" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:258 msgid "You can not pay using this gateway." msgstr "No puede usar esta pasarela de pago." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:393 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:397 .. #: modules/mycred-module-log.php:522 ../modules/mycred-module-settings.php:636 .. #: modules/mycred-module-settings.php:655 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:402 msgid "Edit/View" msgstr "Editar/Ver" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:518 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:542 msgid "Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%." msgstr "Deshabilitado - Usuarios NO PUEDEN pagar entradas utilizando %plural%." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:519 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:543 msgid "Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%." msgstr "Individuales - Usuarios NO PUEDEN pagar entradas utilizando %plural%." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:520 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:544 msgid "Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%." msgstr "" "Multi-usuarios pueden pagar entradas utilizando otras pasarelas de pago o " "%plural%." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:524 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:557 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:562 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:595 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:527 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a user cancels their booking. " "Use zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings!" msgstr "" "El porcentaje de la cantidad pagada que se reembolsará si se cancela una " "reserva. Utilice cero para no ofrecer reembolso ninguno. No se reembolsa " "reservas \"Rechazadas\"" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:547 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:585 msgid "Log Templates" msgstr "Plantillas de Registro" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:550 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:588 msgid "Purchases" msgstr "Compras" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:579 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:605 msgid "Payment Link Label" msgstr "La Etiqueta del Enlace de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:582 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:608 msgid "" "The payment link shows / hides the payment form under \"My Bookings\". No HTML " "allowed." msgstr "" "El enlace de pago muestra / oculta el formulario de pago en \"Mis Reservas\". " "¡No se permite HTML!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:586 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:612 msgid "Payment Header" msgstr "Encabezado de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:589 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:615 msgid "Shown on top of the payment form. No HTML allowed." msgstr "Mostrar en la encima del formulario de pago. No se permite HTML." #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:596 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:622 msgid "The button label for payments. No HTML allowed!" msgstr "La etiqueta para el botón de pagos. ¡No se permite HTML!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:600 msgid "Cart & Checkout Cost" msgstr "Coste de Carrito y Página de pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:603 msgid "Label for cost in %plural%" msgstr "Etiqueta para coste en %plural%" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:610 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:629 msgid "Successful Payments" msgstr "Compras Finalizadas con Exito" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:613 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager-pro.php:620 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:632 .. #: addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:639 msgid "No HTML allowed!" msgstr "¡No se permite HTML!" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:420 msgid "Balance After Payment" msgstr "Saldo despues de Pago" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:532 msgid "Click to toggle" msgstr "Haga clic para alternar" #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:533 #, php-format msgid "%s Payments" msgstr "Pagos de " #: ../addons/gateway/event-booking/mycred-eventsmanager.php:565 msgid "" "The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use " "zero for no refunds. No refunds are given to \"Rejected\" bookings." msgstr "" "El porcentaje de la cantidad pagada que se reembolsará si se cancela una " "reserva. Utilice cero para no ofrecer reembolso ninguno. No se reembolsa " "reservas \"Rechazadas\"" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:193 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:195 msgid "Styling" msgstr "Diseño/Estilo" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:198 msgid "Use the included CSS Styling for notifications." msgstr "Utilice el Estilo CSS incluido para notificaciones." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:201 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1417 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1463 ../modules/mycred-module-buddypress.php:428 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:205 #, php-format msgid "Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount." msgstr "" "Utiliza %entry% para mostrar la entrada de registro en el aviso y %amount% " "para la cantidad." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:205 msgid "Restore to default" msgstr "" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:208 msgid "Transient Lifespan" msgstr "Duración de Transitorio" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:212 msgid "" "The number of days a users notification is saved before being automatically " "deleted." msgstr "" "Cuantos dias una notificación del usuario se guarda antes de automáticamente " "borrarse." #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:215 msgid "Duration" msgstr "Duracion" #: ../addons/notifications/myCRED-addon-notifications.php:219 msgid "" "Number of seconds before a notice is automatically removed after being shown " "to user. Use zero to disable." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:211 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:212 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:440 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:449 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:455 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:831 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1299 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1590 msgid "Ranks" msgstr "Rangos" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:422 msgid "Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!" msgstr "¡Advertencia! ¡Todos los rangos seran borrados! ¡No se puede deshacer esto!" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:423 msgid "Are you sure you want to re-assign user ranks?" msgstr "Esta seguro que quieres reasignar rangos de los usuarios?" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:438 #, php-format msgid "Ranks for %s" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:444 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:831 msgid "Rank" msgstr "Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:446 msgid "Add New Rank" msgstr "Añadir Nuevo Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:447 msgid "Edit Rank" msgstr "Editar Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:448 msgid "New Rank" msgstr "Nuevo Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:450 msgid "View Rank" msgstr "Ver Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:451 msgid "Search Ranks" msgstr "Búsqueda de Rangos" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:452 msgid "No ranks found" msgstr "Ningun rango encontrado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:453 msgid "No ranks found in Trash" msgstr "Ningun rango encontrao el la papelera" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:537 #, php-format msgid "Completed - Total of %d users effected" msgstr "Completado - Un total %d usuarios afectados" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:975 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:976 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:977 ../addons/ranks/myCRED- #: addon-ranks.php:978 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:979 .. #: addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:980 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:983 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:984 msgid "Rank Updated." msgstr "Rango Actualizado." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:981 msgid "Rank Enabled" msgstr "Rango Habilitado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:982 msgid "Rank Saved" msgstr "Rango Guardado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1019 #, php-format msgid "Rank: %s" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1035 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1116 msgid "Rank Title" msgstr "Titulo de Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1036 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1037 msgid "Requirement" msgstr "Requisito" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1062 msgid "No Logo Set" msgstr "No hay Logotipo Configurado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1077 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1082 msgid "Any Value" msgstr "Cualquier Valor" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1084 msgid "Maximum %plural%" msgstr "Maximo %plural%" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1129 msgid "Rank Settings" msgstr "Configuración de Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1182 msgid "Minimum %plural% to reach this rank" msgstr "Minimo %plural% para llegar a este rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1186 msgid "Maximum %plural% to be included in this rank" msgstr "Maximo %plural% para ser incluido en este rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1204 msgid "All Published Ranks" msgstr "Todos los Rangos Publicados" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1214 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1216 msgid "Not Set" msgstr "No Configurado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1222 msgid "No Ranks found" msgstr "Ningun rango encontrado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1304 msgid "Rank Features" msgstr "Caracteristicas de los Rangos" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1308 msgid "%plural% requirement" msgstr "%plural% requisito" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1309 msgid "Featured Image (Logo)" msgstr "Imagen Principal (Logotipo)" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1311 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1313 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1315 msgid "Comments" msgstr "Comentario" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1317 msgid "Page Attributes" msgstr "Atributos de Página" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1319 msgid "Custom Fields" msgstr "Campo Personalizado" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1323 msgid "Public" msgstr "Público" #. This is not clear, especially the second sentence (fragment)! #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1327 msgid "" "If you want to create a template archive for each rank, you must select to " "have ranks public. Defaults to disabled." msgstr "" "Si desea crear un archivo de plantilla para cada rango, debe seleccionar que " "los rangos sean público. Los valores predeterminados desactivado." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1330 msgid "Archive URL" msgstr "URL del Archivo" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1334 msgid "Ignored if Ranks are not public" msgstr "Sera Ingnorado si los Rangos no son Pulicos" #. not sure if this is order, as in ordering pizza or order as in rank, organization #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1337 msgid "Display Order" msgstr "Orden de Visualización" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1345 msgid "Ascending - Lowest rank to highest" msgstr "Ascendente - Rango más bajo a lo más alto" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1346 msgid "Descending - Highest rank to lowest" msgstr "Descendiente - Rango más alto al más bajo" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1357 msgid "" "Select in what order ranks should be displayed in your admin area and/or " "front if ranks are \"Public\"" msgstr "" "Elige en que orden se debe mostrar los rangos en tu area de administrador " "y/o en el frente si los rangos son \"Público\"" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1363 msgid "Rank Basis" msgstr "Base de Rango" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1366 msgid "Users are ranked according to their current balance." msgstr "Los usuarios se clasifican según su saldo actual." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1369 msgid "" "Users are ranked according to the total amount of %_plural% they have " "accumulated." msgstr "" "Los usuarios se clasifican según la cantidad total de %_plural% que han " "acumulado." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1373 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1378 msgid "Calculate Totals" msgstr "Calcular Totales" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "" "Use this button to calculate or recalculate your users totals. If not used, " "the users current balance will be used as a starting point." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1376 msgid "" "Once a users total has been calculated, they will be assigned to their " "appropriate roles. For this reason, it is highly recommended that you first " "setup your ranks!" msgstr "" "Una vez que la suma del usuario haya sido calculado, sus roles " "corespondientes seran asignados. ¡Por esta razón, se recomienda altamente " "que primero configures los rangos!" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1377 msgid "" "Depending on your log size and number of users this process may take a while." " Please do not leave, click \"Update Settings\" or re-fresh this page until " "this is completed!" msgstr "" "Segun el tamaño de registro y los numeros de usuarios este proceso puede " "llevar un rato. ¡Por favor no abandone esta pagina, haga click sobre " "\"Actualizar Configuraciones\" o refrescar la pagina hasta que se haya " "completado!" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1394 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1440 ../modules/mycred-module-buddypress.php:391 msgid "Do not show." msgstr "No mostrar." