msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-05 13:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 13:14+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <http://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bws_functions.php:84
msgid "requires"
msgstr "требует"

#: bws_functions.php:85
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и "
"попробуйте еще раз."

#: bws_functions.php:86
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"

#: bws_functions.php:87
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"

#: bws_functions.php:134
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:137
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Настало время обновить Ваш"

#: bws_functions.php:137
msgid "to"
msgstr "до"

#: bws_functions.php:137
msgid "version!"
msgstr "версии!"

#: bws_functions.php:138
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Расширяет возможности стандартного функционала плагина."

#: bws_functions.php:158
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""
"Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress"

#: bws_functions.php:159
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: bws_functions.php:162
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#: bws_functions.php:179 bws_functions.php:215 bws_functions.php:395
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#: bws_functions.php:209 bws_functions.php:389 bws_functions.php:426
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
"please contact us"
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
"пожалуйста, свяжитесь с нами"

#: bws_functions.php:209 bws_functions.php:389 bws_functions.php:426
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Приносим извинения за неудобства."

#: bws_functions.php:217 bws_functions.php:397
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#: bws_functions.php:219 bws_functions.php:348
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, "
"загрузите плагин вручную."

#: bws_functions.php:221
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates you should extend it in your"
msgstr ""
"К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения "
"обновлений приоритетного саппорта вам нужно продлить лицензию перейдя на "
"вашей"

#: bws_functions.php:223
msgid ""
"Unfortunately, the PRO licence was already installed to this domain. The PRO "
"Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"К сожалению, PRO лицензия уже была установлена на этом доменен. PRO Trial "
"лицензия может быть установлена только один раз."

#: bws_functions.php:234 bws_functions.php:256 bws_functions.php:278
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_functions.php:246
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_functions.php:252
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
"Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_functions.php:259
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_functions.php:282
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. "
"Приносим извинения за неудобства."

#: bws_functions.php:307
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#: bws_functions.php:324
msgid ""
"Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and "
"activated."
msgstr "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#: bws_functions.php:326
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#: bws_functions.php:326
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

#: bws_functions.php:327
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#: bws_functions.php:332
msgid "You can download and activate"
msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#: bws_functions.php:334
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#: bws_functions.php:336
msgid ""
"You can find your license key on your personal page Client area, by clicking "
"on the link"
msgstr ""
"Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, "
"нажав на ссылку"

#: bws_functions.php:338
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr ""
"(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
"продукта)."

#: bws_functions.php:346 bws_functions.php:354 bws_menu.php:613
#: bws_menu.php:670
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: bws_functions.php:399
msgid ""
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
"update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr ""
"Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите "
"обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию."

#: bws_functions.php:401
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#: bws_functions.php:405
msgid "The license key is valid. Your license will expire on"
msgstr "Лицензионный ключ принят. Ваша лицензия истечет"

#: bws_functions.php:407
msgid "The license key is valid."
msgstr "Лицензионный ключ принят."

#: bws_functions.php:431
msgid "Please, enter your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#: bws_functions.php:444
msgid ""
"If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the "
"field below. You can find your license key on your personal page - Client "
"area - on our website"
msgstr ""
"При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
"повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на "
"своей личной странице - Client area - на нашем сайте"

#: bws_functions.php:444
msgid ""
"(your username is the email you specify when purchasing the product). If "
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr ""
"(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта). При "
"необходимости нажмите \"Lost your password?\"."

#: bws_functions.php:448
msgid "Check license key"
msgstr "Проверка лицензионного ключа"

#: bws_functions.php:462
msgid ""
"WARNING: We have noticed illegal use of our plugin by you. We strongly "
"recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the plugin "
"will be deactivated. Please go to your personal"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Было замечено незаконное использования вами нашего плагина. Мы "
"настоятельно рекомендуем Вам, решить данную проблему в течение 24 часов, в "
"противном случае плагин будет деативирован. Пожалуйста, перейдите на вашу "
"личную"

#: bws_functions.php:462
msgid ""
"(your username is the email you specify when purchasing the product), where "
"you can make the necessary changes."
msgstr ""
"(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта), где "
"вы можете сделать необходимые изменения."

#: bws_functions.php:468
msgid ""
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
"plugin updates you should extend it."
msgstr ""
"Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш "
"плагин в дальшем и иметь приоритетную тех.поддержку, то вам нужно продлить "
"лицензию."

#: bws_functions.php:468 bws_functions.php:502 bws_menu.php:589
#: bws_menu.php:611 bws_menu.php:638 bws_menu.php:668 bws_menu.php:714
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:502
msgid "You license for"
msgstr "Ваш лицензионный ключ для"

#: bws_functions.php:502
msgid "expires on"
msgstr "истекает"

#: bws_functions.php:502
msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
msgstr "и вы не будете получать приоритетную тех.поддержку или обновления."