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1395 msgid "Include in Profile Header." msgstr "Incluir en Encabezado del Perfil" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1397 msgid "Include under the \"Profile\" tab and Profile Header." msgstr "Incluir bajo la pestanã \"Perfil\" y Encabezado de Perfil." #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1402 msgid "Rank in BuddyPress" msgstr "Rango en BuddyPress" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1419 ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks. #: php:1465 #, php-format msgid "" "Template to use when showing a users Rank in BuddyPress. Use %rank_title% " "for the title and %rank_logo% to show the rank logo. HTML is allowed." msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1441 msgid "Include in Topic Replies" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1443 msgid "Include in Topic Replies and Profile" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1448 msgid "Rank in bbPress" msgstr "" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1528 msgid "Script Communication Error" msgstr "Error del Script de Comunicación" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1593 ../modules/mycred-module-settings. #: php:596 msgid "User Meta Key" msgstr "Clave Meta del Usuario" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1597 msgid "No. of ranks" msgstr "Numero de Rangos" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1602 msgid "Remove All Ranks" msgstr "Quitar todos los Rangos" #: ../addons/ranks/myCRED-addon-ranks.php:1602 msgid "Assign Ranks to Users" msgstr "Asignar Rango a los Usuarios" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-functions.php:257 msgid "mycred_get_users_rank() : Missing required user id" msgstr "mycred_get_users_rank() : Falta el requisito id del usuario" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-functions.php:270 msgid "no rank" msgstr "ningun rango" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:115 .. #: addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:202 msgid "No users found with this rank" msgstr "Ningun usuario encontrado con este rango" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:122 ../includes/mycred- #: shortcodes.php:525 msgid "error" msgstr "error" #: ../addons/ranks/includes/mycred-rank-shortcodes.php:122 msgid "Rank ID is required!" msgstr "¡ID de Rango obligatorio!" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:74 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:111 msgid "Profit Share" msgstr "Reparto de Utilidades" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:119 msgid "Save Profit Share" msgstr "Guardar Reparto de Utilidades" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:165 msgid "Profit Share override saved" msgstr "Anulación de reparto de utilidades guardado" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:327 msgid "You can not buy this content." msgstr "No puedes comprar este contenido." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:372 msgid "Error. Try Again" msgstr "Error. Inténtelo de nuevo" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:394 msgid "No Payout. Just charge." msgstr "No Desembolsar. Solo cobrar." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:395 msgid "Pay Content Author." msgstr "Pagar al Autor del Contenido" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:401 ../includes/mycred- #: overview.php:141 ../includes/mycred-overview.php:148 msgid "Sell Content" msgstr "Vender Contenido" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:403 msgid "Post Types" msgstr "Post Types" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:407 msgid "Comma separated list of post types that can be sold." msgstr "Lista separada por comas de post types que se puede vender." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:437 msgid "Percentage to pay Author" msgstr "Porcentaje que pagar al Autor" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:439 msgid "" "Percentage of the price to pay the author. Can not be zero and is ignored if " "authors are not paid." msgstr "" "Porcentaje del precio que pagar al autor. No puede ser cero y sera ignorado " "si no se les paga a los autores." #. also, "por defecto" and "predeterminados" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:447 msgid "Defaults" msgstr "Predefinidos" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:455 msgid "Allow authors to change price." msgstr "Permitir que los Autores cambien el precio." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:464 msgid "Allow authors to change button label." msgstr "Permitir que los Autores cambien la etiqueta asignada al botón." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:468 msgid "Purchases expire after" msgstr "Compras caducan despues de" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:470 msgid "Use zero for permanent sales." msgstr "Usa cero para ventas permanentes." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:476 msgid "For Visitors" msgstr "Para Visitantes" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:486 #, php-format msgid "" "Do not use the %buy_button% in this template as a user must " "be logged in to buy content!" msgstr "" "¡No utilice el %buy_button% en esta plantilla porque el " "usuario debe haber inciciado sesión para poder comprar contenidos!" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:491 msgid "For Members" msgstr "Para Miembros" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:501 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:516 #, php-format msgid "Your template must contain the %buy_button% tag for purchases to work!" msgstr "" "¡Tu plantilla debe contener la etiqueta %buy_button% para que se pueda " "realizar compras!" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:506 msgid "For members that can not afford to buy" msgstr "Para los miembros que no tienen al alcance comprar" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:520 msgid "Log template for Purchases" msgstr "Plantilla de registros para Compras" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:527 msgid "Log template for Sales" msgstr "Plantilla de registros para Ventas" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:580 #, php-format msgid "%s Sell This" msgstr "%s Vende Esto" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:635 #, php-format msgid "%s Sell Content needs to be setup before you can use this feature." msgstr "" "%s Vender Contenidos necesita haberse configurado antes de poder utilizar " "esta característica técnica." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:638 msgid "Setup add-on" msgstr "Configurar Extensión" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:638 msgid "Lets do it" msgstr "Vamos a hacerlo." #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:676 #, php-format msgid "Enable sale of this %s" msgstr "Habilitar la venta de esto %s" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:690 msgid "Purchase expires after" msgstr "Compra caduca despues de" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1016 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "¡Gracias por su compra!" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1104 ../addons/sell- #: content/myCRED-addon-sell-content.php:1190 msgid "The following content is set for sale:" msgstr "El siguiente contenido esta listo para la venta:" #: ../addons/sell-content/myCRED-addon-sell-content.php:1253 msgid "Purchased" msgstr "Comprado" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:54 msgid "Statistics" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:126 msgid "Overview" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:192 msgid "Refresh" msgstr "" #: ../addons/stats/myCRED-addon-stats.php:248 msgid "Your log is empty. No statistics can be shown." msgstr "" #: ../addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:102 .. #: includes/importers/mycred-balances.php:181 ../includes/importers/mycred- #: cubepoints.php:293 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:148 msgid "View Log" msgstr "Ver Registro" #: ../addons/stats/abstracts/mycred-abstract-stat-widget.php:105 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:25 ../modules/mycred-module-hooks.php:26 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:27 msgid "Hooks" msgstr "Ganchos" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:44 #, php-format msgid "Total %s:" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:136 .. #: includes/mycred-overview.php:78 msgid "Total amount in circulation" msgstr "Suma total en circulación" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:138 #, php-format msgid "Total amount of %s in circulation" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:170 msgid "Total gains (%)" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:174 msgid "Total loses (%)" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #, php-format msgid "Total Gained: %s" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:178 #, php-format msgid "Total Spent: %s" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:189 .. #: includes/mycred-log.php:837 ../modules/mycred-module-buddypress.php:222 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:190 .. #: includes/mycred-log.php:839 ../modules/mycred-module-buddypress.php:224 msgid "This Week" msgstr "Esta Semana" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:191 .. #: includes/mycred-log.php:840 ../modules/mycred-module-buddypress.php:225 msgid "This Month" msgstr "Este Mes" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:192 msgid "This Year" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:196 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:198 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:200 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:202 msgid "Gained" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:197 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:199 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:201 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-circulation.php:203 msgid "Lost" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:118 msgid "Most common ways your users have gained points during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:120 #, php-format msgid "Most common ways your users have gained %_plural% during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:127 msgid "Gains in the last 10 days" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:152 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:152 msgid "View" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-gains.php:167 .. #: addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:167 msgid "No data found" msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:118 msgid "Most common ways your users have lost or spent points during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:120 #, php-format msgid "Most common ways your users have lost or spent %_plural% during this period." msgstr "" #: ../addons/stats/widgets/mycred-stats-widget-daily-loses.php:127 msgid "Loses in the last 10 days" msgstr "" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:44 msgid "You do not have enough %plural% to send." msgstr "No tienes bastante %plural% para mandar." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:45 msgid "You have exceeded your %limit% transfer limit." msgstr "Has excedido tu limite de transferencia de %limit%." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:51 ../includes/mycred-functions. #: php:2446 msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:154 msgid "Transaction completed." msgstr "Transacción Finalizada" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:155 msgid "Security token could not be verified. Please contact your site administrator!" msgstr "" "No se pudo verificar el 'token' (código) de seguridad. ¡Por favor, póngase " "en contacto con el administrador del sitio!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:156 msgid "Communications error. Please try again later." msgstr "Error en comunicación. Por favor inténtelo de nuevo más tarde." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:157 msgid "Recipient not found. Please try again." msgstr "El recipiente no fuel encontrado. Por favor Inténtelo de nuevo." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:158 msgid "Transaction declined by recipient." msgstr "Transacción rechazada por el destinatario" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:159 msgid "Incorrect amount. Please try again." msgstr "Cantidad incorecta. Por favor inténtelo de nuevo." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:160 msgid "" "This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until " "this has been done!" msgstr "" "¡Esta Extensión de myCRED todavía no ha sido configurado! No se permite " "transferencias hasta que se haga esto." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:161 ../includes/mycred-functions. #: php:2574 msgid "Insufficient Funds. Please try a lower amount." msgstr "Fondos Insuficientes. Por favor intenta con una cantidad menor." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:162 msgid "Transfer Limit exceeded." msgstr "Límite de transferencia excedida." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:189 msgid "No limits." msgstr "Sin limite." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:190 msgid "Impose daily limit." msgstr "Imponer limite diario." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:191 msgid "Impose weekly limit." msgstr "Imponer limite semanal." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:198 msgid "User Login (user_login)" msgstr "Ingreso Usuario (user_login)" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:199 msgid "User Email (user_email)" msgstr "Correo Electrónico del Usuario (user_email)" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:207 ../includes/mycred-overview. #: php:120 ../includes/mycred-overview.php:127 msgid "Transfers" msgstr "Transferencias" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:216 msgid "Select the point types that users can transfer." msgstr "Elige el clase de punto que el usuario puede transferir." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:224 msgid "Log template for sending" msgstr "Plantilla de registros para transmitir" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:231 msgid "Log template for receiving" msgstr "Plantilla de registros para recibir" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:238 msgid "Autofill Recipient" msgstr "Destinatario del Relleno Automático" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:250 msgid "Select what user details recipients should be autofilled by." msgstr "" "Selecciona cuales detalles del usuario al destinatario deben ser rellenados " "automáticamente." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:253 msgid "Reload" msgstr "Recargar" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:256 msgid "Reload page on successful transfers." msgstr "Actualizar la pagina despues de transferencias finalizadas." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:276 msgid "Limit Amount" msgstr "Limitar la Cantidad" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:280 msgid "Form Templates" msgstr "Plantillas de Formulario" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:283 msgid "Not logged in Template" msgstr "Plantilla de no estar ingresado" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:285 msgid "" "Text to show when users are not logged in. Leave empty to hide. No HTML " "elements allowed!" msgstr "" "Mostrar este texto cuango los usuarios no han iniciado la sesión. ¡No se " "permite ningun elemento de HTML!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:289 msgid "Balance Template" msgstr "Plantilla de Saldo" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:291 msgid "" "Template to use when displaying the users balance (if included). No HTML " "elements allowed!" msgstr "" "Utilizar esta plantilla cuando mostrando el saldo del usuario (si esta " "incluido). ¡No se permite elementos de HTML!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:295 msgid "Limit Template" msgstr "Limitar Plantilla" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:297 msgid "Template to use when displaying limits (if used). No HTML elements allowed!" msgstr "" "Utilizar esta plantilla cuando mostrando límites (si se utiliza). ¡No se " "permite elementos de HTML!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:301 msgid "Button Template" msgstr "Plantilla del Botón" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:303 msgid "Send Transfer button template. No HTML elements allowed!" msgstr "Plantilla del botón Enviar Transferencia ¡No se permite elementos de HTML!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:306 msgid "Error Messages" msgstr "Mensajes de Error" #. English needs to be corrected: "Balance too low to send." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:309 msgid "Balance to low to send." msgstr "Saldo insuficiente - no se puede enviar." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:311 msgid "" "Text to show when a users balance is to low for transfers. Leave empty to " "hide. No HTML elements allowed!" msgstr "" "Mostrar este texto cuando el saldo de un usuario es demasiado bajo para " "efectuar transferencias. Deje el campo vacío para ocultarlo. ¡No se permite " "ningun elemento de HTML!" #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:315 msgid "Transfer Limit Reached." msgstr "Límite de Transferencia Alcanzado." #: ../addons/transfer/myCRED-addon-transfer.php:317 msgid "" "Text to show when a user has reached their transfer limit (if used). Leave " "empty to hide. No HTML elements allowed!" msgstr "" "Mostrar este texto cuando un usuario haya llegado al límite de su " "transferencia (si se utiliza). Deje el campo vacío para ocultarlo. ¡No se " "permite ningun elemento de HTML!" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:130 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:133 msgid "email" msgstr "correo electrónico" #. is this recipients plural or recipient's with an apostrophe missing? #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:135 #, php-format msgid "recipients %s" msgstr "destinatarios %s" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:219 msgid "To:" msgstr "A:" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-shortcodes.php:225 msgid "Amount:" msgstr "Cantidad:" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:20 msgid "Allow transfers between users." msgstr "Permitir transferencias entre usuarios." #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:23 #, php-format msgid "(%s) Transfer" msgstr "(%s) Transfererir" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:40 msgid "The myCRED Transfer add-on has not yet been setup!" msgstr "¡Esta Extensión de myCRED todavía no ha sido configurado!" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:123 msgid "Show users balance" msgstr "Mostrar el saldo de usuarios" #: ../addons/transfer/includes/mycred-transfer-widgets.php:127 msgid "Show users limit" msgstr "Mostrar los límites de usuarios" #: ../includes/mycred-about.php:77 #, php-format msgid "Welcome to %s %s" msgstr "Bienvenido a %s %s" #: ../includes/mycred-admin.php:191 msgid "A log entry is required in order to adjust this users balance" msgstr "Se rpecisa una entrada de registro para ajustar el saldo de este usuario" #: ../includes/mycred-admin.php:193 msgid "Users balance saved" msgstr "Saldo de Usuario(s) Guardado" #: ../includes/mycred-admin.php:201 msgid "Users excluded" msgstr "Usuarios Excluidos" #: ../includes/mycred-admin.php:206 msgid "" "All buyCRED Payment Gateways have been disabled! Please check your exchange " "rate settings and update all premium payment gateways!" msgstr "" "¡Todas las Pasarelas de Pago de buyCRED han sido desactivado! ¡Por favor " "verifica la configuración del tipo de cambio y actualiza todas las pasarelas " "de pago!" #: ../includes/mycred-admin.php:234 msgid "User is excluded" msgstr "El Usuario ha sido excluido" #: ../includes/mycred-admin.php:239 msgid "Log Entry can not be empty" msgstr "Entrada de registro no puede estar vacío" #: ../includes/mycred-admin.php:243 msgid "Amount can not be zero" msgstr "La Cantidad no Puede ser Cero" #: ../includes/mycred-admin.php:264 msgid "Failed to update this uses balance." msgstr "No se pudo actualizar el saldo de este usuario." #: ../includes/mycred-admin.php:385 msgid "Excluded" msgstr "Excluido" #: ../includes/mycred-admin.php:406 msgid "Adjust" msgstr "Modificar" #: ../includes/mycred-admin.php:444 ../includes/mycred-admin.php:445 msgid "Edit Balance" msgstr "Editar Saldo" #: ../includes/mycred-admin.php:463 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../includes/mycred-admin.php:470 msgid "Extended Profile" msgstr "Perfil Extendido" #: ../includes/mycred-admin.php:560 #, php-format msgid "This user is excluded from using %s" msgstr "Este usuario esta excluido de poder utilizar %s" #: ../includes/mycred-admin.php:583 msgid "Edit User" msgstr "Editar Usuario" #: ../includes/mycred-admin.php:585 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #: ../includes/mycred-admin.php:587 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Añadir Existente" #: ../includes/mycred-admin.php:598 #, php-format msgid "Total %s Accumulated" msgstr "Total %s Acumulado" #: ../includes/mycred-admin.php:599 #, php-format msgid "Total %s Spent" msgstr "Total %s Gastado" #: ../includes/mycred-admin.php:610 msgid "View History" msgstr "Ver Historial" #: ../includes/mycred-admin.php:611 msgid "Exclude User" msgstr "Excluir Usuario" #: ../includes/mycred-admin.php:615 msgid "Adjust Balance" msgstr "Ajustar Saldo" #: ../includes/mycred-admin.php:624 msgid "" "Warning! Excluding this user will result in their balance being deleted " "along with any entries currently in your log! This can not be undone!" msgstr "" "¡Aviso! ¡Excluir este usuario resultara en la eliminación de su saldo ademas " "de cualquier entradas actuales en tu registro! ¡Esto no se puede deshacer!" #: ../includes/mycred-admin.php:682 #, php-format msgid "%singular% balance" msgstr "%singular% saldo" #: ../includes/mycred-admin.php:722 ../includes/mycred-admin.php:761 msgid "Update Balance" msgstr "Actualizar Saldo" #: ../includes/mycred-admin.php:753 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/mycred-admin.php:759 msgid "A positive or negative value" msgstr "Un valor positivo o negativo" #: ../includes/mycred-functions.php:79 msgid "Point" msgstr "Punto" #: ../includes/mycred-functions.php:80 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: ../includes/mycred-functions.php:398 msgid "Deleted" msgstr "Borrado" #: ../includes/mycred-functions.php:530 msgid "Deleted Item" msgstr "Artículo Borrado" #: ../includes/mycred-functions.php:594 msgid "User Related" msgstr "Relacionado al Usuario" #: ../includes/mycred-functions.php:601 msgid "Post Related" msgstr "Relacionado a la Entrada" #: ../includes/mycred-functions.php:608 msgid "Comment Related" msgstr "Relacionado al Comentario" #: ../includes/mycred-functions.php:615 msgid "Widget Related" msgstr "Relacionado al Widget" #: ../includes/mycred-functions.php:622 msgid "Amount Related" msgstr "Cantidad Relacionada" #: ../includes/mycred-functions.php:629 msgid "Video Related" msgstr "Relacionado al Video" #: ../includes/mycred-functions.php:640 msgid "and" msgstr "y" #: ../includes/mycred-functions.php:642 msgid "Available Template Tags:" msgstr "Etiquetas de Plantilla Disponibles:" #: ../includes/mycred-functions.php:1686 msgid "Entire Log" msgstr "Todo el Registro" #: ../includes/mycred-functions.php:1691 ../includes/mycred-functions.php:1692 msgid "Displayed Rows" msgstr "Filas Mostradas" #: ../includes/mycred-functions.php:1699 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la Búsqueda" #: ../includes/mycred-functions.php:1700 msgid "My Entire Log" msgstr "Mi Registro Entero" #: ../includes/mycred-functions.php:1867 msgid "ref empty" msgstr "ref vacío" #: ../includes/mycred-functions.php:1875 msgid "incorrect user id format" msgstr "Formato incorrecto para id del usuario" #: ../includes/mycred-functions.php:1888 msgid "incorrect unix timestamp (from):" msgstr "erroneo marca de tiempo de unix (desde):" #: ../includes/mycred-functions.php:1897 msgid "incorrect unix timestamp (to):" msgstr "erroneo marca de tiempo de unix (a):" #: ../includes/mycred-functions.php:2306 msgid "Website Registration" msgstr "Inscripción del Sitio Web" #: ../includes/mycred-functions.php:2307 msgid "Website Visit" msgstr "Visita de Sitio Web" #: ../includes/mycred-functions.php:2308 msgid "Viewing Content (Member)" msgstr "Viendo Contenido (Miembro)" #: ../includes/mycred-functions.php:2309 msgid "Viewing Content (Author)" msgstr "Viendo Contenido (Autor)" #: ../includes/mycred-functions.php:2310 msgid "Logging in" msgstr "Accediendo" #: ../includes/mycred-functions.php:2311 msgid "Publishing Content" msgstr "Publicando Contenido" #: ../includes/mycred-functions.php:2312 ../modules/mycred-module-hooks.php:1512 msgid "Approved Comment" msgstr "Comentario Aprobado" #: ../includes/mycred-functions.php:2313 msgid "Unapproved Comment" msgstr "Comentario no Aprobado" #: ../includes/mycred-functions.php:2314 msgid "SPAM Comment" msgstr "Comentario SPAM" #: ../includes/mycred-functions.php:2315 msgid "Deleted Comment" msgstr "Comentario Borrado" #: ../includes/mycred-functions.php:2316 msgid "Link Click" msgstr "Click al Enlace" #: ../includes/mycred-functions.php:2317 msgid "Watching Video" msgstr "Mirando Video" #: ../includes/mycred-functions.php:2318 msgid "Visitor Referral" msgstr "Referencia de Visitante" #: ../includes/mycred-functions.php:2319 msgid "Signup Referral" msgstr "Referencia de Inscripción " #: ../includes/mycred-functions.php:2323 msgid "New Profile Update" msgstr "Nuevo Perfil Actualizado" #: ../includes/mycred-functions.php:2324 msgid "Profile Update Removal" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2325 msgid "Avatar Upload" msgstr "Subir Avatar" #: ../includes/mycred-functions.php:2326 msgid "New Friendship" msgstr "Nueva Amistad" #: ../includes/mycred-functions.php:2327 msgid "Ended Friendship" msgstr "Amistad Terminada" #: ../includes/mycred-functions.php:2328 msgid "New Profile Comment" msgstr "Nuevo Comentario de Perfil" #: ../includes/mycred-functions.php:2329 msgid "Profile Comment Deletion" msgstr "Borrar Comentario del Perfil" #: ../includes/mycred-functions.php:2330 msgid "New Message" msgstr "Nuevo Mensaje" #: ../includes/mycred-functions.php:2331 msgid "Sending Gift" msgstr "Mandando Regalo" #: ../includes/mycred-functions.php:2332 msgid "New Group" msgstr "Nuevo Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2333 msgid "Deleted Group" msgstr "Grupo Borrado" #: ../includes/mycred-functions.php:2334 msgid "New Group Forum Topic" msgstr "Nuevo Tema del Fórum de Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2335 msgid "Edit Group Forum Topic" msgstr "Editar el Tema del Fórum de Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2336 msgid "New Group Forum Post" msgstr "Nueva Entrada del Fórum de Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2337 msgid "Edit Group Forum Post" msgstr "Editar Entrada del Fórum de Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2338 msgid "Joining Group" msgstr "Agregar al Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2339 msgid "Leaving Group" msgstr "Dejando el Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2340 msgid "New Group Avatar" msgstr "Nuevo Avatar del Grupo" #: ../includes/mycred-functions.php:2341 msgid "New Group Comment" msgstr "Nuevo Comentario al Grupo\n" #: ../includes/mycred-functions.php:2345 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:205 msgid "Photo Upload" msgstr "Subir Foto" #: ../includes/mycred-functions.php:2346 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:219 msgid "Video Upload" msgstr "Subir Video" #: ../includes/mycred-functions.php:2347 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media. #: php:233 msgid "Music Upload" msgstr "Subir Música" #: ../includes/mycred-functions.php:2351 msgid "New Link" msgstr "Nuevo Enlace" #: ../includes/mycred-functions.php:2352 msgid "Link Voting" msgstr "Votar sobre Enlace" #: ../includes/mycred-functions.php:2353 msgid "Link Update" msgstr "Enlace Actualizado" #: ../includes/mycred-functions.php:2357 msgid "New Forum (bbPress)" msgstr "Nuevo Fórum (bbPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2358 msgid "New Forum Topic (bbPress)" msgstr "Nuevo Tema de Fórum (bbPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2359 msgid "Favorited Topic (bbPress)" msgstr "Tema Favorito (bbPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2360 msgid "New Topic Reply (bbPress)" msgstr "Nueva Respuesta a Tema (bbPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2364 msgid "Form Submission (Contact Form 7)" msgstr "Sumisión de Formulario (Contact Form 7)" #: ../includes/mycred-functions.php:2367 msgid "Form Submission (Gravity Form)" msgstr "Sumisión de Formulario (Gravity Form)" #: ../includes/mycred-functions.php:2370 msgid "New Forum Topic (SimplePress)" msgstr "Nuevo Tema de Fórum (SimplePress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2371 msgid "New Forum Post (SimplePress)" msgstr "Nueva Entrada de Fórum (SimplePress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2380 msgid "Affiliate Signup (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2381 msgid "Referred Visit (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2382 msgid "Affiliate Referral (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2383 msgid "Referral Refund (AffiliateWP)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2387 ../plugins/mycred-hook-wp-postratings. #: php:150 msgid "Adding a Rating" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2388 ../plugins/mycred-hook-wp-postratings. #: php:169 msgid "Receiving a Rating" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2392 msgid "Poll Voting" msgstr "Votación" #: ../includes/mycred-functions.php:2395 msgid "Sending an Invite" msgstr "Mandando una Invitación" #: ../includes/mycred-functions.php:2396 msgid "Accepting an Invite" msgstr "Aceptando una Invitación" #: ../includes/mycred-functions.php:2402 msgid "Banking Payout" msgstr "Desembolso Bancario" #: ../includes/mycred-functions.php:2405 msgid "buyCRED Purchase (PayPal Standard)" msgstr "Compra buyCRED (PayPal Standard)" #: ../includes/mycred-functions.php:2406 msgid "buyCRED Purchase (Skrill)" msgstr "Compra buyCRED (Skrill)" #: ../includes/mycred-functions.php:2407 msgid "buyCRED Purchase (Zombaio)" msgstr "Compra buyCRED (Zombaio)" #: ../includes/mycred-functions.php:2408 msgid "buyCRED Purchase (NETBilling)" msgstr "Compra buyCRED (NETBilling)" #: ../includes/mycred-functions.php:2409 msgid "buyCRED Purchase (BitPay)" msgstr "Compra buyCRED (BitPay)" #: ../includes/mycred-functions.php:2414 msgid "Coupon Purchase" msgstr "Compra Cupón" #: ../includes/mycred-functions.php:2418 msgid "Store Purchase (WooCommerce)" msgstr "Compra de Tienda (WooCommerce)" #: ../includes/mycred-functions.php:2419 msgid "Store Reward (WooCommerce)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2420 msgid "Product Review (WooCommerce)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2423 msgid "Store Purchase (MarketPress)" msgstr "Compra de Tienda (MarketPress)" #: ../includes/mycred-functions.php:2424 msgid "Store Reward (MarketPress)" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2427 msgid "Store Purchase (WP E-Commerce)" msgstr "Compra de Tienda (WP E-Commerce)" #: ../includes/mycred-functions.php:2433 msgid "Event Payment (Event Espresso)" msgstr "Pago por Evento (Event Espresso)" #: ../includes/mycred-functions.php:2434 msgid "Event Sale (Event Espresso)" msgstr "Venta de Evento (Event Espresso)" #: ../includes/mycred-functions.php:2438 msgid "Event Payment (Events Manager)" msgstr "Pago por Evento (Events Manager)" #: ../includes/mycred-functions.php:2439 msgid "Event Sale (Events Manager)" msgstr "Venta de Evento (Events Manager)" #: ../includes/mycred-functions.php:2443 msgid "Content Purchase / Sale" msgstr "Compra / Venta de Contenido" #: ../includes/mycred-functions.php:2450 msgid "Manual Adjustment by Admin" msgstr "Ajuste Manual por Admin" #: ../includes/mycred-functions.php:2520 ../includes/mycred-shortcodes.php:924 msgid "Point types not found." msgstr "Clase de puntos no encontrado." #: ../includes/mycred-functions.php:2532 ../includes/mycred-functions.php:2552 .. #: includes/mycred-shortcodes.php:930 ../includes/mycred-shortcodes.php:938 #, php-format msgid "You are excluded from using %s." msgstr "Esta exluido del uso de %s." #: ../includes/mycred-functions.php:2542 ../includes/mycred-shortcodes.php:934 msgid "Your balance is too low to use this feature." msgstr "Tu saldo esta demasiado bajo para usar esta característica." #: ../includes/mycred-functions.php:2565 #, php-format msgid "You must exchange at least %s!" msgstr "Debes intercambiar por lo menos %s!" #: ../includes/mycred-functions.php:2587 #, php-format msgid "Exchange from %s" msgstr "Intercambiar desde %s" #: ../includes/mycred-functions.php:2599 #, php-format msgid "Exchange to %s" msgstr "Intercambiar a %s" #: ../includes/mycred-functions.php:2607 #, php-format msgid "You have successfully exchanged %s into %s." msgstr "Has intercambiado %s a %s con éxito." #: ../includes/mycred-functions.php:2638 msgid "per day" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2640 msgid "per week" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2642 msgid "per month" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2644 msgid "in total" msgstr "" #: ../includes/mycred-functions.php:2646 ../includes/mycred-functions.php:2650 #, php-format msgid "Maximum once" msgid_plural "Maximum %d times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../includes/mycred-importer.php:11 #, php-format msgid "%s Log Import" msgstr "Registro de Importe %s" #: ../includes/mycred-importer.php:12 msgid "Import log entries via a CSV file." msgstr "Importa las entradas de registro atraves de un fichero CSV." #: ../includes/mycred-importer.php:43 #, php-format msgid "%s Balance Import" msgstr "%s balance de Importar" #: ../includes/mycred-importer.php:44 msgid "Import balances." msgstr "Saldos Importar." #: ../includes/mycred-importer.php:75 #, php-format msgid "%s CubePoints Import" msgstr "Importar CubePoints %s" #: ../includes/mycred-importer.php:76 ../includes/importers/mycred-cubepoints.php: #: 344 msgid "Import CubePoints log entries and / or balances." msgstr "Importar las entradas de registro de CubePoints y/o saldos." #: ../includes/mycred-importer.php:92 msgid "No CubePoints log exists." msgstr "No existe ningun registro de CubePoints." #: ../includes/mycred-install.php:39 msgid "myCRED requires WordPress 3.8 or higher. Version detected:" msgstr "myCRED requiere WordPress 3.8 o más alto. La versión detectada:" #: ../includes/mycred-install.php:44 msgid "myCRED requires PHP 5.2.4 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED requiere PHP 5.2.4 o más alto. La versión detectada:" #: ../includes/mycred-install.php:49 msgid "myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected: " msgstr "myCRED requiere SWL 5.0 o más alto. La versión detectada:" #: ../includes/mycred-install.php:54 msgid "" "The mcrypt PHP library must be enabled in order to use this plugin! Please " "check your PHP configuration or contact your host and ask them to enable it " "for you!" msgstr "" "La biblioteca PHP mcrypt debe ser habilitado para poder usar este plugin! " "Por favor verifica tu configuración de PHP o contacta a tu web host y " "pideles que lo habiliten para ti!" #: ../includes/mycred-install.php:59 msgid "" "Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum " "requirements for running myCRED. The following errors were given:" msgstr "" "Lo sentimos, pero tu instalación de WordPress no alcanza a los requisitos " "mínimos de mycred. Se produce los siguientes errores:" #: ../includes/mycred-install.php:256 msgid "myCRED needs your attention." msgstr "myCRED precisa tu atención." #: ../includes/mycred-install.php:256 msgid "Run Setup" msgstr "Ejecutar Configuración" #: ../includes/mycred-install.php:268 ../includes/mycred-install.php:269 msgid "myCRED Setup" msgstr "Instalación de myCRED" #: ../includes/mycred-install.php:398 #, php-format msgid "%s Setup" msgstr "Configurar %s" #: ../includes/mycred-install.php:400 msgid "Step" msgstr "Paso" #: ../includes/mycred-install.php:424 msgid "" "Click \"Begin Setup\" to install myCRED. You will be able to select your " "points format, layout and security settings." msgstr "" "Haga clic en \"Empezar la Instalación\" para instalar myCRED. Podras ajustar " "el formato de puntos, disposiciones y configuraciones de seguridad." #: ../includes/mycred-install.php:425 msgid "Begin Setup" msgstr "Empezar la Instalación" #: ../includes/mycred-install.php:480 msgid "Select the format you want to use for your points." msgstr "Elige el formato que quieres usar para tus puntos." #: ../includes/mycred-install.php:481 msgid "Format" msgstr "Formato" #: ../includes/mycred-install.php:484 msgid "Separators" msgstr "Separadores" #: ../includes/mycred-install.php:494 ../modules/mycred-module-settings.php:501 msgid "Decimals" msgstr "Decimales" #: ../includes/mycred-install.php:496 msgid "Use zero for no decimals or maximum 20." msgstr "" #: ../includes/mycred-install.php:499 ../modules/mycred-module-settings.php:505 msgid "Presentation" msgstr "Presentación" #: ../includes/mycred-install.php:502 ../modules/mycred-module-settings.php:488 msgid "Name (Singular)" msgstr "Nombre (singular)" #: ../includes/mycred-install.php:506 ../modules/mycred-module-settings.php:493 msgid "Name (Plural)" msgstr "Nombre (plural)" #: ../includes/mycred-install.php:512 ../modules/mycred-module-settings.php:508 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: ../includes/mycred-install.php:520 ../modules/mycred-module-settings.php:516 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: ../includes/mycred-install.php:524 msgid "Cancel Setup" msgstr "Cancelar la Instalación" #: ../includes/mycred-install.php:524 ../includes/mycred-install.php:594 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: ../includes/mycred-install.php:556 ../modules/mycred-module-settings.php:524 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: ../includes/mycred-install.php:559 msgid "Edit Settings Capability" msgstr "Editar la capacidad de las configuraciones" #. is this user's or users (plural)? #: ../includes/mycred-install.php:563 msgid "Edit Users %plural% Capability" msgstr "Editar la Capacidad de %plural% del Usuario" #: ../includes/mycred-install.php:567 ../modules/mycred-module-settings.php:537 msgid "Maximum %plural% payouts" msgstr "Desembolso %plural% Máximo" #: ../includes/mycred-install.php:569 ../modules/mycred-module-settings.php:539 msgid "" "As an added security, you can set the maximum amount a user can gain or " "loose in a single instance. If used, make sure this is the maximum amount a " "user would be able to transfer, buy, or spend in your store. Use zero to " "disable." msgstr "" "Como mayor seguridad, puedes configurar la cantidad máxima que un usuario " "puede ganar o perder en una sola instancia. Si se utiliza esto, asegurate " "que es tambien la máxima cantidad que el usuario puede transferir, comprar, " "o gastar en tu tienda. Ponga zero para desactivar." #: ../includes/mycred-install.php:572 ../modules/mycred-module-settings.php:542 msgid "Excludes" msgstr "Excluye" #: ../includes/mycred-install.php:576 ../modules/mycred-module-settings.php:546 msgid "Exclude those who can \"Edit Settings\"." msgstr "Excluir a los que puedan \"Editar las Configuraciones\"." #: ../includes/mycred-install.php:580 ../modules/mycred-module-settings.php:550 msgid "Exclude those who can \"Edit Users %plural%\"." msgstr "Excluir a los que pueden \"Editar los %plural% de Usuarios\"." #: ../includes/mycred-install.php:583 ../modules/mycred-module-settings.php:554 msgid "Exclude the following user IDs:" msgstr "Excluir a los siguientes IDs de usuarios" #: ../includes/mycred-install.php:587 ../modules/mycred-module-settings.php:559 msgid "User Deletions" msgstr "Eliminación de Usuarios" #: ../includes/mycred-install.php:591 ../modules/mycred-module-settings.php:562 msgid "Delete log entries when user is deleted." msgstr "Elimina las entradas de registro cuando se elimina el usuario." #: ../includes/mycred-install.php:612 msgid "Ready" msgstr "Listo" #: ../includes/mycred-install.php:613 msgid "Almost done! Click the button below to finish this setup." msgstr "" "¡Casi terminado! Haga clic al botón de abajo para finalizar esta " "configuración." #: ../includes/mycred-install.php:614 msgid "Install & Run" msgstr "Instalar e ejecutar" #: ../includes/mycred-log.php:398 #, php-format msgid "Showing %d %s" msgstr "Mostrando %d %s" #. need more context: entrada or inscripción #: ../includes/mycred-log.php:398 msgid "entry" msgstr "entrada" #: ../includes/mycred-log.php:412 msgid "Go to the first page" msgstr "Ir a la primera página" #: ../includes/mycred-log.php:419 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir a la página anterior" #: ../includes/mycred-log.php:428 msgid "Current page" msgstr "Página corriente" #: ../includes/mycred-log.php:434 #, php-format msgctxt "mycred" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: ../includes/mycred-log.php:438 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir a la página siguiente" #: ../includes/mycred-log.php:445 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir a la última página" #: ../includes/mycred-log.php:512 msgid "Show all references" msgstr "Muestra todas las referencias" #: ../includes/mycred-log.php:525 ../modules/mycred-module-settings.php:705 msgid "User ID" msgstr "ID del Usuario" #: ../includes/mycred-log.php:531 msgid "Show in order" msgstr "Mostrar en Orden" #: ../includes/mycred-log.php:532 ../includes/mycred-widgets.php:426 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: ../includes/mycred-log.php:532 ../includes/mycred-widgets.php:427 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: ../includes/mycred-log.php:550 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: ../includes/mycred-log.php:603 msgid "" "Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of " "entries selected, the process may take a few seconds." msgstr "" "Se exporta las entradas de registro a un fichero CSV y dependiendo del " "número de entradas seleccionadas, el proceso puede tardar unos segundos." #: ../includes/mycred-log.php:607 msgid "No export options available." msgstr "No hay opciones para exportar." #. need more context: entrada or inscripción #: ../includes/mycred-log.php:636 msgid "Entry" msgstr "Entrada" #: ../includes/mycred-log.php:737 ../modules/mycred-module-log.php:484 msgid "User Missing" msgstr "Usuario Ausente" #: ../includes/mycred-log.php:807 msgid "No log entries found" msgstr "Ninguna entrada de registro encontrada" #: ../includes/mycred-log.php:822 ../includes/mycred-log.php:824 msgid "Search Log" msgstr "Busqueda de Registro" #. buscar las entradas en el registro #: ../includes/mycred-log.php:823 msgid "search log entries" msgstr "Búsqueda de las entradas de registro" #: ../includes/mycred-log.php:836 ../modules/mycred-module-buddypress.php:221 .. #: modules/mycred-module-buddypress.php:234 msgid "All" msgstr "Todo" #: ../includes/mycred-log.php:838 ../modules/mycred-module-buddypress.php:223 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: ../includes/mycred-network.php:59 ../includes/mycred-network.php:60 msgid "Network Settings" msgstr "Configuración de la Red" #: ../includes/mycred-network.php:134 #, php-format msgid "%s Network" msgstr "Red de %s" #: ../includes/mycred-network.php:140 #, php-format msgid "Note! %s has not yet been setup." msgstr "¡Aviso! %s no ha sido configurado." #: ../includes/mycred-network.php:144 msgid "Network Settings Updated" msgstr "Configuraciones de la Red Actualizadas" #: ../includes/mycred-network.php:146 #, php-format msgid "Configure network settings for %s." msgstr "Configure los parámetros de red para %s." #: ../includes/mycred-network.php:153 msgid "Master Template" msgstr "Plantilla Principal" #: ../includes/mycred-network.php:164 #, php-format msgid "" "If enabled, %s will use your main site's settings for all other sites in " "your network." msgstr "" "Si activado, %s utilizara la configuración de tu sitio principal para todas " "los sitios en tu red." #: ../includes/mycred-network.php:167 msgid "Central Logging" msgstr "Central de Registro" #: ../includes/mycred-network.php:178 #, php-format msgid "If enabled, %s will log all site actions in your main site's log." msgstr "" "Si está activado, %s registrará todas las acciones en el registro de tu " "sitio principal." #: ../includes/mycred-network.php:181 msgid "Site Block" msgstr "Bloqueo de Sitio" #: ../includes/mycred-network.php:185 #, php-format msgid "Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled." msgstr "Lista separada por comas de blog IDs donde %s se va a inhabilitar." #: ../includes/mycred-network.php:194 msgid "Save Network Settings" msgstr "Guardar las Configuraciones de la Eed" #: ../includes/mycred-overview.php:25 #, php-format msgid "%s Overview" msgstr "Descripción de %s" #. also, "Otorgado" #: ../includes/mycred-overview.php:81 msgid "Awarded" msgstr "Concedido" #: ../includes/mycred-overview.php:84 msgid "Deducted" msgstr "Deducido" #: ../includes/mycred-overview.php:208 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: ../includes/mycred-remote.php:523 msgid "This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!" msgstr "" "¡Esta característica técnica requiere que los Permalinks de Wordpress esten " "activados y configurado!" #: ../includes/mycred-remote.php:526 msgid "Click Update Settings to load the Remote API settings." msgstr "" "Haga clic sobre Actualizar Configuraciones para cargar la configuración de " "API remoto." #: ../includes/mycred-remote.php:528 msgid "Allow Remote Access" msgstr "Permita Acceso Remoto" #: ../includes/mycred-remote.php:549 msgid "Remote Access" msgstr "Acceso Remoto" #: ../includes/mycred-remote.php:554 msgid "Key" msgstr "Clave" #: ../includes/mycred-remote.php:555 msgid "16, 24 or 32 characters" msgstr "" #: ../includes/mycred-remote.php:556 msgid "Required for this feature to work!
Minimum 12 characters." msgstr "" "¡Precisado para que esta característica técnica funcione!
Minimo 12 " "símbolos." #: ../includes/mycred-remote.php:559 msgid "Key Length" msgstr "Longitud de la Clave" #: ../includes/mycred-remote.php:564 msgid "Generate New Key" msgstr "Generar nueva clave" #: ../includes/mycred-remote.php:566 msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" #: ../includes/mycred-remote.php:566 msgid "" "Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely " "deduct / add / transfer %plural%!" msgstr "" "¡Mantenga la seguridad de esta clave! Aquellos con quien compartes esta " "clave podran restar / añadir / transferir %plural% de forma remota." #: ../includes/mycred-remote.php:568 msgid "Incoming URI" msgstr "URI Entrante" #: ../includes/mycred-remote.php:572 msgid "" "The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be " "ignored." msgstr "" "La dirección de la llamada entrante. Se ignorará las llamadas remotas a " "cualquier otro URL." #: ../includes/mycred-remote.php:575 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo de Depuración" #: ../includes/mycred-remote.php:578 msgid "" "Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning " "about your setup!" msgstr "" "Recuerda a desactivarlo cuando no está en uso para prevenir que llamadas " "maliciosas conozcan detalles de tu configuración!" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:175 msgid "Leaderboard is empty." msgstr "La Tabla de Clasificación esta vacía" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:525 msgid "Anchor missing URL!" msgstr "¡La Ancla falta el URL!" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:637 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:638 msgid "Error - Try Again" msgstr "Error - Inténtelo de nuevo." #: ../includes/mycred-shortcodes.php:763 msgid "A video ID is required for this shortcode" msgstr "Este código corto (shortcode) precisa un ID del video." #: ../includes/mycred-shortcodes.php:956 #, php-format msgid "Convert %s to %s" msgstr "Convertir %s a %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:965 #, php-format msgid "Your current %s balance" msgstr "Tu Saldo Actual %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:973 #, php-format msgid "Minimum %s" msgstr "Minimo %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:977 #, php-format msgid "1 %s = %s %s" msgstr "1 %s = %s %s" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:983 msgid "Exchange" msgstr "Intercambio" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1048 msgid "No instances found for this point type" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1052 msgid "Invalid point type" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1111 msgid "Instance" msgstr "" #: ../includes/mycred-shortcodes.php:1113 ../modules/mycred-module-hooks.php:600 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:607 ../modules/mycred-module-hooks.php:631 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:638 ../modules/mycred-module-hooks.php:706 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:713 ../modules/mycred-module-hooks.php:898 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1029 ../modules/mycred-module-hooks.php:1046 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1093 ../modules/mycred-module-hooks.php:2793 #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2822 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php: #: 237 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:413 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php: #: 443 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:478 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php: #: 495 ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:102 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:250 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:267 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:284 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:294 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:303 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:320 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:209 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:223 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:237 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:490 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:507 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:524 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:541 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:574 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 604 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:621 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1193 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1210 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1227 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1244 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1262 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1292 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1309 .. #: plugins/mycred-hook-contact-form7.php:147 ../plugins/mycred-hook-events- #: manager-light.php:192 ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:148 .. #: plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:202 ../plugins/mycred-hook-invite- #: anyone.php:205 ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:223 ../plugins/mycred- #: hook-invite-anyone.php:226 ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:278 .. #: plugins/mycred-hook-simplepress.php:284 ../plugins/mycred-hook-simplepress. #: php:314 ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:300 ../plugins/mycred-hook-wp- #: favorite-posts.php:213 ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:231 .. #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:156 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:175 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: ../includes/mycred-widgets.php:22 #, php-format msgid "Show the current users %s balance" msgstr "Enseñar el saldo de %s del usuario actual" #: ../includes/mycred-widgets.php:25 #, php-format msgid "(%s) My Balance" msgstr "(%s) Mi Saldo" #: ../includes/mycred-widgets.php:212 msgid "Layout" msgstr "Disposición" #: ../includes/mycred-widgets.php:220 msgid "Include history" msgstr "Incluir el historial" #: ../includes/mycred-widgets.php:222 msgid "History Title" msgstr "Titulo de Historial" #. the English needs to be corrected to "Number of Entries" #: ../includes/mycred-widgets.php:224 msgid "Number of entires" msgstr "Numero de Entradas" #: ../includes/mycred-widgets.php:226 ../includes/mycred-widgets.php:411 msgid "Row layout" msgstr "Disposición de Filas" #: ../includes/mycred-widgets.php:234 ../includes/mycred-widgets.php:612 msgid "Show message when not logged in" msgstr "Mostrar mensaje cuando no ha iniciado la sesión" #: ../includes/mycred-widgets.php:236 ../includes/mycred-widgets.php:613 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: ../includes/mycred-widgets.php:306 #, php-format msgid "Show a list of users sorted by their %s balance" msgstr "Mustra una lista de usuarios ordenados por sus %s saldos" #: ../includes/mycred-widgets.php:309 #, php-format msgid "(%s) Leaderboard" msgstr "(%s) Tabla de Clasificación" #: ../includes/mycred-widgets.php:398 msgid "Based On" msgstr "Basado Sobre" #: ../includes/mycred-widgets.php:400 msgid "" "Use \"balance\" to base the leaderboard on your users current balances or use " "a specific reference." msgstr "" "Utiliza \"saldo\" para basar la tabla de clasificación sobre los saldos " "actuales de tus usuarios o utiliza una referencia especifica." #: ../includes/mycred-widgets.php:400 msgid "Reference Guide" msgstr "Guia de Referencia" #: ../includes/mycred-widgets.php:405 msgid "Visible to non-members" msgstr "Visible al público (no miembros)" #: ../includes/mycred-widgets.php:407 msgid "Number of users" msgstr "Numero de Usuarios" #: ../includes/mycred-widgets.php:416 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: ../includes/mycred-widgets.php:418 msgid "Optional offset of order. Use zero to return the first in the list." msgstr "" "Opcional desplazamiento (offset) de la orden. Utilice cero para devolver el " "primero en la lista." #: ../includes/mycred-widgets.php:421 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../includes/mycred-widgets.php:441 msgid "Append current users position" msgstr "Añade la posición actual de usuarios " #: ../includes/mycred-widgets.php:442 msgid "" "If the current user is not in this leaderboard, you can select to append " "them at the end with their current position." msgstr "" "Si el usuario actual no esta en esta tabla de clasificación, puedes elegir a " "agregarles al final con su posición actual." #: ../includes/mycred-widgets.php:493 msgid "Shows the current users balances for each point type." msgstr "Mostrar el saldo actual del usuario para cada clase de punto (\"point type\")." #: ../includes/mycred-widgets.php:496 #, php-format msgid "(%s) Wallet" msgstr "(%s) Cartera" #: ../includes/mycred-widgets.php:604 msgid "Row Layout" msgstr "Disposición de Filas" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:81 ../includes/importers/mycred- #: balances.php:159 ../includes/importers/mycred-balances.php:198 .. #: includes/importers/mycred-balances.php:213 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:81 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:126 .. #: includes/importers/mycred-log-entries.php:165 ../includes/importers/mycred- #: log-entries.php:180 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:82 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:82 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "El fichero no existe, por favor inténtelo de nuevo más tarde." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:160 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:127 msgid "The CSV is invalid." msgstr "El CSV no es valido." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:171 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d balances were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "Importación Finalizado - En total, %d saldos fueron " "importado con éxito. Se saltaron %d." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:181 ../includes/importers/mycred- #: cubepoints.php:293 ../includes/importers/mycred-log-entries.php:148 msgid "Import More" msgstr "Importar Más" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:227 msgid "Import Balances" msgstr "Saldos Importar" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:244 msgid "Import balances from a CSV file." msgstr "Importa saldos de registro desde un fichero CSV." #: ../includes/importers/mycred-balances.php:252 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:219 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Antes que puedas subir tu fichero de importe, tendras que corregir los " "errores siguientes:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:261 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:228 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Elige un fichero en tu ordenador:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:267 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:234 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Tamaño Máximo: %s" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:272 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:239 msgid "OR enter path to file:" msgstr "O rellena la ruta al fichero:" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:279 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:246 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitador" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:283 msgid "Method" msgstr "Método" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:285 msgid "Replace current balances with the amount in this CSV file" msgstr "Sustituir los balances actuales con los montos en el archivo CSV" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:286 msgid "Adjust current balances according to the amount in this CSV file" msgstr "Ajustar los balances actuales de acuerdo al monto en el archivo CSV" #: ../includes/importers/mycred-balances.php:292 ../includes/importers/mycred-log- #: entries.php:252 msgid "Upload file and import" msgstr "Subir fichero e importar" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:276 msgid "No balances were imported." msgstr "Ningun saldo fue importado." #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:276 msgid "No log entries were imported!" msgstr "¡No se importo ninguna entrada de registro!" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:282 ../includes/importers/mycred- #: log-entries.php:138 #, php-format msgid "" "Import complete - A total of %d entries were successfully " "imported. %d was skipped." msgstr "" "Importación Finalizado - En total, %d entradas fueron " "importado con éxito. Se saltaron %d." #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:306 msgid "No CubePoints log." msgstr "No hay registro de CubePoints." #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:317 msgid "Import CubePoints Log" msgstr "Importar registro de CubePoints" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:334 msgid "Select what to import" msgstr "Elige lo que deseas importar" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:335 msgid "Log Entries Only" msgstr "Solo Entradas de Registro" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:336 msgid "CubePoints Balances Only" msgstr "Saldos de CubePoints Unicamente" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:337 msgid "Log Entries and Balances" msgstr "Solo Entradas y Saldos de Registro" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:351 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:360 msgid "" "Warning! Importing CubePoints balances will replace your users myCRED " "balance!" msgstr "" "¡Advertencia! ¡La importación de los saldos de CubePoints reemplazará el " "saldo de myCRED para tus usuarios!" #: ../includes/importers/mycred-cubepoints.php:378 msgid "Import Log" msgstr "Importar Registro" #: ../includes/importers/mycred-log-entries.php:194 msgid "Import Log Entries" msgstr "Importar Entradas de Registro" #: ../includes/importers/mycred-log-entries.php:211 msgid "Import log entries from a CSV file." msgstr "Importa las entradas de registro desde un fichero CSV." #: ../modules/mycred-module-addons.php:24 ../modules/mycred-module-addons.php:25 msgid "Add-ons" msgstr "Extensiones" #: ../modules/mycred-module-addons.php:151 msgid "Give your users badges based on their interaction with your website." msgstr "Dar insignias a tus usuarios basado en sus interacciones con tu sitio web." #: ../modules/mycred-module-addons.php:162 msgid "Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances." msgstr "" "Configura los pagos recurrentes u ofrecer / cobrar interés sobre los saldos " "de las cuentas de usuarios." #: ../modules/mycred-module-addons.php:173 msgid "" "The buyCRED Add-on allows your users to buy points using " "PayPal, Skrill (Moneybookers) or NETbilling. buyCRED can " "also let your users buy points for other members." msgstr "" "La Extensión compraCRED permite que tus usuarios compren " "puntos utilizando PayPal, Skrill (Moneybookers) o NETbilling. " "compraCRED tambien permite que tus usuarios compren puntos " "para otros miembros." #: ../modules/mycred-module-addons.php:184 msgid "" "The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add " "points to their accounts." msgstr "" "Los cupones de add-on le permite crear cupones que los usuarios pueden " "utilizar para agregar puntos a sus cuentas." #: ../modules/mycred-module-addons.php:195 msgid "Create email notices for any type of myCRED instance." msgstr "" "Crea avisos por correo electrónico para cualquier tipo de instancias de " "myCRED." #: ../modules/mycred-module-addons.php:206 msgid "" "Let your users pay using their myCRED points balance. " "Supported Carts: WooCommerce, MarketPress and WP E-Commerce. Supported Event " "Bookings: Event Espresso and Events Manager (free & pro)." msgstr "" "Permite que tus usuarios paguen utilizando el saldo de sus puntos " "myCRED. Carritos soportados: WooCommerce, MarketPress and " "WP E-Commerce. Reservas de Eventos soportados: Event Espresso and Events " "Manager (gratis y pro)." #: ../modules/mycred-module-addons.php:217 msgid "Create pop-up notifications for when users gain or loose points." msgstr "Crear notificaciones pop-up cuando los usuarios ganan o pierden puntos." #: ../modules/mycred-module-addons.php:229 msgid "" "Create ranks for users reaching a certain number of %_plural% with the " "option to add logos for each rank." msgstr "" "Crear rangos para los usuarios que alcanzan a un cierto número de %_plural% " "con la opción de añadir logotipos para cada rango." #: ../modules/mycred-module-addons.php:240 msgid "" "This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your " "website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell " "parts of your content allowing you to offer \"teasers\"." msgstr "" "Esta extensión permite que vendas posts, páginas o cualquier tipo de " "publicación en tu sitio web. Puedes venter contenidos enteros o utilizando " "el código corto (shortcode), vender partes de tu contenido permitiendote " "ofrecer \"avances\"." #: ../modules/mycred-module-addons.php:251 msgid "" "Gives you access to your myCRED Staticstics based on your users gains and " "loses." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-addons.php:262 msgid "" "Allow your users to send or \"donate\" points to other members by either using " "the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget." msgstr "" "Permite que los usuarios envien o \"donen\" puntos a otros miembros utilizando " "el código corto (shortcode) de mycred_transfer o el widget de Transferencia " "myCRED." #: ../modules/mycred-module-addons.php:297 #, php-format msgid "%s Add-ons" msgstr "%s Extensiones (addons)" #: ../modules/mycred-module-addons.php:302 msgid "Add-on Activated" msgstr "Extensión Activado" #: ../modules/mycred-module-addons.php:305 msgid "Add-on Deactivated" msgstr "Extensión Desactivado" #: ../modules/mycred-module-addons.php:309 msgid "Add-ons can expand your current installation with further features." msgstr "" "Extensiones pueden ampliar tu instalación actual con más características " "técnicas." #: ../modules/mycred-module-addons.php:330 #, php-format msgid "You can find more add-ons in our %s." msgstr "Puedes encontrar más extensiones (add-ons) en nuestro %s." #: ../modules/mycred-module-addons.php:330 msgid "online store" msgstr "tienda online" #: ../modules/mycred-module-addons.php:351 msgid "Deactivate Add-on" msgstr "Desactivar Extensión" #: ../modules/mycred-module-addons.php:352 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: ../modules/mycred-module-addons.php:359 msgid "Activate Add-on" msgstr "Activar Extensión" #: ../modules/mycred-module-addons.php:360 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: ../modules/mycred-module-addons.php:376 msgid "Version" msgstr "Version" #: ../modules/mycred-module-addons.php:380 msgid "By" msgstr "Por" #: ../modules/mycred-module-addons.php:384 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: ../modules/mycred-module-addons.php:388 msgid "Get Pro" msgstr "Obtenga la versión Pro" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:30 msgid "My History" msgstr "Mi Historial" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:31 #, php-format msgid "%s's History" msgstr "La Historial de %s" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:121 msgid "Current balance" msgstr "Saldo Actual" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:336 msgid "Go" msgstr "Ir a" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:392 msgid "Show in Profile" msgstr "Mostrar en Perfil" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:407 #, php-format msgid "%singular% Balance" msgstr "%singular% Saldo" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:423 #, php-format msgid "Members and visitors can other members %_singular% balance." msgstr "Miembros y visitantes pueden ver el saldo de %_singular% de otros miembros." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:433 msgid "%plural% History" msgstr "Historial de %plural%" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:449 msgid "Members can view each others %_plural% history." msgstr "Miembros pueden ver, uno al otro, el historial de sus %_plural%." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:454 msgid "Menu Title" msgstr "Título de Menú" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:456 msgid "Title shown to me" msgstr "Título mostrado a mi" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:461 #, php-format msgid "Title shown to others. Use %s to show the first name." msgstr "Título mostrado a otros. Utilice %s para mostrar el nombre de pila." #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:466 msgid "Menu Position" msgstr "Posición del Menú" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:468 msgid "Current menu positions:" msgstr "Posiciones Acuales del Menú" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:473 msgid "History URL slug" msgstr "La ficha historial de la URL" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:475 msgid "Do not use empty spaces!" msgstr "¡No utilice espacios vacíos!" #: ../modules/mycred-module-buddypress.php:480 msgid "Number of history entries to show" msgstr "Numero de entradas de historial a mostrar" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:87 #, php-format msgid "%plural% for registrations" msgstr "%plural% por inscripciones" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:88 #, php-format msgid "Award %_plural% for users joining your website." msgstr "Concede %_plural% a usuarios por unirse a tu sitio de web." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:94 #, php-format msgid "%plural% for daily visits" msgstr "%plural% para visitas diarias" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:95 #, php-format msgid "Award %_plural% for users visiting your website on a daily basis." msgstr "Concede %_plural% a usuarios por visitar tu sitio web diariamente." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:101 #, php-format msgid "%plural% for viewing content" msgstr "%plural% para ver contenido" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:102 msgid "" "Award %_plural% to your users for viewing posts and / or %plural% to your " "authors for members viewing their content." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por ver entradas y / o %plural% a tus autores " "cuando miembros ven su contenido." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:108 #, php-format msgid "%plural% for logins" msgstr "%plural% para ingresos" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:109 #, php-format msgid "" "Award %_plural% for logging in to your website. You can also set an optional " "limit." msgstr "" "Conceder %_plural% por iniciar sesión en tu sitio web. También puedes " "ajustar un limíte opcional." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:115 #, php-format msgid "%plural% for publishing content" msgstr "%plural% por publicar contenido" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:116 #, php-format msgid "" "Award %_plural% for publishing content on your website. If your custom post " "type is not shown bellow, make sure it is set to \"Public\"." msgstr "Concede %_plural% por publicar contenido en tu sitio web. " #: ../modules/mycred-module-hooks.php:122 #, php-format msgid "%plural% for comments" msgstr "%plural% por comentarios" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:122 #, php-format msgid "%plural% for Disqus comments" msgstr "%plural% por comentarios Disqus" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:123 #, php-format msgid "Award %_plural% for making comments." msgstr "Concede %_plural% por hacer comentarios." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:129 #, php-format msgid "%plural% for clicking on links" msgstr "%plural% por hacer clic sobre enlaces" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:130 msgid "" "Award %_plural% to users who clicks on links generated by the [mycred_link] " "shortcode." msgstr "" "Concede %_plural% a los usuarios que han hecho clic sobre enlaces generados " "por el [mycred_link] código corto (shortcode)." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:136 #, php-format msgid "%plural% for viewing Videos" msgstr "%plural% por ver videos" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:137 msgid "" "Award %_plural% to users who watches videos embedded using the " "[mycred_video] shortcode." msgstr "" "Concede %_plural% a los usuarios que han visto videos incrustados utilizando " "el [mycred_link] código corto (shortcode)." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:143 #, php-format msgid "%plural% for referrals" msgstr "%plural% por referencias (o recomendaciones)" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:144 msgid "Award %_plural% to users who refer either visitors and/or new member signups." msgstr "" "Concede %_plural% a los usuarios que o refieren visitantes y/o nuevos " "miembros inscritos." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:177 #, php-format msgid "%s Hooks" msgstr "Ganchos de %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:180 msgid "" "Hooks are instances where %_plural% are awarded or deducted from a user, " "depending on their actions around your website." msgstr "" "Ganchas son instancias donde %_plural% son concedidos (o restados) al " "usuario, dependiendo de sus acciones en tu sitio web." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:362 ../modules/mycred-module-hooks.php:459 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:611 ../modules/mycred-module-hooks.php:642 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:717 ../modules/mycred-module-hooks.php:1033 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1050 ../modules/mycred-module-hooks.php:1097 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1524 ../modules/mycred-module-hooks.php:1541 #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1558 ../modules/mycred-module-hooks.php: #: 2785 ../modules/mycred-module-hooks.php:2814 ../plugins/mycred-hook- #: affiliatewp.php:225 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:242 .. #: plugins/mycred-hook-badgeOS.php:298 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:418 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:431 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:448 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:466 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:483 .. #: plugins/mycred-hook-bbPress.php:500 ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:522 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:107 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:255 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:272 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:289 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-links.php:308 ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:325 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:338 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:213 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:227 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:241 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress-media.php:254 ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:264 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:274 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:495 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:512 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:529 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:549 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:562 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 579 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:592 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:609 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:626 ../plugins/mycred- #: hook-buddypress.php:1168 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1181 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1198 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1215 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1232 ../plugins/mycred-hook- #: buddypress.php:1249 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1267 .. #: plugins/mycred-hook-buddypress.php:1280 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php: #: 1297 ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1314 ../plugins/mycred-hook-contact- #: form7.php:152 ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:153 ../plugins/mycred- #: hook-invite-anyone.php:197 ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:218 .. #: plugins/mycred-hook-jetpack.php:506 ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:519 .. #: plugins/mycred-hook-sharethis.php:283 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 289 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:302 ../plugins/mycred-hook- #: simplepress.php:319 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:337 .. #: plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:164 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:183 msgid "Log template" msgstr "Plantilla de Registro" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:594 #, php-format msgid "%plural% for viewing Posts" msgstr "%plural% para ver Entradas" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:597 ../modules/mycred-module-hooks.php:614 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:628 ../modules/mycred-module-hooks.php:645 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:703 ../modules/mycred-module-hooks.php:720 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:604 ../modules/mycred-module-hooks.php:620 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:635 ../modules/mycred-module-hooks.php:651 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:710 ../modules/mycred-module-hooks.php:726 .. #: modules/mycred-module-hooks.php:1519 ../modules/mycred-module-hooks.php:1536 . #: ./modules/mycred-module-hooks.php:1553 msgid "Content Author" msgstr "Autor del Contenido" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:625 #, php-format msgid "%plural% for viewing Pages" msgstr "%plural% para ver Paginas" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:700 #, php-format msgid "%plural% for viewing %s" msgstr "%plural% para Ver %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1023 #, php-format msgid "%plural% for Posts" msgstr "%plural% por Posts" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1040 #, php-format msgid "%plural% for Pages" msgstr "%plural% por Paginas" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1087 #, php-format msgid "%plural% for %s" msgstr "%plural% por %s" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1510 msgid "" "%plural% are only awarded when your website has been synced with the Disqus " "server!" msgstr "" "¡%_plural% seran concedidos unicamente cuando tu sitio web se ha " "sincronizado con el servidor de Disqus!" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1515 ../modules/mycred-module-hooks.php: #: 1532 ../modules/mycred-module-hooks.php:1549 msgid "Comment Author" msgstr "Autor del Comentario" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1529 msgid "Comment Marked SPAM" msgstr "Comentario Marcado como SPAM" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1546 msgid "Trashed / Unapproved Comments" msgstr "Comentarios Destrozados / No Aprobados" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1566 msgid "Limit per post" msgstr "Límite por Entrada" #. what is the Spanish word for "post"? o anglicismo? #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1568 msgid "" "The number of comments per post that grants %_plural% to the comment author. " "Use zero for unlimited." msgstr "" "El numero de comentarios por cada post que concede %_plural% al autor del " "comentario. Utilice cero para un número ilimitado" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1572 msgid "Limit per day" msgstr "Límite por día" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1574 msgid "Number of comments per day that grants %_plural%. Use zero for unlimited." msgstr "" "Número de comentarios diarios que conceden %_plural%. Utilice cero para un " "número ilimitado." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1579 msgid "" "%plural% is to be awarded even when comment authors reply to their own " "comment." msgstr "" "%_plural% seran concedidos incluso cuando los autores responden a su proprio " "comentario." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1650 msgid "Once for each unique URL" msgstr "Una sola vez para cada única URL" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1651 msgid "Once for each unique link id" msgstr "Una vez para cada id del enlace único " #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1844 msgid "" "The default amount to award for clicking on links. You can override this in " "the shortcode." msgstr "" "La cantidad predefinida que sera cedida por hacer clic sobre enlaces. Puedes " "anular esto con el 'shortcode' (código corto)." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1851 #, php-format msgid "Custom tags: %url%, %title% or %id%." msgstr "Etiquetas personalizadas: %url%, %title% o/u %id%." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1862 ../modules/mycred-module-hooks.php:2898 msgid "Note!" msgstr "¡Atención!" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1862 msgid "" "If no ID is set when using the mycred_link shortcode, the shortcode will " "generate one automatically based on the value set under href. If you are " "using this feature for \"sharing\" content, it is recommended that you limit " "by ID." msgstr "" "Si no se ha fijado ningun ID cuando estas utilizando el codigo corto " "(shortcode) de mycred_link, se generará uno automaticamente basado sobre el " "valor fijado en href. Si estas utilizando esta función para \"compartir\" " "contenidos, se recomienda que limites por ID." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:1864 ../modules/mycred-module-hooks.php:2220 msgid "Available Shortcode" msgstr "Código corto Disponible" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2184 msgid "Amount to award for viewing videos." msgstr "Cantidad a ceder para ver videos." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2194 msgid "Award Logic" msgstr "Lógica de Concesión" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2196 #, php-format msgid "Select when %_plural% should be awarded or deducted." msgstr "Elige cuando %_plural% deberian ser concedidos o restados." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2197 msgid "Play - As soon as video starts playing." msgstr "Play - En cuanto el video empiece a reproducirse." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2198 msgid "Full - First when the entire video has played." msgstr "Completo - Primero cuando el video entero se haya reproducido." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2199 msgid "Interval - For each x number of seconds watched." msgstr "Intervalo - Para cada x numero de segundos vistos." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2204 msgid "Number of seconds" msgstr "Numero de segundos" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2211 msgid "Leniency" msgstr "Lenidad" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2213 msgid "" "The maximum percentage a users view of a movie can differ from the actual " "length." msgstr "" "El porcentaje máximo medido que un usuario vea puede variar con la duración " "actual del video." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2216 msgid "" "Do not set this value to zero! A lot of thing can happen while a user " "watches a movie and sometimes a few seconds can drop of the counter due to " "buffering or play back errors." msgstr "" "¡No fijes este valor a cero! Muchas cosas pueden suceder mientras que un " "usuario ve una película y a veces la contador puede disminuir por pocos " "segundos por falta de buffering o por errores de reproducción." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2284 msgid "Affiliate Program" msgstr "Programa de Afiliados" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2293 msgid "Per Day" msgstr "Por Día" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2443 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2447 msgid "Visitors Referred" msgstr "Visitantes Referidos" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2451 msgid "Signups Referred" msgstr "Inscripciones Referidos" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2779 ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php: #: 231 msgid "Referring Visitors" msgstr "Referiendo Visitantes" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2803 ../modules/mycred-module-hooks.php:2832 msgid "The number of referrals each member can make. Use zero for unlimited." msgstr "" "El numero de referencias que cada miembro puede hacer. Utilice cero para " "ilimitado." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2807 ../modules/mycred-module-hooks.php:2836 msgid "Referring Signups" msgstr "Inscripciones a través de Referencias" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2811 msgid "Visitors who have Cookies disabled will not award %_plural%." msgstr "Visitantes que tienen cookies desactivado no recibiran %_plural%." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2838 msgid "Registrations are disabled." msgstr "Se han deshabilitado inscripciones." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2846 msgid "Referral Links" msgstr "Enlaces Referentes" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2850 msgid "Assign numeric referral IDs to each user." msgstr "Asignar ID numerica referente a cada usuario." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2851 ../modules/mycred-module-hooks.php:2857 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2856 msgid "Assign usernames as IDs for each user." msgstr "Asignar los nombres de usuario como ID para cada usuario." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2860 msgid "IP Limit" msgstr "Límite de IP" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2864 msgid "The number of times each IP address grants %_plural%. Use zero for unlimited." msgstr "" "El numero de veces que cada IP concede %_plural%. Utilice cero para un " "número ilimitado" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2868 ../modules/mycred-module-hooks.php:2902 msgid "BuddyPress Profile" msgstr "Perfil de BuddyPress" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2871 msgid "Insert Link in users Profile" msgstr "Insertar enlace en el perfil del usuario" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2872 msgid "" "Option to inser the referral link in users profiles. Links will only be " "visible to users viewing their own profiles or administrators." msgstr "" "Opción para insertar el enlace de referencia en los perfiles de los usuarios." " Estos enlaces serán visibles a los administradores o a los usuarios cuando " "ven a sus propios perfiles." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2878 msgid "Leave empty to hide." msgstr "Deje el campo vacío para ocultarlo." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2881 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2882 msgid "Optional description to insert under the link." msgstr "Insertar la descripción opcional debajo del enlace." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2895 msgid "Profile Positioning" msgstr "Posicionamiento del Perfil" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2897 msgid "" "You can move around the referral link on your users profile by changing the " "position. Increase to move up, decrease to move down." msgstr "" "Puedes moverte por el enlace de referencia en su perfil los usuarios " "cambiando la posición. Aumentar a moverse hacia arriba, disminuye al bajar." #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2898 msgid "You can not move the referral link above the users \"Base\" profile details!" msgstr "" "¡No puedes trasladar el enlace de referencia encima de los detalles \"Base\" " "en el perfil del usuario!" #: ../modules/mycred-module-hooks.php:2904 msgid "Requires BuddyPress Extended Profiles to be enabled." msgstr "Requiere que Perfils Extendidos de BuddyPress sea activado." #: ../modules/mycred-module-log.php:189 ../modules/mycred-module-log.php:210 .. #: modules/mycred-module-settings.php:61 ../modules/mycred-module-settings.php:102 msgid "Access denied for this action" msgstr "Acceso denegado para esta acción" #: ../modules/mycred-module-log.php:196 msgid "Row Deleted" msgstr "Fila Borrado" #: ../modules/mycred-module-log.php:223 msgid "Log entry not found" msgstr "No se encontro la entrada de registro " #: ../modules/mycred-module-log.php:236 msgid "Entry Updated" msgstr "Entrada Actualizada" #: ../modules/mycred-module-log.php:290 ../modules/mycred-module-settings.php:585 msgid "Entries" msgstr "Entradas" #: ../modules/mycred-module-log.php:305 ../modules/mycred-module-log.php:400 .. #: modules/mycred-module-log.php:650 ../modules/mycred-module-settings.php:722 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../modules/mycred-module-log.php:311 msgid "Search results for" msgstr "Buscar entre resultados por" #: ../modules/mycred-module-log.php:379 #, php-format msgid "%s Log" msgstr "Registro de %s" #: ../modules/mycred-module-log.php:390 msgid "" "Warning. The required Mcrypt PHP Library is not installed on this server! " "Certain hooks and shortcodes will not work correctly!" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-log.php:522 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../modules/mycred-module-log.php:563 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: ../modules/mycred-module-log.php:567 msgid "Current Log Entry" msgstr "Entrada Actual de Registro" #: ../modules/mycred-module-log.php:569 msgid "The current saved log entry" msgstr "La entrada guardada actual del registro" #: ../modules/mycred-module-log.php:572 msgid "Adjust Log Entry" msgstr "Ajustar entrada de registro" #: ../modules/mycred-module-log.php:574 msgid "The new log entry" msgstr "La nueva entrada de registro" #: ../modules/mycred-module-log.php:577 msgid "Update Log Entry" msgstr "Actualiza la entrada de registro" #: ../modules/mycred-module-log.php:644 #, php-format msgid "My %s History" msgstr "Mi Historial de %s" #: ../modules/mycred-module-settings.php:65 ../modules/mycred-module-settings.php: #: 106 ../modules/mycred-module-settings.php:158 msgid "Missing point type" msgstr "Falta el clase de punto (\"point type\")" #: ../modules/mycred-module-settings.php:137 msgid "Accounts successfully reset" msgstr "Las cuentas fueron reiniciadas con éxito." #: ../modules/mycred-module-settings.php:184 msgid "No users found to export" msgstr "No se encontro usuarios para exportar" #: ../modules/mycred-module-settings.php:234 msgid "Invalid decimal value." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:281 msgid "Log Updated" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:397 msgid "Update Database" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:398 msgid "Zero for no decimals or maximum 20." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:401 ../modules/mycred-module-settings. #: php:498 msgid "Tip" msgstr "Pista" #: ../modules/mycred-module-settings.php:401 msgid "" "As this is your main point type, the value you select here will be the " "largest number of decimals your installation will support." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:414 ../modules/mycred-module-settings. #: php:427 msgid "No decimals" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:439 #, php-format msgid "Click here to change your default point types setup." msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:475 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "Configuración de %s" #: ../modules/mycred-module-settings.php:478 msgid "Adjust your core or add-on settings." msgstr "Ajustar las configuraciones de tu nucleo o de las extensiones." #: ../modules/mycred-module-settings.php:483 msgid "Core Settings" msgstr "Ajustes Basicos" #: ../modules/mycred-module-settings.php:485 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../modules/mycred-module-settings.php:490 #, php-format msgid "Accessible though the %singular% template tag." msgstr "Acesible a través de la etiqueta de la plantilla del %singular%." #: ../modules/mycred-module-settings.php:495 msgid "Accessible though the %plural% template tag." msgstr "Acesible a través de la etiqueta de la plantilla del %singular%." #: ../modules/mycred-module-settings.php:498 msgid "" "Adding an underscore at the beginning of template tag for names will return " "them in lowercase. i.e. %_singular%" msgstr "" "Añadiendo un guión bajo al principio de la etiqueta de la plantilla para " "nombres los cnovertira en minúsculas. Por ejemplo %_singular%" #: ../modules/mycred-module-settings.php:520 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: ../modules/mycred-module-settings.php:527 msgid "Edit Settings" msgstr "Editar las Configuraciones" #. or "Verificar la capacidad de" #: ../modules/mycred-module-settings.php:529 ../modules/mycred-module-settings. #: php:534 msgid "Capability to check for." msgstr "La capacidad que se va a verificar." #: ../modules/mycred-module-settings.php:532 msgid "Edit Users %plural%" msgstr "Edita %plural% de Usuarios" #: ../modules/mycred-module-settings.php:556 msgid "Comma separated list of user ids to exclude. No spaces allowed!" msgstr "" "Lista separada por comas de los IDs de usuario para excluir. ¡No se permiten " "espacios!" #: ../modules/mycred-module-settings.php:576 msgid "Management" msgstr "Gestión" #: ../modules/mycred-module-settings.php:578 msgid "The Log" msgstr "El Registro" #: ../modules/mycred-module-settings.php:581 msgid "Table Name" msgstr "Nombre de Tabla" #: ../modules/mycred-module-settings.php:590 msgid "Empty Log" msgstr "Registro Vacío" #: ../modules/mycred-module-settings.php:605 msgid "Set all to zero" msgstr "Ajusta todo a cero" #: ../modules/mycred-module-settings.php:605 msgid "CSV Export" msgstr "Exportar CSV" #: ../modules/mycred-module-settings.php:625 msgid "Default" msgstr "Predefinido" #: ../modules/mycred-module-settings.php:628 ../modules/mycred-module-settings. #: php:647 ../modules/mycred-module-settings.php:669 msgid "Meta Key" msgstr "Clave Meta" #: ../modules/mycred-module-settings.php:666 msgid "Add New Type" msgstr "Añadir Nuevo Clase" #: ../modules/mycred-module-settings.php:671 msgid "A unique ID for this type." msgstr "Una ID exclusiva para este clase." #: ../modules/mycred-module-settings.php:676 msgid "Menu and page title." msgstr "Título del Menú y de la Página\n" #: ../modules/mycred-module-settings.php:679 msgid "" "The meta key must be lowercase and only contain letters or underscores. All " "other characters will be deleted!" msgstr "" #: ../modules/mycred-module-settings.php:700 msgid "Identify users by" msgstr "Identifique usuarios por" #: ../modules/mycred-module-settings.php:706 msgid "User Email" msgstr "Email de Usuario" #: ../modules/mycred-module-settings.php:707 msgid "User Login" msgstr "Ingreso de Usuario" #: ../modules/mycred-module-settings.php:714 msgid "" "Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site " "while Email is recommended if you want to export to a different site." msgstr "" "Usa ID si deseas tener esta exportación como un respaldo de tu sitio, Usa " "Email si deseas exportar la data a otro sitio" #: ../modules/mycred-module-settings.php:717 msgid "Import Log Entry" msgstr "Importa la entrada de registro" #: ../modules/mycred-module-settings.php:719 #, php-format msgid "" "Optional log entry to use if you intend to import this file in a different " "%s installation." msgstr "" "Usa la entrada de registro opcional si tiene la intención de importar este " "fichero en otra instalación %s." #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:18 msgid "AffiliateWP" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale " "referrals." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:218 msgid "Affiliate Signup" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:248 msgid "Referring Sales" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:251 msgid "Pay a set amount for all referrals." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:252 msgid "AffiliateWP will use %plural% as currency so pay the referral amount." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:253 msgid "Apply an exchange rate against the referral amount." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:261 msgid "Log template - Payout" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-affiliatewp.php:266 msgid "Log template - Refund" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:18 msgid "BadgeOS" msgstr "BadgeOS" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:19 msgid "" "Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be " "overridden for individual achievement type." msgstr "" "Configuraciones predefinidos para cada clase de BadgeOS Logro (Achievement). " "Estos ajustes pueden ser anulados para el tipo de logro individual." #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:105 #, php-format msgid "" "Please setup your default settings before using this " "feature." msgstr "" "Por favor configura tus configuraciones predefinidos antes " "de usar este función." #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:118 ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:120 msgid "%plural% to Award" msgstr "%plural% a Conceder" #. also "Ponga cero para inhabilitar" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:122 msgid "Use zero to disable" msgstr "Ponga cero para desactivar" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:133 msgid "Deduction Log Template" msgstr "Plantilla de Registro Descontado" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:278 #, php-format msgid "Default %s for %s" msgstr "Predeterminar %s por %s" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:284 msgid "Use zero to disable users gaining %_plural%" msgstr "Ponga cero para que los usuarios no obtengan %_plural%" #: ../plugins/mycred-hook-badgeOS.php:288 msgid "Default Log template" msgstr "Plantilla de Registro Predefinido" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:18 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for bbPress actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones en bbPress." #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:407 #, php-format msgid "%plural% for New Forum" msgstr "%plural% por nuevo foro" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:424 #, php-format msgid "%plural% for Forum Deletion" msgstr "%plural% por Eliminar Foro" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:437 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 278 #, php-format msgid "%plural% for New Topic" msgstr "%plural% por Nuevo Tema" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:455 #, php-format msgid "Forum authors can receive %_plural% for creating new topics." msgstr "Autores " #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:459 ../plugins/mycred-hook-simplepress.php: #: 295 #, php-format msgid "%plural% for Topic Deletion" msgstr "%plural% por Borrar Tema" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:472 #, php-format msgid "%plural% for Favorited Topic" msgstr "%plural% por Añadir Tema a tus \"Favoritos\"" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:489 #, php-format msgid "%plural% for New Reply" msgstr "%plural% por Nueva Respuesta" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:507 #, php-format msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own Topic" msgstr "Autor de la tema puede recibir %_plural% por responder a su propia Tema" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:511 #, php-format msgid "Show users %_plural% balance in replies" msgstr "Mostrar usuarios el saldo de %_plural% en las respuestas" #: ../plugins/mycred-hook-bbPress.php:515 #, php-format msgid "%plural% for Reply Deletion" msgstr "%plural% para Borrar Respuesta" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:19 msgid "BuddyPress: Gallery Actions" msgstr "BuddyPress: Acciones sobre Galerías" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:20 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for creating a new gallery either using BP Album+ or BP " "Gallery." msgstr "" "Conceder %_plural% por crear una nueva galería ya sea usando BP Album+ o BP " "Gallery." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-gallery.php:96 #, php-format msgid "%plural% for New Gallery" msgstr "%plural% por Nueva Galería" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:19 msgid "BuddyPress: Links" msgstr "BuddyPress: Enlaces" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:20 #, php-format msgid "Awards %_plural% for link related actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones relacionados a enlaces." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:244 #, php-format msgid "%plural% for New Links" msgstr "%plural% por Nuevos Enlaces" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:261 #, php-format msgid "%plural% for Vote on Link" msgstr "%plural% por Votar sobre Enlaces" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:277 msgid "%plural% per received Vote" msgstr "%plural% por Votos Recibidos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:280 msgid "Vote Up" msgstr "Votar a Favor" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:299 msgid "Vote Down" msgstr "Votar en Contra " #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:314 #, php-format msgid "%plural% for Updating Links" msgstr "%plural% por Actualizar Enlaces" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-links.php:331 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Links" msgstr "%plural% por Borrar Enlaces" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:18 msgid "rtMedia Galleries" msgstr "Galerías rtMedia (rtMedia Galleries)" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:19 #, php-format msgid "Award / Deduct %_plural% for users creating albums or uploading new photos." msgstr "Concede / Resta %_plural% a usuarios por crear álbumes o subir nuevos fotos." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:202 msgid "New Media Upload" msgstr "Subir Nuevo Media" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:247 msgid "Delete Media" msgstr "Borrar Medios" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:250 msgid "Delete Photo" msgstr "Borrar Foto" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:260 msgid "Delete Video" msgstr "Borrar Video" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress-media.php:270 msgid "Delete Music" msgstr "Borrar Música" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:20 msgid "BuddyPress: Members" msgstr "BuddyPress: Miembros" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:21 #, php-format msgid "Awards %_plural% for profile related actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones relacionados al perfil." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:28 msgid "BuddyPress: Groups" msgstr "BuddyPress: Grupos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:29 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for group related actions. Use minus to deduct %_plural% or " "zero to disable a specific hook." msgstr "" "Concede %_plural% para acciones relacionados a grupos. Usa negativo para " "sustraer %_plural% o cero para desabilitar un gancho especifico." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:484 #, php-format msgid "%plural% for Profile Updates" msgstr "%plural% por Actualizar Perfil" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:501 #, php-format msgid "%plural% for Removing Profile Update" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:518 #, php-format msgid "%plural% for New Avatar" msgstr "%plural% por Nuevo Avatar" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:535 #, php-format msgid "%plural% for New Friendships" msgstr "%plural% por Nueva Amistad" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:545 #, php-format msgid "" "Users with zero balance can not add friends. Requires that you deduct " "%_plural% for adding a new friend." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:555 #, php-format msgid "%plural% for Leaving Friendship" msgstr "%plural% por Dejar Amistad" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:568 #, php-format msgid "%plural% for New Comment" msgstr "%plural% por Nuevo Comentario" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:585 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Comment" msgstr "%plural% por Borrar Comentario" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:598 #, php-format msgid "%plural% for New Messages" msgstr "%plural% por Nuevo Mensaje" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:615 #, php-format msgid "%plural% for Sending Gift" msgstr "%plural% por Enviar Regalo" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1154 #, php-format msgid "%plural% for Creating Groups" msgstr "%plural% por Creat Cupones" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1158 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural% the " "\"Create Group\" button will be disabled." msgstr "" "Si usas un valor negativo y el usuario no tiene bastante %_plural% el botón " "\"Crear Grupo\" sera desactivada." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1162 msgid "Number of members before awarding %_plural%" msgstr "Numero de miembros antes de conceder %_plural%" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1164 msgid "Use zero to award %_plural% when group is created." msgstr "Ponga cero para %_plural% cuando se crea un grupo." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1174 #, php-format msgid "%plural% for Deleting Groups" msgstr "%plural% por Borrar Grupos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1187 #, php-format msgid "%plural% for New Forum Topic" msgstr "%plural% por Nuevo Tema de Foro" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1204 #, php-format msgid "%plural% for Editing Forum Topic" msgstr "%plural% por Editar Tema de Foro" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1221 #, php-format msgid "%plural% for New Forum Post" msgstr "%plural% por Nueva Publicación en Foro" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1238 #, php-format msgid "%plural% for Editing Forum Post" msgstr "%plural% por Editar Publicación en Foro" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1255 #, php-format msgid "%plural% for Joining Groups" msgstr "%plural% por Unirse a Grupos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1259 msgid "" "If you use a negative value and the user does not have enough %_plural% the " "\"Join Group\" button will be disabled." msgstr "" "Si usas un valor negativo y el usuario no tiene bastante %_plural% el botón " "\"Unirse a Grupo\" sera desactivada." #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1273 #, php-format msgid "%plural% for Leaving Groups" msgstr "%plural% por Dejar Grupos" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1286 #, php-format msgid "%plural% for New Group Avatar" msgstr "%plural% por Nuevo Avatar de Grupo" #: ../plugins/mycred-hook-buddypress.php:1303 #, php-format msgid "%plural% for New Group Comment" msgstr "%plural% por Nuevo Comentario Grupo" #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:18 msgid "Contact Form 7 Form Submissions" msgstr "Presentación Formulario de Contact Form 7" #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for successful form submissions (by logged in users)." msgstr "" "Concede %_plural% por el exitoso envío del formulario (por usuarios que han " "iniciado sesión)" #: ../plugins/mycred-hook-contact-form7.php:117 ../plugins/mycred-hook- #: gravityforms.php:118 msgid "No forms found." msgstr "No se ha encontrado ningun formulario." #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:18 msgid "Events Manager" msgstr "Gestionamiento de Eventos" #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users attending events." msgstr "Concede %_plural% para usuarios que asistieron actividades o eventos." #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:186 msgid "Attending Event" msgstr "Asistir Evento" #: ../plugins/mycred-hook-events-manager-light.php:203 msgid "Cancelling Attendance" msgstr "Cancelando Asistencia" #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:18 msgid "GD Star Rating" msgstr "GD Star Rating" #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users rate items using the GD Star Rating plugin." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios que evaluan artículos a través de GD Star " "Rating plugin." #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:103 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #. #. #: ../plugins/mycred-hook-gd-star-rating.php:116 msgid "Up / Down Vote" msgstr "Voto Arriba / Abajo" #: ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:18 msgid "Gravityform Submissions" msgstr "Entregas de Gravityform" #: ../plugins/mycred-hook-gravityforms.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for successful form submissions." msgstr "Concede %_plural% por el exitoso envío del formularios." #. does this really need to be translated? #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:18 msgid "Invite Anyone Plugin" msgstr "Invite Anyone Plugin" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for sending invitations and/or %_plural% if the invite is " "accepted." msgstr "" "Concede %_plural% por mandar invitaciones y/o %_plural% si se acepta la " "invitación." #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:190 #, php-format msgid "%plural% for Sending An Invite" msgstr "%plural% por Enviar una Invitación" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:210 #, php-format msgid "%plural% for Accepting An Invite" msgstr "%plural% por Aceptar una Invitación" #: ../plugins/mycred-hook-invite-anyone.php:214 #, php-format msgid "%plural% for each invited user that accepts an invitation." msgstr "%plural% por cada usuario invitado que acepta la invitación." #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:18 msgid "Jetpack Subscriptions" msgstr "Suscripciónes a Jetpack" #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for users signing up for site or comment updates using " "Jetpack." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por incribirse a las actualizaciones del sitio " "web o a los comentarios atraves de Jetpack." #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:499 msgid "Site Subscriptions" msgstr "Suscripciónes al Sitio Web" #: ../plugins/mycred-hook-jetpack.php:512 msgid "Comment Subscriptions" msgstr "Suscripciónes a commentarios" #: ../plugins/mycred-hook-marketpress.php:63 ../plugins/mycred-hook-woocommerce. #: php:63 msgid "Reward with %plural%" msgstr "Premiar con %plural%" #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:18 #, php-format msgid "%plural% for Sharing" msgstr "%plural% para Compartir" #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for users sharing / liking your website content to popular " "social media sites." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por compartir / gustar el contenido de tu sitio " "web atraves de sitio de los medios de comunicación social." #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:232 msgid "Your ShareThis public key is not set." msgstr "Tu llave publico de ShareThis no ha sido configurado." #: ../plugins/mycred-hook-sharethis.php:237 msgid "No ShareThis services detected. Please check your installation." msgstr "Ningun servicio ShareThis detectado. Por favor verifique su instalación." #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for Simple:Press actions." msgstr "Concede %_plural% por acciones en Simple:Press." #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:308 #, php-format msgid "%plural% for New Topic Post" msgstr "%plural% por Nueva Publicacion " #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:326 #, php-format msgid "Topic authors can receive %_plural% for posting on their own Topic" msgstr "Autor de la tema puede recibir %_plural% por publicar su propia Tema" #: ../plugins/mycred-hook-simplepress.php:330 #, php-format msgid "%plural% for Topic Post Deletion" msgstr "%plural% por Borrar la Tema del Post" #: ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:193 msgid "WooCommerce Product Reviews" msgstr " Revisión del Producto WooCommerce\n" #: ../plugins/mycred-hook-woocommerce.php:194 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users leaving reviews on your WooCommerce products." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios por escribir reseñas sobre tus productos " "WooCommerce." #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:18 msgid "WP Favorite Posts" msgstr "WP Favorite Posts" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users adding posts to their favorites." msgstr "Concede %_plural% a usuarios por añadir entradas a sus favoritos." #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:207 msgid "Adding Content to Favorites" msgstr "Añadiendo Contenido a Favoritos" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:225 msgid "Authors Content added to favorites" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:243 msgid "Removing Content from Favorites" msgstr "Quitando Contenido de Favoritos" #: ../plugins/mycred-hook-wp-favorite-posts.php:256 msgid "Removing Content from Favorites (Author)" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-polls.php:18 msgid "WP-Polls" msgstr "WP-Polls" #: ../plugins/mycred-hook-wp-polls.php:19 #, php-format msgid "Awards %_plural% for users voting in polls." msgstr "" "Concede %_plural% a usuarios que han votado en encuestas.Concede %_plural% a " "usuarios que han votado en encuestas." #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:18 msgid "Post Ratings" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:19 #, php-format msgid "" "Awards %_plural% for post ratings. Supports awarding %_plural% both to post " "author and the user rating." msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:76 msgid "Based on rating" msgstr "" #: ../plugins/mycred-hook-wp-postratings.php:160 ../plugins/mycred-hook-wp- #: postratings.php:179 msgid "Use the Rating Value instead of the amount set here." msgstr ""