#: bws_functions.php:580
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: bws_menu.php:426
msgid "Not set"
msgstr "Не задан"

#: bws_menu.php:428 bws_menu.php:429
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: bws_menu.php:428 bws_menu.php:429
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: bws_menu.php:430 bws_menu.php:431 bws_menu.php:432 bws_menu.php:433
#: bws_menu.php:434 bws_menu.php:446
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"

#: bws_menu.php:434
msgid " Mb"
msgstr "Mb"

#: bws_menu.php:435 bws_menu.php:436 bws_menu.php:437 bws_menu.php:442
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: bws_menu.php:435 bws_menu.php:436 bws_menu.php:437 bws_menu.php:444
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: bws_menu.php:454
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: bws_menu.php:455
msgid "Server"
msgstr "Тип сервера"

#: bws_menu.php:456
msgid "Memory usage"
msgstr "Памяти использовано"

#: bws_menu.php:457
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Версия MYSQL"

#: bws_menu.php:458
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"

#: bws_menu.php:459
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: bws_menu.php:460
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: bws_menu.php:461
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: bws_menu.php:462
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти"

#: bws_menu.php:463
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Макс. размер загружаемого файла"

#: bws_menu.php:464
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Макс. размер записи"

#: bws_menu.php:465
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Макс. время выполнения сценария"

#: bws_menu.php:466
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Поддержка PHP Exif"

#: bws_menu.php:467
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Поддержка PHP IPTC"

#: bws_menu.php:468
msgid "PHP XML support"
msgstr "Поддержка PHP XML"

#: bws_menu.php:469
msgid "Site URL"
msgstr "Адрес сайта"

#: bws_menu.php:470
msgid "Home URL"
msgstr "Основной адрес сайта"

#: bws_menu.php:473
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: bws_menu.php:474
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "Версия базы данных WordPress"

#: bws_menu.php:475
msgid "Multisite"
msgstr "Мультиблог"

#: bws_menu.php:476
msgid "Active Theme"
msgstr "Текущая тема"

#: bws_menu.php:491
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл."

#: bws_menu.php:495
msgid "Email with system info is sent to "
msgstr "E-mail с системной информацией отправлен на"

#: bws_menu.php:499
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо что связались с нами."

#: bws_menu.php:532
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."

#: bws_menu.php:540
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: bws_menu.php:541
msgid "Client area"
msgstr "Client area"

#: bws_menu.php:542 bws_menu.php:853
msgid "System status"
msgstr "Системная информация"

#: bws_menu.php:547
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: bws_menu.php:549
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: bws_menu.php:554
msgid "All"
msgstr "Все"

#: bws_menu.php:555
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"

#: bws_menu.php:556
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: bws_menu.php:560
msgid "Installed plugins"
msgstr "Установленные плагины"

#: bws_menu.php:592 bws_menu.php:641
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws_menu.php:613 bws_menu.php:670
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: bws_menu.php:628 bws_menu.php:658 bws_menu.php:704
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

#: bws_menu.php:632 bws_menu.php:662 bws_menu.php:708
msgid "DONATE"
msgstr "Пожертвовать"

#: bws_menu.php:678
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендованные к установке плагины"

#: bws_menu.php:716
msgid "Install now"
msgstr "Установить"

#: bws_menu.php:737
msgid "Try again"
msgstr "Попробовать снова"

#: bws_menu.php:755
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Просмотр &#8220;%s&#8221;"

#: bws_menu.php:786
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установлено %s"

#: bws_menu.php:786
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: bws_menu.php:789
#, php-format
msgid "Update to version %s"
msgstr "Обновить до версии %s"

#: bws_menu.php:789
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: bws_menu.php:796
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: bws_menu.php:796
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: bws_menu.php:802 bws_menu.php:834
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s"

#: bws_menu.php:808
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: bws_menu.php:840
msgid "Already Installed"
msgstr "Уже установлена"

#: bws_menu.php:856
msgid "Environment"
msgstr "Системная среда"

#: bws_menu.php:867
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активированные плагины"

#: bws_menu.php:880
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивированные плагины"

#: bws_menu.php:896
msgid "Send to support"
msgstr "Отправить в тех. поддержку"

#: bws_menu.php:903
msgid "Send to custom email &#187;"
msgstr "Отправить на емейл &#187;"

#~ msgid "Switch to new interface"
#~ msgstr "Переключится на новый интерфейс"

#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Pro плагины"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Активированные плагины"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Подробнее..."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купить"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Бесплатные плагины"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установить с wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Бесплатные темы"

#~ msgid "Activated theme"
#~ msgstr "Активная тема"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Кастомизировать &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Кастомизировать"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Установленные темы"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Рекомендованные темы"

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Переключится на старый интерфейс"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Пожертвовать"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "установлен"